Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 506. Ссора

В переулке.

Сюй Ян, нахмурившись, посмотрел на Цай Сюйюя: — Что значит "не хотим покончить"? Я объясняю тебе, как добиться более идеального результата.

— Тогда я сейчас скажу тебе, каковы будут последствия, если ты не покончишь с ним здесь, — слегка взволнованно ответил Цай Сюйюй. — Сейчас с их стороны появился только один водитель, отвечающий за встречу. Но как ты думаешь, будет ли так мало людей встречать его? Брат, он собирается скрыться в Заброшенном районе, и безопасность, безусловно, находится в сфере внимания Лао Дина, понимаешь?

Сюй Ян молчал.

— Давай даже не будем преувеличивать. Если встречающих его будет больше двух машин, как ты думаешь, сможем ли мы уверенно с ним справиться?! — раздраженно спросил Цай Сюйюй, оглядывая всех. — Что, если не убьём его с первого раза? Что, если он сбежит? Если он сбежит и узнает, что Фэй Куань погиб от моей руки, будет ли он мстить? А если он станет мстить и выставит на свет тёмные дела компании, а Главное управление и У Ди столкнутся с кризисом, какую огромную ответственность нам придется взять на себя?

— Ты боишься, что Лао Дин узнает, что Фэй Куань погиб от твоей руки, и будет мстить, так почему же ты тогда это делаешь? — спокойно возразил Сюй Ян. — Сам себе вырыл ловушку, теперь хочешь жизнью за неё расплачиваться?

— Нет, разве сейчас имеет смысл говорить об этом? — выпучив глаза, ответил Цай Сюйюй. — Это было в прошлом раунде, брат! Я ведь уже признал свою ошибку, не так ли?

Сюй Ян безмолвствовал.

— Я абсолютно не потерплю, чтобы Лао Дин сбежал, иначе я не смогу взять на себя эту ответственность, ты понимаешь? — сказал Цай Сюйюй с непреклонной решимостью. — Покончим с ним прямо здесь, не дожидаясь, пока прибудут люди, которых он вызвал. Закончим дело и уйдем.

Сюй Ян поднял взгляд на собеседника: — Я не согласен покончить с ним здесь, но если ты так сильно хочешь действовать, то нужно еще немного подождать.

— Что значит?

— Это Фэнбэй. Мы либо не действуем вовсе, либо, если действуем, должны сделать всё хорошо и подумать, как нам самим выбраться без единой проблемы, — тихо сказал Сюй Ян. — Мы подождем немного, ты позволишь мне организовать кое-кого из парней...

Цай Сюйюй, услышав это, внутренне сильно сопротивляясь, почесал голову и ответил: — Почему ты просто не понимаешь?! Мы сейчас не можем ждать. Разве я тебе не говорил, что Лао Дин наверняка договорился, чтобы его встретили и другие люди? Подожди еще десять минут, и, возможно, их люди уже прибудут.

Сюй Ян, услышав это, безмолвствовал.

— Только что, возле пропускного пункта, они шли пешком, это был отличный шанс. Наши две машины могли бы не проезжать мимо, а просто открыть беспорядочную стрельбу изнутри, и мы бы точно его убили, — жаловался Цай Сюйюй, сложив руки на груди. — Но вы почему-то упорно не хотели покончить с ним, вы упорно ждали! Теперь до Объединенной обороны уже черт знает сколько, а вы все еще боитесь действовать и хотите ждать? Брат, если ты будешь ждать еще, рассветет.

— Цай Сюйюй, послушай меня...

— Лао Эр, я, черт возьми, человек весьма рассудительный, — Цай Сюйюй повернулся к Ма Лао Эру и сказал: — Происшествие в Фэнбэе, которое имеет ко мне очень большое отношение, — это моя ошибка, повлекшая за собой всеобщие потери. Поэтому, если вы, следуя за мной, заметаете следы, чувствуете себя некомфортно, я могу это понять... Нежелание брать на себя ответственность тоже вполне разумно. Но я должен сказать, что эта ловушка уже вырыта, и я должен во что бы то ни стало засыпать её, иначе я не смогу отчитаться перед Главным управлением.

Ма Лао Эр, услышав это, промолчал.

— Если вы не покончите с ним, я покончу, — тихо приказал Цай Сюйюй. — Цзышу, ты отведи их и идите первыми, мы закончим и догоним.

Сказав это, Цай Сюйюй опустил голову, надел качественную шерстяную балаклаву, повернулся и позвал: — Оставьте одну машину у дороги, остальные пойдут со мной внутрь.

Сказав это, Цай Сюйюй шагнул вперед и пошел.

— Ты подожди, — крикнул Ма Лао Эр.

— Вы идите первыми, — крикнул Цай Сюйюй, не повернув головы.

— Почему этот ублюдок такой упрямый? — вздохнул Ма Лао Эр, повернулся к Сюй Яну и спросил: — Что нам делать?

— Пусть он сам этим занимается, — бесстрастно ответил Сюй Ян. — Мы отойдем подальше отсюда.

— Это ведь не годится? — немного нерешительно сказал Ма Лао Эр. — В конце концов, он человек Лао Ханя. Если что-то случится, а мы убежим, даже не оказав помощи, то как мы отчитаемся по возвращении?

Сюй Ян молчал.

— Тогда так, я возьму двух человек и пойду за ним, — обдумывал Ма Лао Эр некоторое время, затем ответил. — Ты отведи две машины подальше, мы закончим и сразу же подойдем.

Сюй Ян, сложив руки на груди, почему-то заколебался и вздохнул: — Черт возьми, мы не из одной системы, поэтому и работать вместе неудобно. Ладно, пусть будет по-твоему.

— Хорошо.

Ма Лао Эр, кивнув, тут же указал на двух парней рядом и сказал: — Вы двое, идите за мной.

В то же время Сюй Ян обратился к водителю рядом: — Вы двое, припаркуйте машины отдельно: одну на передней дороге, другую сзади.

— Договорились.

— Понял.

Два водителя кивнули.

...

Две минуты спустя, справа от входа в придорожную гостиницу.

Цай Сюйюй опустил голову, перезаряжая винтовку, и только собирался шагнуть вперед, как услышал, что Ма Лао Эр крикнул сзади: — Подожди.

Цай Сюйюй, услышав это, обернулся, посмотрел на Ма Лао Эра и улыбнулся: — Все-таки ты, черт возьми, настоящий друг.

— Хватит болтать ерунду, — нахмурившись, ответил Ма Лао Эр. — Заходи.

Цай Сюйюй облизнул губы, протянул руку и распахнул главные ворота придорожной гостиницы, махнул рукой и крикнул: — Внутрь!

Бух!

Все разом ворвались во двор.

Бах!

Цай Сюйюй выстрелил в воздух, шагнул вперед, схватил за воротник служащего во дворе и, наклонившись, спросил: — Где те пятеро, что только что приехали? Те, что в военных шинелях?

— Эт... сюда... — служащий с испуганным взглядом указал на комнату слева.

— Не двигаться, понял? Двинешься — пристрелю, — Цай Сюйюй оттолкнул его, развернулся и бросился к левой стороне.

Бабах!

Ма Лао Эр, опасаясь, что те услышат выстрелы и возьмут оружие в комнате, немедленно поднял ногу и выбил дверь.

Бах-бах-бах...!

Цай Сюйюй действовал крайне безжалостно и жестоко, ворвался и прямо в комнате сделал шесть выстрелов подряд, в мгновение ока покончив с двумя лежащими людьми.

Внутри Лао Дин спрятался в углу, вытащил пистолет и с покрасневшими глазами начал беспорядочно стрелять наружу из комнаты.

...

На шоссе.

Сюй Ян, услышав выстрелы, тут же обратился к Лю Цзышу: — Отведи машину подальше.

Лю Цзышу, услышав это, мгновенно опешил: — Они открыли огонь, разве мы не пойдем им на помощь? Лао Эр все еще там.

— Слушай меня, отведи машину подальше, — настойчиво крикнул Сюй Ян.

Лю Цзышу почувствовал, что Сюй Ян слишком осторожен и труслив, и, нахмурившись, ответил: — А Лао Эр? Почему он в машину не садится?

— Я говорю тебе ехать, вот и езжай. Быстрее! — заволновался Сюй Ян, с бледным лицом торопя его.

Лю Цзышу почему-то заколебался, но в итоге все же послушался Сюй Яна и сразу же поехал по переулку вглубь.

...

Во дворе.

Громко зазвучали выстрелы, Цай Сюйюй и остальные вот-вот собирались ворваться в комнату.

Скрип, скрип!

В этот момент снаружи двора внезапно раздалось несколько резких звуков торможения.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9456043