Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район: Глава 72. Сражения в тени перерастают в открытые

Вернувшись в Сунцзян, Цинь Юй и Старый Кот, подобрав по дороге мальчишку, первыми приехали во двор дома № 88.

В доме Цинь Юй стянул с ребенка провонявшую одежду, бросил ее у порога и, наклонившись, плеснул ему в лицо холодной воды.

— И что ты собираешься с ним делать? Оставишь у себя? — поинтересовался Старый Кот.

Цинь Юй, вытирая лицо мальчишке полотенцем, покачал головой: — Да какое у меня время ими заниматься? Вот поправится, я попрошу Чжу Вэя поспрашивать, может, найдется для него какая-нибудь мелкая работа в Сунцзяне, чтобы на жизнь хватало…

— Найти-то можно. Вот только у него нет вида на жительство. Будет нелегалом, его в любой момент могут выслать, — Старый Кот немного подумал, — слушай, а давай я сам узнаю. У меня есть знакомые, которые перевозками занимаются, ездят то в Планировочный район, то обратно. И хотя вглубь района они не суются, но могут каждые тридцать дней делать ему временный вид на жительство.

— Ну ладно. Я ребенка все равно подобрал, поможешь - хорошо, — кивнул Цинь Юй.

— Тогда пошли? Съездим в полицейское управление, старик Ли заждался.

— Да, пошли.

Кратко переговорив, они заперли дверь и покинули двор дома № 88.

…

День. Полицейское управление, кабинет начальника отдела.

Начальник Ли с удовлетворением глядя на Цинь Юя, предложил: — Присаживайся.

Цинь Юй, оскалившись в улыбке, сел на стул напротив: — Дядя Ли, ты тоже только из Фэнбэя?

— Ага, — начальник Ли бросил Цинь Юю пачку сушеного табака и спокойно продолжил, — дела в Фэнбэе я уладил. Но тебе нужно передать семье Ма, чтобы не высовывались, работали осторожнее. Наверху решили пока придержать товар, посмотреть на прибыль, а не создавать кучу проблем.

— Понял, — Цинь Юй кивнул и тихо спросил: — Раз канал поставки лекарств восстановлен, может, стоит попробовать вытащить Ма Лао Эра?

Начальник Ли немного подумал: — Можно попробовать. Займись, но так, чтобы с точки зрения процедуры все было чисто. В ближайшее время Юань Кэ, возможно, будет искать к чему бы тебе придраться.

— Хорошо. Я все учту, — кивнул Цинь Юй.

Начальник Ли, затянувшись сигаретой, с улыбкой выдвинул ящик стола, достал оттуда два удостоверения, соответствующие погоны и шевроны: — Смотри.

Цинь Юй опешил, взял протянутые начальником Ли вещи и, бегло осмотрев, оскалился: — Вот это да! Спасибо, начальник отдела! Неужели так быстро утвердили мое повышение до полицейского второго ранга?

— С сегодняшнего дня ваша третья группа переходит в четвертый отряд, а ты официально назначаешься бригадиром третьей группы, — начальник Ли с улыбкой смотрел на Цинь Юя, — поработаешь в четвертом отряде, я переведу капитана, а тебя назначу исполняющим обязанности, а там, глядишь, и закрепишься на этой должности.

Цинь Юй знал, что его стремительное восхождение по карьерной лестнице - это не связи Старого Кота и не простая симпатия начальника Ли. Это — результат того, что он, Ци Линь и Старый Кот рисковали своими жизнями в Цзянчжоу. Именно сейчас Цинь Юй отчетливо осознал, что у него появилась поддержка, появился тыл.

— Спасибо, дядя Ли, — искренне поблагодарил он.

— Не стоит. Ты это заслужил, — начальник Ли махнул рукой, — иди. Я скажу в канцелярию, чтобы подготовили документы о переводе. Насчет того, чтобы тебе выделили другое спальное место, поговори с Вэнь Цзе из хозяйственного отдела.

Цинь Юй встал и кивнул: — Хорошо.

— Работай как следует, у тебя все впереди! — сказал начальник Ли, попыхивая сигаретой с довольным видом.

— Ха-ха, ладно! — улыбнулся Цинь Юй и вышел.

…

Через полчаса. Спальня третьей группы.

Цинь Юй сидел на кровати, изучал дело Ма Лао Эра и говорил по телефону: — Да, начальник Ли со мной уже говорил. Действуй по плану, пусть Даминь возьмет все на себя, а Ма Лао Эр пусть молчит. Да, о прокуратуре не беспокойся, начальник Ли все уладит. Да, у Даминя - незаконное хранение, умереть он не умрет, но лет пятнадцать может просидеть. Нет-нет, адвокат пусть со мной не связывается, пусть сразу идет к Даминю. Хорошо, сделай все как надо. Вот и договорились.

Закончив разговор, Цинь Юй повесил трубку, и в этот момент вошел хмурый Гуань Ци: — Что этот придурок Лао Сань разорался, как будто у него мать умерла? Так и хочется ему в рот металлическую мочалку засунуть!

Заниматься переводом должен был Цинь Юй, но ему не хотелось связываться с Юань Кэ, поэтому он отправил Гуань Ци. Но и у того возникли проблемы.

— Что случилось? — спросил Цинь Юй.

Гуань Ци расстегнул воротник и с недовольным видом ответил: — Помнишь, как мы проводили облавы на улице Тучжа, а у тебя там в мясной лавке проблемы возникли? Мы, когда тебя спасать приехали, использовали табельное оружие и боеприпасы, пару гранат. Так вот, Лао Сань заявил, что мы это дело заранее не согласовали, что при проверке на месте все было не так, как мы говорим. В общем, требует, чтобы я написал ему подробный рапорт, а то он, мол, отправит запрос наверх.

— И что будет, если он отправит? — Цинь Юй пришел недавно и еще не разобрался во всех правилах.

— Мы же все снаряжение, оружие, боеприпасы, которые используем во время задержаний, должны списывать, чтобы был строгий учет, — объяснил Гуань Ци, — сейчас обстановка неспокойная, всякое может случиться, мало ли, столкновение какое во время патрулирования или еще что. Понятно, что иногда оружие и боеприпасы могут случайно повредиться. Но он к этому цепляется, говорит, что оружие выдавал первый отдел, а мы его использовали и теперь не можем отчитаться.

— Этот идиот дальше своего кабинета ничего не видит, — раздраженно бросил Цинь Юй, — не обращай внимания. Хочет проблем - он их получит.

— Нет, бригадир! — тут же возразил Гуань Ци, — отчетность по боеприпасам предоставляется в полицейское управление, чтобы убедиться, что сотрудники не присваивают себе оружие и снаряжение. Если Лао Сань захочет нам насолить, он может такое в рапорте написать, что мало не покажется.

Цинь Юй нахмурился и, поднимаясь, проворчал: — Вот же прилипала! Ладно, пойду поговорю с ним.

…

Вскоре Гуань Ци и Цинь Юй вернулись в расположение первой группы.

Лао Сань, закинув ногу на ногу, смотрел онлайн-трансляцию.

Цинь Юй, сдерживая раздражение, подошел к нему и похлопал по плечу: — Третий брат, занят?

Лао Сань обернулся, посмотрел на Цинь Юя: — О, кого я вижу! Начальник Цинь пожаловал! Мои поздравления с повышением!

— Мне до тебя еще далеко, — улыбнулся Цинь Юй и сразу перешел к делу, — я хотел узнать, когда мы сможем закончить с документами о переводе.

— Я бы и рад поскорее, но, понимаешь, тот случай в мясной лавке, он какой-то мутный. Я потом был на месте, не видел там следов от гранат, — с ехидной улыбкой ответил Лао Сань.

Цинь Юй немного подумал, потом наклонился к Лао Саню и прошептал: — Третий брат, гранаты те мы не использовали. Я их припрятал, мало ли кто на меня зуб точит, пусть будет чем отбиваться. Слушай, тебе не надо? Если что, могу как-нибудь подкинуть одну.

Лицо Лао Саня вытянулось, он медленно поднялся: — Это ты меня пугаешь, что ли?

— Ха-ха! — рассмеялся Цинь Юй, — а ты боишься?

http://tl.rulate.ru/book/39235/4561072