Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 7: Не выдала ли её нога?

— Харви! Харви, ты здесь?

Паркер бросился в деревянный дом на краю поселения с Бай Цинцин на руках. Из дома вышел молодой человек. Он был немного слабее, чем зверолюди племени, но выглядел более современным. На его лице нет татуировок, и у него спокойный темперамент. Он производил очень приятное впечатление.

— Чего ты так торопишься?

Харви стоял у двери и смотрел на Паркера, затем он посмотрел на женщину в его руках.

— Эта женщина ранена? Заноси её.

Паркер зашёл в дом с Бай Цинцин, не говоря ни слова. Дом доктора был намного больше, чем у других зверолюдей. Он был заполнен каменными чашами, большими и маленькими, и в воздухе витал слабый медицинский запах.

Бай Цинцин сморщила нос от знакомого запаха. Это движение заставило наполовину высохшую грязь на её лице начать трескаться и осыпаться на несколько частей.

Харви посмотрел на лицо Бай Цинцин и сказал:

— Тебе больно? Её укусила пчела, так что ты покрыл её грязью?

— Нет, посмотри на её ноги, – Паркер сидел на земле с Бай Цинцин на руках. Он поднял её ноги к Харви.

Нахмурившись, Харви присел на корточки.

— Растяжение. В первую очередь я дам ей средство от застоя крови.

Паркер был обеспокоен. Для того чтобы утешить Бай Цинцин он положил руку на её лицо.

— Не волнуйся. Харви выучил лекарство в городе зверей. Скоро всё будет хорошо.

— Ой, – обычно Бай Цинцин не обращала особого внимания на растяжение ног. Эта не та причина, по которой можно опоздать на работу.

— А? – удивился Харви. — Что это? Мне надо натереть тебе ноги. Могу я снять это?

— Конечно, – Бай Цинцин была настолько удивлена реакцией Харви, что её рот непроизвольно открылся. Она наклонилась, чтобы снять чулки.

Когда серые чулки были сняты, два дыхания в комнате внезапно остановились.

Хотя у Бай Цинцин нет острого слуха зверолюдей, она интуитивно почувствовала, что атмосфера стала неправильной. Посмотрев вверх, она увидела Харви, который смотрел на её ноги. Бай Цинцин неосознанно перевела взгляд на Паркера. Конечно же, он также смотрел на её ноги. Её накрыла паника.

Ох, у них не существует чулок? Или мои ноги не такие как у зверолюдей?

Она не обращала внимания на ноги женщин до этого момента. Когда сердце Бай Цинцин чуть не остановилось от страха, она вдруг услышала восклицание Харви.

— Какие красивые ноги...

Хотя Бай Цинцин потеряла дар речи, тем не менее, она почувствовала облегчение.

Ноги Бай Цинцин очень белые, тонкие, длинные и симметричные, а ногти на её десяти красивых пальцах покрыты полупрозрачными розовым лаком, что выглядит очень красиво. Особенно это заметно в руке, которая всегда была большой и грубой, они выглядят маленькими и нежными.

Паркер был разбужен голосом Харви.

— Не смотри на неё так, иначе я убью тебя! Лучше дай ей лекарство!

Харви подумал, что он был безрассудным. Он немедленно встал и ушёл, и вскоре принес желтый корень.

— Имбирь? – удивилась Бай Цинцин. Этот парень собирается лечить её ногу имбирем?

— Ты знаешь что это?

Харви с удивлением посмотрел на Бай Цинцин и подумал, что глаза женщины были яркими, ясными и мягкими.

— Это называется жёлтый стебель. Он может убрать простуду и улучшить кровообращение. Я потру им ноги, – Харви немного нервничал. Он отрезал имбирную шкуру ножом и начал аккуратно втирать корень в ногу Бай Цинцин.

Это имбирь! Странно, что они используют приправы как лекарства.

http://tl.rulate.ru/book/39238/892948