Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 570. Сокрушительная серия ударов

В полицейском управлении Хэйцзе Фэн Юйнянь положил трубку стационарного телефона и тут же крикнул секретарю:

— Позови ко мне Цинь Юя.

— Будет сделано, — секретарь кивнул и вышел.

Через несколько минут Цинь Юй широким шагом вошел в кабинет начальника отдела. Вид у него был крайне утомленный.

— Что случилось, шеф? — спросил он.

— Ван Цюаню конец, инспекция уже прибыла в главное управление, — Фэн Юйнянь нахмурился. — Я только что связался с людьми из управления, тебя рекомендуют для участия в пресс-конференции по делу о похищении.

Цинь Юй, услышав это, на мгновение замер:

— А я подхожу по статусу? Разве в таких торжественных мероприятиях не должно участвовать руководство?

— Первое лицо управления будет присутствовать, но докладывать по делу должен ты, — Фэн Юйнянь улыбнулся. — В конце концов, ты же заместитель бригадира следственной группы!

— О, так это же отличные новости!

— Ван Цюань, должно быть, просто вне себя от ярости. Он перевёл тебя в следственную группу, чтобы приструнить, а в итоге сам же помог тебе возвыситься, — Фэн Юйнянь указал пальцем на Цинь Юя. — Бруну и Цзинь Юйтин вернул ты, заложники успешно спасены, и это — яркая страница в твоём послужном списке. Но теперь все лавры достанутся не Ван Цюаню, понимаешь?

— Ха-ха! — Цинь Юй широко оскалился. — Приятно слышать!

— Хорошо взаимодействуй с руководством управления, держись скромно и подбирай слова. Когда разберемся с этим делом, я помогу тебе продвинуться еще на шаг вперед, — многозначительно добавил Фэн Юйнянь.

Услышав это, Цинь Юй тут же вскочил, вытянулся в струнку и, заискивающе отсалютовав Фэн Юйняню, произнес:

— Благодарю за доверие, лидер! Я готов сделать этот шаг и впредь разделять ваши заботы...

— Проваливай уже, — отмахнулся Фэн Юйнянь.

— Как только закончим, я найду какую-нибудь виллу и устрою вам такую же "культурную программу", как у Ван Цюаня, — в своей манере пошутил Цинь Юй.

— Не неси чепухи, — нахмурившись, осадил его Фэн Юйнянь. — Линию Сяо Сина нужно отработать до конца. Он — верный пес Сюй Ляна. Подозреваю, что того мотоциклиста-киллера, убившего старого Яна, тоже нанял он. Копай глубже, постарайся раскрыть и это дело.

— Я понял, — серьезно кивнул Цинь Юй.

— Свободен, — махнул рукой Фэн Юйнянь.

***

Тем временем в развлекательном клубе.

Третий Молодой Господин подошел к окну и после долгих колебаний всё же набрал номер У Ди.

В это время в "Дворце Радости" У Ди посмотрел на экран телефона и с холодной усмешкой произнес:

— Надо же, как всё обернулось! Вчера вечером я едва не ползал перед ним на коленях, а теперь он сам мне звонит.

— Кто это? — спросила Е Линь.

— Наш "благодетель", — выдохнул У Ди и нажал кнопку приема.

В трубке повисло тяжелое молчание. Лишь спустя полминуты Третий Молодой Господин, опустив голову, заговорил:

— Назови цену. Я выкуплю весь оставшийся у тебя компромат.

— Идет. Пусть инвестиционный банк "Мел" проведет пресс-конференцию и объявит о полном прекращении инвестиций в Сунцзян. Тогда я отступлю, — спокойно ответил У Ди.

— У Ди... не доводи дело до того, что пути назад не будет, — мрачно проговорил Третий Молодой Господин. — Если ты сейчас не угомонишься, то потом тебе точно не будет легко.

У Ди отхлебнул кофе и парировал:

— Цинь Юй просил передать тебе: он — человек мелочный, а такие всегда платят по долгам. Ты несколько раз пытался его прикончить, теперь он вцепился в тебя мертвой хваткой. Неужели ты думаешь, что он по своей воле разожмет челюсти?

Третий Молодой Господин надолго замолчал, а затем, стиснув зубы, ответил:

— Хорошо. Я распоряжусь, чтобы банк "Мел" объявил об отзыве инвестиций. А ты заставь Цинь Юя заткнуться.

— Договорились, жду пресс-конференции, — тут же согласился У Ди.

В трубке раздались короткие гудки — Третий Молодой Господин сбросил вызов.

В кабинете Е Линь с сомнением посмотрела на У Ди:

— Ты и правда собираешься отпустить его?

— Да черта с два! — глаза У Ди горели решимостью. — Ветер сейчас дует в мои паруса, я его добью.

— Я так и думала, — тут же подхватила Е Линь. — Я слишком хорошо знаю характер этого типа. Он просто тянет время и ищет выход, но он никогда не заставит банк отказаться от вложений в фармацевтический завод.

— Пользуясь случаем, я размажу его, — У Ди поставил чашку кофе и с улыбкой посмотрел на Е Линь. — Я не прогадал, сделав ставку на Цинь Юя.

***

Пресс-конференция по делу о похищении прошла успешно. После неё начальник управления лично побеседовал с Цинь Юем около пяти минут. Он ни словом не упомянул Ван Цюаня и даже намеком не попросил Цинь Юя поумерить пыл. Вместо этого он туманно омолвился, что в будущем полицейское управление планирует продвигать молодых и перспективных кадров.

Это был сигнал. Знак того, что начальник не собирается покрывать Ван Цюаня, и подтверждение того, что Цинь Юй официально вошел в поле зрения высшего руководства Сунцзяна.

Цинь Юй, конечно, не был настолько наивен, чтобы верить в внезапную симпатию большого начальства. Он прекрасно понимал: эти пять минут разговора — заслуга старика Фэна, который выхлопотал их для него. Именно начальник отдела Фэн был его истинным покровителем.

Цинь Юй уже достаточно долго проработал в системе под началом трех разных руководителей и начал разбираться в правилах игры. Он понимал, что поддержка Фэн Юйняня — это не просто личная симпатия; старик Фэн тоже ведет свою большую игру и расставляет фигуры...

На следующий день Цинь Юй начал допрос Сяо Сина. Основным направлением следствия стали не события за пределами района, а дело о заказном убийстве эксперта по экономике, старого Яна.

Старик Ян был близким другом Фэн Юйняня, так что важность этого дела была очевидна без лишних слов.

***

В развлекательном центре Сунцзяна две команды пиарщиков в экстренном режиме разрабатывали планы спасения репутации и связывались с теневыми кураторами СМИ.

Третий Молодой Господин, заросший щетиной, сидел на диване и пил крепкий чай.

— Вы выяснили, кто стоит за всем этим? Есть понимание, сколько еще компромата у них на руках? — хрипло спросил он.

— Мы связались с несколькими пабликами, они заломили баснословные суммы, — ответил пиарщик, специально вызванный из Фэнбэя, хмурясь. — Но выкупать новости сейчас уже нет смысла. Противник задействовал кучу мелких студий: если выкупим у одной, материалы всплывут еще у десяти.

— Мне нужны решения, а не анализ ситуации! — глаза Третьего Молодого Господина налились кровью. — Я не смогу долго водить У Ди за нос, понимаете?!

— Господин Сюй!

В этот момент в кабинет вбежал бледный как полотно клерк и закричал:

— Случилось... случилось нечто ужасное! Они выбросили новую порцию информации!

Третий Молодой Господин подскочил на месте:

— Что там еще?!

— Вскрылась связь между Цзинь Юйтин и... и господином Джеймсом. В сеть попали фото, где они вместе возвращаются в отель, там запечатлены довольно недвусмысленные моменты... — клерк сглотнул. — Заголовки бьют в одну точку: якобы в проекте инвестиций банка "Мел" в Сунцзян замешаны масштабные коррупционные схемы и торговля влиянием через постель... Пишут, что даже звезды экрана превратились в товар для сопровождения на ужинах и в спальнях...

— Твою мать!

Третий Молодой Господин яростно взревел, выкатив глаза:

— Они решили пойти ва-банк и раздавить нас одним ударом. Ладно, ладно... Я недооценил вас, подонки!

***

В новом офисе банка "Мел" Джеймс в оцепенении смотрел на новости. По его лбу катился холодный пот.

Дзинь-дзинь!

Раздался резкий звонок телефона. Джеймс взглянул на экран — звонила жена.

— Алло? Дорогая! — Джеймс попытался изобразить спокойствие в голосе.

— ...Ты отвратительный грязный ковбой! — судя по всему, супруга уже была в курсе последних известий.

— О нет, милая, выслушай меня. Это всё ложь, гнусная провокация... — Джеймс вскочил со стула. Он нервно хмурился и уже начал путаться в словах. — Это спланированная атака конкурентов на наш инвестиционный банк!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9904834