Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район: Глава 42. Столкновение боссов

На улице Тучжа люди Ма Юань уже выстроились в боевые порядки. Сотни человек стояли друг против друга, оружие сверкало ледяным блеском, атмосфера накалилась до предела.

В центре людского водоворота Юань Кэ смотрел на старика Ма, главаря банды: – Я дал тебе два дня сытой жизни, – спросил Юань Кэ, – и ты решил, что можешь борзеть? Спрашиваю в последний раз - уйдешь с дороги?

– Ты мне все пути перекрыл, – невозмутимо ответил старик Ма, медленно поворачиваясь к своим людям, – вы как жить собираетесь, если канал поставок лекарств перекроют?

– Да какая, к черту, жизнь?! – взревел здоровенный парень во главе бандитов, – от любой царапинки передохнем!

– А сможете покупать лекарства у семьи Юань? – обратился старик Ма к толпе бедняков, столпившихся за его спиной.

– Неееет! – раздались голоса.

– И что будем делать? Смерть ждать?

– Какого хера ждать? Нет лекарств - значит, всем хана!

– Ввалим им!

Сотни глоток слились в единый яростный рев, и головорезы старика Ма, размахивая оружием, двинулись вперед.

– Разберитесь с ними, – бросил Юань Кэ мрачным тоном, обращаясь к Лао Саню и остальным. Сам он развернулся и зашагал прочь, – компания все порешает.

Люди семьи Юань, поджидавшие у обочины, бросились к своим машинам и начали доставать из багажников оружие. По их одежде и общему виду было понятно, что это спецы.

– Выкурите их всех оттуда! – крикнул Лао Сань, подпрыгивая от нетерпения.

Сотня человек ринулась к дверям здания, где прятался Ци Линь.

Бах!

Раздался выстрел, и толпа замерла.

Цинь Юй, держа в руке пистолет, крикнул: – Командир Юань, дело еще не кончено! Куда ты?

Юань Кэ, успевший отойти на несколько метров, обернулся.

Цинь Юй подошел к нему, убрал пистолет в кобуру и, повернувшись к старику Ма, сказал: – Всем стоять! Дайте мне слово - вдруг еще можно все уладить?

– Да ты совсем, Цинь Юй, не врубаешься! – Юань Кэ ткнул пальцем ему в грудь, – ты хоть представляешь, какие бабки крутятся на лекарствах в одном только Хэйцзе? Ты вообще в своей лиге? Думаешь, ты что-то значишь в этой игре?

В этот момент у Юань Кэ зазвонил телефон.

– Ответь, – усмехнувшись, посоветовал Цинь Юй.

Юань Кэ помедлил секунду, потом достал телефон и, не спуская глаз с Цинь Юя, нажал кнопку ответа: – Алло?

– Ха-ха, твои люди и товар у меня, – раздался незнакомый мужской голос.

Юань Кэ застыл, как громом пораженный.

– Обсуди все и перезвони, – бросил голос в трубке и отключился.

Юань Кэ ошарашенно смотрел на Цинь Юя, лихорадочно соображая, что происходит.

Цинь Юй достал электронную сигарету, дважды щелкнул по ней и негромко произнес: – Командир Юань, я же говорю – живи и дай жить другим.

– Это ты с семьей Ма подговорился вывезти товар с моего склада? – спросил Юань Кэ, сжимая кулаки.

– Хе-хе, – уклончиво усмехнулся Цинь Юй.

– Нет, – Юань Кэ не сводил с него глаз, – у вас кишка тонка на такое. За вами кто-то стоит, да?

Цинь Юй молчал.

– Старик Ли? – Юань Кэ, подумав, ткнул пальцем в грудь Цинь Юя, – он, да?

– Оставь ты Ци Линя в покое - и с твоим товаром и людьми ничего не случится.

– Я дал тебе шанс уйти, а ты к старику Ли примкнул?! – взревел Юань Кэ, – думаешь, он такой крутой? Я тебе скажу - у меня в полицейском управлении гораздо больше знакомых, чем у него! На работе я его начальником называю, а вот за ее пределами… Ты понимаешь, о чем я?

– Да, знаю, что у тебя крыша есть, – кивнул Цинь Юй.

– Сюда пробиться нелегко. Сунцзян - город сложный, – продолжил Юань Кэ, – у тебя фундамента нет - один неверный шаг, и костей не соберешь.

– Ага, прочувствовал уже, – прищурился Цинь Юй, – если бы я заранее с семьей Ма не договорился, то, глядишь, валялся бы сейчас где-нибудь с простреленной головой - перекрыли бы им канал сбыта, и привет.

Юань Кэ промолчал.

– Давай начистоту. Ты мне помогал, я тебе помогал. Прошлое в прошлом. Сегодня речь о Ци Лине, – Цинь Юй посмотрел на Юань Кэ уже без тени улыбки, – спрашиваю прямо - ты сегодня отступишь?

– Нет.

– Нет? – Цинь Юй, глядя Юань Кэ прямо в глаза, процедил, – тогда начнем. Хватай своего Ци Линя - я мешать не буду. Ровно через шесть часов, как прикончишь его, я беру твои показания о торговле лекарствами и показания арестованных, и иду громить твою семейку. Сколько стоит твоя партия товара с людьми, ты и сам знаешь.

– Ах ты, сукин сын! – Юань Кэ замахнулся на Цинь Юя.

Но Цинь Юй перехватил его руку и стиснул шею Юань Кэ стальной хваткой: – Я тебе не Ци Линь - меня по голове гладить не надо, чтобы палку перегнул! Я тебе по-хорошему предлагал, но ты не понял!

Хлоп!

Цинь Юй отвесил Юань Кэ звонкую пощечину.

– Ты… – Лао Сань, опешив на секунду, выхватил пистолет и приставил к голове Цинь Юя.

Цинь Юй повернулся к нему: – Сиди тихо и не вякай, шавка!

Щелк, щелк!

Тут же за спиной старика Ма трое амбалов достали оружие.

…

В кабинете полицейского управления начальник Ли, выслушав кого-то по телефону, подошел к окну и набрал номер Юань Хуа.

– О, начальник Ли! – раздался в трубке бодрый голос Юань Хуа, – сколько лет, сколько зим!

– Отпусти парня с улицы Тучжа. Сделай одолжение, – сразу перешел к делу начальник Ли.

Юань Хуа опешил: – Не могу я этого сделать. Ты же знаешь, лекарства - это мое, но и не только мое. У парня информация о поставках. Старик Ма его прикрывает не просто так – хочет канал перехватить и со мной конкурировать. Так что… никак не могу его отпустить.

– Мне все равно, как вы там прибыль делите, – нахмурился начальник Ли, – я хочу, чтобы сегодня с этим парнем ничего не случилось.

– Ссс… Хе-хе-хе… – Юань Хуа шумно втянул воздух, – дело нелегкое. Невыполнимое, я бы сказал.

– Твой товар и люди сейчас у старика Ма, – открыл ему глаза начальник Ли, – если сегодня хоть один волос с головы парней с улицы Тучжа упадет, ты убытки устанешь считать. Нет товара, люди переметнутся - проблем не оберешься.

Юань Хуа обомлел.

…

Через несколько десятков секунд Юань Кэ ответил на звонок брата: – Алло? Что у тебя?

– … – Юань Хуа помолчал, потом процедил сквозь зубы, – старик Ли вмешался. Уходим.

http://tl.rulate.ru/book/39235/4495962