Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район(NSD): Глава 15. Гибкий подход

Цинь Юй выставил руку вперёд, подался корпусом влево и упёрся в здоровяка.

Бам!

Раздался глухой звук. Цинь Юй оттолкнул громилу на два шага назад, а сам остался стоять на месте, но тут же поднял руки и закричал: – Брат, брат, не надо так! Этот Девятый специальный район - почти семь миллионов квадратных километров, кругом полно безбашенных боссов, а я что? Да кто я такой? Не стоит на меня время тратить.

Здоровяк, отшатнувшись, застыл с ножом в руке, глядя на него с изумлением.

– Ты, мать твою, драться умеешь?!

– Да что вы, я всего лишь мелкий полицейский… – сокрушённо поморщился Цинь Юй. По его лбу градом катился пот. Он крикнул старику в машине: – Дядя Ма, я правда не могу решать вопросы по этому делу. Отпустите меня, а?

Старик Ма нахмурился, окинул взглядом Цинь Юя и, немного подумав, крикнул громиле: – Оставь его пока.

Громила, сжимая нож, немного отступил.

– Раз ты говоришь, что это не твоё дело, тогда скажи, кто заставил тебя его расследовать? – спросил Ма, явно пытаясь вывести Цинь Юя на чистую воду.

Цинь Юй не стал лгать, а ответил подробно:

– Приказ поступил из управления. Сверху дали нам срок на зачистку района Хэйцзе от торговцев нелегальными лекарствами. Начальник отдела Ли курирует это дело, его передали в первый отдел. Юань Кэ, капитан Юань, сказал мне, что мы обязаны уложиться в срок.

Услышав ответ Цинь Юя, все опешили. Никто не ожидал, что этот парень, вместо того чтобы выгородить капитана и начальника отдела Ли, возьмёт да и сдаст всех с потрохами.

Видя всеобщее замешательство, Цинь Юй поспешил добавить: – Дядя Ма, если вы сможете передать эти деньги наверх и уговорить их дать отсрочку, я тут же переделаю улики и отпущу ваших людей. Без проблем.

– Хе-хе, ты, смотрю, мастер подстраиваться под ситуацию, – усмехнулся Ма, глядя на Цинь Юя.

– Ну, а что мне остаётся? – Цинь Юй сложил руки, как для молитвы, и закивал, – я всего лишь маленький полицейский, мне бы самому выжить. Как вы думаете, я стану перечить большим людям?

Старик помолчал несколько секунд, махнул рукой и крикнул: – Отпустите его.

– Брат Ма! – крикнул громила и, замахнувшись ножом, преградил Цинь Юю путь.

– Я сказал, отпустите, – повторил старик, взмахнув рукой.

Четвёрка холодно посмотрела на Цинь Юя и, наконец, расступилась.

– Не беспокойтесь, дядя Ма, я, может, и не могу отпустить ваших людей, но пока они находятся под моим надзором, обещаю, что с ними ничего не случится, – добавил Цинь Юй искренним тоном.

Старик Ма опешил, но тут же рассмеялся и сказал: – Хорошо, буду тебе признателен.

– Не стоит благодарности, – кивнул Цинь Юй и повернулся, чтобы уйти.

В переулке.

– Этот парень слишком робок, – сказал громила, подходя к Ма, – думаю, он говорил правду: это дело ему не по зубам.

Старик Ма снова закурил и, покачав головой, ответил: – Он не робкий, он – скользкий.

Громила опешил, услышав эти слова.

– Будь он робок, то давно бы обмочился, – сказал Ма, затягиваясь, – ты разве не понял? Он хотел донести до нас нужную ему информацию.

– Какую? – ошарашенно спросил громила.

– Что это дело его не касается, что проблема в Юань Кэ и начальнике отдела Ли, – тихо пробормотал Ма, – он просто исполнитель, не хочет портить отношения с нами из-за начальства, поэтому, не задумываясь, выставил вперёд Юань Кэ и Ли.

– А, то есть, он с Юань Кэ не так близок, как мы думали? – подхватил мысль громила. – Возможно, Юань Кэ повысил его просто…?

– Да, – перебил его старик, – похоже, власти начали зачистку не просто так. Скорее всего, это связано с партией, которая недавно появилась на рынке. Раньше этим занимались только мы, а теперь у нас появились конкуренты… Проблема, скорее всего, в этом.

– Что будем делать?

– Искать подходы к этому Цинь Юю бессмысленно, – махнул рукой старик, – садитесь в машину. Сначала нужно выяснить, почему власти начали зачистку. Тогда и решим, что делать с Сяо Эр и Даминем.

…

Выбравшись из переулка, Цинь Юй со всех ног бросился в полицейское управление.

По правде говоря, старик Ма был совершенно прав в своих рассуждениях. Цинь Юй просто не хотел быть крайним.

"Ты, Юань Кэ, приказываешь мне расследовать дело – пожалуйста, никаких проблем. Но если из-за этого у меня начнутся неприятности, то разбирайся с ними сам, как капитан".

Цинь Юй точно не собирался брать на себя чужую ответственность. Он и так еле держался на плаву, стараясь сохранить то, что у него есть.

Добравшись до участка, Цинь Юй сразу же отправился к Юань Кэ и рассказал ему о встрече со стариком Ма, желая увидеть его реакцию.

Юань Кэ был крайне удивлён и серьёзно сказал: – Эти люди – не подарок, будь осторожен в ближайшее время. Не волнуйся, я сам разберусь с этим. Пусть люди пустят слух, что это я приказал провести зачистку. В таком случае все шишки посыпятся на меня.

Услышав это, Цинь Юй временно перестал сомневаться в Юань Кэ. Капитан говорил правильно и по-мужски, как настоящий лидер, на которого можно положиться.

После Цинь Юй тут же отправился в комнату для допросов, чтобы продолжить давить на Ма Лао Эр и Даминя и как можно скорее получить признательные показания, чтобы выйти на более крупную рыбу.

…

Шесть часов допроса, но ни Ма Лао Эр, ни Даминь не проронили ни слова.

Черный не выдержал, отвёл обоих в подвал, где не было ни камер, ни наблюдения, и применил другие "методы" воздействия, чтобы заставить их заговорить. Но даже после хорошей взбучки эти двое упорно молчали.

В конце концов, Цинь Юю пришлось искать информацию через шестёрок, хотя они и не владели важной информацией.

Комната для допросов.

Цинь Юй, попыхивая электронной сигаретой, смотрел на подчиненного Ма Лао Эра.

– Давай уже что-нибудь стоящее! Пустая болтовня никому не поможет.

Шестёрка, опустив голову, ответил: – Брат, я бы рад рассказать, но нас же повязали! Груз и люди наверняка уже где-нибудь спрятаны. Всё, что я знал раньше, сейчас уже неактуально.

– Ты, видимо, не знаешь, на что способен Черный, – нетерпеливо сказал Цинь Юй, поднимаясь со стула, – ладно, хватит с тебя, иди. Пусть Черный с тобой позанимается.

– Брат, брат, не надо! Я не выдержу! Дайте ещё немного подумать!

– Тогда шевели мозгами! Я, между прочим, ещё не ел, – Цинь Юй снова сел на стул.

Шестёрка долго думал, опустив голову, а потом хлопнул себя по лбу.

– Точно! Есть одна зацепка!

– Какая? – спросил Цинь Юй.

– Незадолго до ареста я случайно услышал, как Ма Лао Эр говорил по телефону, что какая-то важная шишка, отвечающая за поставки, на днях должна приехать в Сунцзян, – оживился шестёрка.

Услышав это, Цинь Юй вскинул голову.

– Правда?

…

Трущобы Сунцзяна.

– Всё улеглось? – неряшливый мужчина сжимал в руке телефон, – товар завис, мне нужно его сбыть.

Старик Ма немного подумал и обречённо ответил: – Давай встретимся, обсудим.

http://tl.rulate.ru/book/39235/4453119