Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 557. Территория Безвластия, ремонтная мастерская

В самой глубине Эрлунгана колонна машин У Тяньиня медленно остановилась.

Цинь Юй сидел в машине, оглядываясь по сторонам. Он понял, что теперь они окончательно покинули зону влияния правительства. Вокруг тянулись только горы и бескрайние дикие поля. Лишь где-то слева вдали виднелись очертания зданий — вероятно, какой-то деревни Жизни.

У Тяньинь откупорил фляжку, сделал глоток и негромко скомандовал:

— Дайте им немного говядины, пусть перекусят.

Аньцзы на мгновение заколебался, но затем вышел из машины, достал из багажника несколько упаковок мороженой вяленой говядины и две бутылки дешёвой водки.

— Ешь, — бросил Аньцзы упаковку Цинь Юю, стоя снаружи.

Холодный ветер вместе со снегом ворвался в салон, обжигая лицо Цинь Юя. Но он не стал церемониться: поймал мясо, зубами разорвал упаковку и принялся жевать.

У Тяньинь стоял рядом с машиной и безучастно смотрел на него:

— Ты ведь раньше жил за пределами районов, верно?

— Ха-ха, точно. А должность свою я просто купил, — улыбнулся Цинь Юй и, бросив одну упаковку Чжу Вэю, тоже выбрался из машины.

У Тяньинь на секунду замер:

— Я кое-что о тебе слышал.

— Обо мне? Ты ведь только что освободился, — с набитым ртом спросил Цинь Юй.

— Я раньше работал в развлекательном центре "Феникс", там часто ходили разные слухи, — У Тяньинь шмыгнул носом и уточнил: — Говорят, ты не поладил с сыном старика Сюя?

— Было дело. Из-за лекарственного канала, — ответил Цинь Юй. Он подошёл к заднему внедорожнику и, соблюдая приличия, добавил: — Эта знаменитость совсем обессилела, дайте и ей поесть.

Один из бандитов вопросительно посмотрел на У Тяньиня, и тот едва заметно кивнул.

Дверца с шумом распахнулась.

Цинь Юй наклонился и сорвал клейкую ленту с губ Цзинь Юйтин:

— Поешь немного.

Девушка, дрожа от страха и боясь, что её убьют в любую минуту, была не в состоянии думать о еде. Она лишь ошеломлённо смотрела на Цинь Юя.

— Я сказал "ешь", значит — ешь, — нахмурившись, прикрикнул он.

Цзинь Юйтин сглотнула слюну и осторожно откусила кусочек говядины.

— Небось, немало наворовал на посту капитана? — спросил Аньцзы, присев на камень и закуривая.

— На жизнь хватает, — кивнул Цинь Юй.

— Чёрт побери, все деньги текут в руки таким, как вы, — проворчал один из крепких парней, явно чувствуя несправедливость.

— Ха-ха, — усмехнулся Цинь Юй и обернулся к нему: — Ну, это как посмотреть. Вы за одно дело срубили больше восьми миллионов!

— Да если бы был другой выход, кто бы пошёл на такое дело, где голову могут снести? — холодно ответил здоровяк. — Одна ошибка — и жизни конец.

— А я? — с улыбкой спросил Цинь Юй.

Услышав это, мужчина на мгновение опешил.

— Разве я не в том же положении? Иду с вами, и одна ваша ошибка — мне тоже конец, — непринуждённо добавил Цинь Юй.

Бандит, услышав это, вдруг понимающе усмехнулся и замолчал.

— Всем нелегко, каждый просто ищет кусок хлеба, — примирительно сказал Цинь Юй. Он открутил крышку на бутылке и протянул её Цзинь Юйтин: — Глотни.

Цзинь Юйтин помедлила, но потом запрокинула голову и сделала большой глоток. Она сразу почувствовала, как по телу разливается тепло.

— Если ты просто "ищешь кусок хлеба", зачем тебе было ссориться с сыном старика Сюя? — снова спросил У Тяньинь.

Цинь Юй посмотрел на него и честно ответил:

— Он хотел отжать мой бизнес. А мне не нравится, когда на моё зарится всякая шваль.

— Ха-ха, а у тебя есть характер, — У Тяньинь улыбнулся и, прислонившись к капоту, принялся жевать мясо.

После короткого разговора все замолчали, сосредоточившись на еде.

Прошло около двадцати минут, когда вдали внезапно мелькнул свет автомобильных фар.

***

На одной из развилок в Заброшенном районе, перед воротами большого двора.

Ча Мэн приподнялся на цыпочках, заглядывая внутрь, а затем обернулся к Дин Гочжэню:

— Это ремонтная мастерская. Пошли, попросим телефон.

— Пошли, — быстро последовал за ним Дин Гочжэнь.

Во дворе стояло несколько грузовиков, водители которых, видимо, решили отдохнуть, и пара старых внедорожников, ожидавших ремонта.

Главное здание стояло прямо перед ними, слева находился гараж, а справа — жилые постройки для временного отдыха водителей.

Увидев, что во дворе бегает несколько собак и машин довольно много, Ча Мэн с облегчением вздохнул. Он подошёл к двери главного здания и постучал в железную створку.

Через некоторое время дверь открылась, и на порог вышел старик лет пятидесяти. В руках он держал метровый дробовик. Нахмурившись, он спросил:

— Переночевать или ремонт нужен?

Дин Гочжэнь испуганно замер, не смея пикнуть.

— Отец, мне бы телефон одолжить, можно? — спросил Ча Мэн.

Старик на мгновение опешил, а затем кивнул:

— Можно. Пятьдесят аюаней.

Дин Гочжэнь, услышав цену, лишился дара речи.

— Отец, у меня при себе нет налички. Дай мне номер для мобильного перевода, я позвоню, и люди тебе скинут деньги, — сказал Ча Мэн. Когда их обыскивали перед подъёмом на гору, у них забрали всё до последнего гроша, так что это был единственный вариант.

Старик ещё раз оглядел их двоих и тупо кивнул:

— Идёт.

— Подождите, сейчас вынесу, — старик развернулся и ушёл в дом.

— Вот же ж старый барыга, — прошептал Дин Гочжэнь, как только хозяин скрылся. — У вас в Цзянчжоу тоже такие цены?

— Зависит от места, — покачал головой Ча Мэн. — Но здесь гораздо опаснее, чем в Цзянчжоу, так что помалкивай.

— Понял, — кивнул Дин Гочжэнь.

***

Глубоко в Эрлунгане, у подножия горы.

Приближающаяся машина сбросила скорость и трижды моргнула коротким и пять раз длинным светом фар.

Аньцзы мгновенно понял сигнал и дважды мигнул в ответ:

— Эрхэ и остальные вернулись.

— Хорошо, — кивнул У Тяньинь и, экономно свернув остатки говядины, припрятал их в карман куртки.

Аньцзы посмотрел на Цинь Юя, а затем подошёл вплотную к У Тяньиню и тихо спросил:

— Деньги у нас. Мы их отпустим?

У Тяньинь промолчал.

— Или прикопаем? — испытующе спросил Аньцзы.

У Тяньинь поднял взгляд на Цинь Юя. Он хмурился и явно не спешил с ответом.

***

В мастерской.

Старик вышел из дома и протянул телефон.

— Спасибо, я быстро, — Ча Мэн взял аппарат.

Старик безучастно посмотрел на него и вдруг буркнул:

— Там, у туалета слева, никого нет.

Ча Мэн после минутного замешательства кивнул и отошёл в указанную сторону.

Через несколько секунд в трубке послышались гудки.

— Алло?

— Чёрт возьми, наконец-то дозвонился, — Ча Мэн, едва сдерживая волнение, крепко сжал телефон. — Это я, Ча Мэн.

— Да что там у вас, мать вашу, происходит?! Почему связь пропала? Я тут чуть язву на нервной почве не заработал! — послышался встревоженный голос Старого Кота. — Где вы? Где Цинь Юй?!

— Эх, хорошо хоть, что мы с Дин Гочжэнем вообще выбрались, — быстро заговорил Ча Мэн. — Бруна сейчас с нами, а Цинь Юй остался с похитителями...

***

Южный КПП Сунцзяна, командный центр.

Начальник Ван держал трубку у уха, лицо его было предельно серьёзным:

— Ли Чжаня наверняка убрал Цинь Юй, связи с ним нет. Но в последнем сообщении он успел передать, что Бруна спасена. Слушай меня: жди моего сигнала, нам придётся задействовать второй план...

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853979