Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 495. Усмирение мятежа за одну ночь

Фэн Юйнянь, помолчав некоторое время по телефону, тут же приказал: — Ты сегодня ночью отдохнёшь в полицейском управлении, а завтра утром пойдёшь со мной на совещание в полицейское управление.

— Я тоже пойду?

— Да, ты тоже пойдёшь, — без малейшего сомнения бросил Фэн Юйнянь и тут же повесил трубку.

...

Примерно через час.

Чэнь Ган и другие, ещё не отправленные в тюрьму, были уведены в наручниках из полицейского управления района Хэйцзе. Перед отъездом Цинь Юй стоял на ступеньках, и в его сердце необъяснимо возникло дурное предчувствие.

Рядом с полицейской машиной Чэнь Ган, в наручниках, перед тем как сесть, обернулся и крикнул Цинь Юю: — Братец, я понятия не имею, когда смогу выйти, не забудь передать моей семье, что я в порядке.

Цинь Юй вздрогнул и кивнул ему.

После того как всех подозреваемых увезли, Цинь Юй и остальные вернулись в общежитие полицейского управления. Старый Кот, Чжу Вэй и остальные были в скверном настроении, считая, что полицейское управление поступило несправедливо в этом деле, и, ругаясь, разошлись по своим комнатам спать.

Цинь Юй лежал на кровати в общежитии третьей группы, закрыв глаза и пытаясь уснуть, но в его голове мелькали образы Чэнь Гана и нескольких других подозреваемых…

...

На следующий день, около восьми утра.

Цинь Юя разбудил Чжу Вэй. Сонно подняв голову, он спросил: — Сколько времени? Лао Фэн пришёл?

— Скоро будет, подготовься, — напомнил Чжу Вэй.

— Ох, — Цинь Юй, зевая, встал и принялся одеваться.

Бум!

В этот момент дверь комнаты общежития внезапно распахнулась снаружи, Фу Сяохао, спотыкаясь, ворвался внутрь, взволнованно глядя на всех, сказал: — Что-то… что-то случилось.

Старый Кот, разбуженный на верхней койке, затуманенными глазами спросил: — Что стряслось, почему ты так взволнован с самого утра?

— С Чэнь… Чэнь Ганом что-то случилось, — сглотнув слюну, сказал Фу Сяохао. — Один друг сказал мне… что их вчера вечером судили и приговорили. Восемь смертных казней, более десяти пожизненных.

Услышав это, все оцепенели.

— …Окружной суд проводил слушания всю ночь, журналисты вели видеозапись прямо в зале суда, — дрожащим голосом произнёс Фу Сяохао. — Они даже не успели произнести своего последнего слова, как их увезли к месту казни.

Цинь Юй, услышав это, резко вскочил: — Как это возможно?! Прокуратура ещё не вмешалась, а людей уже приговорили к смерти? Это же абсурд!

— Прокуратура вмешалась, — с остекленевшим взглядом ответил Фу Сяохао. — До судебного разбирательства окружного суда прокуратура уже оформляла документы… Менее чем за два часа всё было готово.

Па!

Одежда выпала из рук Цинь Юя и упала на пол. Ему понадобилось семь-восемь секунд, чтобы прийти в себя, прежде чем он, сжимая кулаки, выругался: — Да пошло оно к черту, это просто абсурд!

...

В восьми пустых комнатах подвала больницы полицейского управления восемь приговорённых к смертной казни подозреваемых лежали на кроватях с потухшим взглядом, их тела бились в конвульсиях.

— К исполнению.

В комнате наблюдения кто-то сказал в рацию.

Почти двадцать судмедэкспертов в масках, услышав это, немедленно вонзили иглы для внутривенных инъекций в тела подозреваемых.

Чэнь Ган, бледный, его зубы непрерывно стучали: — …Разве я совершил смертный грех? …Разве не максимум десять лет? …Что это значит? …Я не хочу умирать… Что это значит?!

Инъекционный аппарат издавал низкое жужжание, и жидкий препарат медленно вводили в тело Чэнь Гана.

— Что будет с моими родителями… Что будет с моим ребёнком… Я…! — Чэнь Ган яростно боролся, пока полностью не потерял сознание, его веки непроизвольно подергивались, и он постепенно перестал дышать.

...

Тем временем.

Утренние новости интернет-телевидения Сунцзяна вышли в эфир вовремя. Самая популярная ведущая новостей города, сидящая за экраном, в очень рациональном ключе заявила: — Вчера шумное дело о демонстрации в нашем городе наконец-то получило свой исход. Окружной суд вынес окончательный приговор против восьми организаторов демонстрации, подстрекательства масс, насильственного сопротивления закону, вооруженного нападения на офицеров полиции, вандализма и грабежей. Эти восемь подозреваемых приговорены к смертной казни с немедленным исполнением. Остальные десять с лишним главных подозреваемых… были приговорены к пожизненному заключению без права обжалования. Весь судебный процесс почти десять авторитетных новостных агентств города вели прямые репортажи… Приговор был справедливым и открытым, прозрачным и строгим, всё было обработано строже и в максимально ускоренном порядке… В то же время мы призываем широкую публику спокойно относиться к проблемам и не верить подстрекательству людей со злым умыслом…

Через час после окончания новостной трансляции военная полиция за пределами Сунцзяна прямо ввела два усиленных батальона для патрулирования общественной безопасности в самом центре событий — районе Кайюань. Десятки бронированных пикапов и тысячи военнослужащих проводили проверки на всех главных магистралях.

За одну ночь дело о демонстрации полностью подошло к концу, и простые люди уже не могли даже пикнуть.

...

В здании мэрии.

Европейский чиновник города Сунцзян, один из заместителей мэра, господин Питер, сидел на диване и сказал старику Сюю: — Сюй, сегодня солнце взошло как обычно, и твоё давление спало.

Старик Сюй улыбнулся, но ничего не ответил.

— …Слава Богу, эти грязные и глупые люди получили заслуженное наказание, — попивая кофе, улыбаясь, добавил Питер. — А также спасибо нашему господину мэру, который был храбр как боец и в критические моменты защитил тебя.

— Защитил меня? — Старик Сюй сделал пару шагов туда-сюда по комнате, скрестив руки за спиной, и ответил: — Он не хотел, чтобы демонстрации продолжались, ради стабильности Сунцзяна, и меня не связывает с ним ничего существенного.

Питер помолчал некоторое время: — Мышление восточных людей очень странное, он явно помог тебе…

— Хе-хе, — Старик Сюй, услышав это, не ответил.

...

В главном зале совещаний полицейского управления.

Фэн Юйнянь, на лице которого было беспрецедентно серьезное выражение, одетый в аккуратную форму, повёл Цинь Юя прямо в конференц-зал на пятом этаже.

Было около полудня, совещание по подведению итогов расследования полицейского управления было созвано в полном объеме, организовал его заместитель начальника Ван.

Более десяти ключевых руководителей полицейских управлений Четырех великих районов сидели по обе стороны конференц-стола, один за другим начиная докладывать.

— В нашем районе Пинтао задержано девять человек, из них трое… — лысый мужчина средних лет, опустив голову, глядя в отчёт, собирался зачитать.

— Подождите! — Фэн Юйнянь внезапно махнул рукой, прерывая его. — Могу я сначала сказать пару слов?

Лысый мужчина средних лет на мгновение оцепенел, но тут же вежливо протянул руку и ответил: — Конечно, говорите.

Фэн Юйнянь поправил микрофон, поднял глаза и, посмотрев на заместителя начальника Вана, прямо спросил: — Раз уж было решено передать людей в район Кайюань для разбирательства, то почему мы, другие полицейские управления, в таком крупномасштабном масштабе сотрудничали в задержании?

Заместитель начальника Ван долго улыбался: — Лао Фэн, мы тоже хотели, чтобы район Кайюань сами разрешили этот инцидент, но количество их сотрудников ограничено, это факт.

— Тогда я спрошу ещё, — Фэн Юйнянь не обратил внимания на любезность заместителя начальника Вана и продолжил прямо спрашивать: — После того как Чэнь Гана и других подозреваемых вчера вечером забрали в районе Кайюань, их показания и доказательства всё ещё находятся у нас в полицейском управлении района Хэйцзе и не были переданы, и мы ещё не доложили об этом в прокуратуру. Тогда на основании чего суд вынес приговор? На основании чего прокуратура выдвинула обвинение?

Услышав это, лицо заместителя начальника Вана совершенно помрачнело.

Цинь Юй сидел на стуле, не имея права голоса, и, нахмурившись, смотрел на Лао Фэна, его глаза были полны удивления.

...

В Фэнбэе.

Толстый мужчина средних лет, весь в поту, держа телефон, закричал: — Быстро переведи все деньги, в Сунцзяне ситуация изменилась!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9352895