Готовый перевод Genius of a Performing Arts High / Гений высокого исполнительского искусства: Глава 5.7. Мягко

* * *

Немного затормозив, Ли Со А повернула назад.

 – ...

Она видела, как Чо Юнчэ и Хан Та Сом улыбаются во время разговора, и рассеянно наблюдала за ними, размышляя.

Чо Юнчэ…

Это может быть неожиданно, но он был действительно странным человеком и, оглядываясь назад, казалось, что Чо Юнчэ был странным с первого впечатления.

Внезапно он появился с допотопной шуткой, и, несмотря на отсутствие навыков, он был странным мальчиком, который мог вложить странные чувства в песню. Ли Со А наблюдала за ним на всякий случай, и, как она и ожидала, Чо Юнчэ показал невероятную скорость развития в своём академическом концерте – достаточно, чтобы заставить её нервничать.

В теоретических предметах Чо Юнчэ был более опытен, чем она, которая никогда не пропускала первое место, и всё же иногда слова, которые он изливал, заставляли парня выглядеть дураком.

И вдобавок ко всему, он был более помешан на песнях, чем кто-либо другой.

 – ...

Она вдруг вспомнила всё то, что было в прошлом – воспоминания о том, как они впервые объединились в группу и как Чо Юнчэ страстно объяснял ей выбор песни. И его выбор вернулся в виде того, что он занял первое место в выступлениях хора, перевернув будущее, где она была бы раскритикована вместе с Ким У Чу…

 – Ай-ай!

Подпрыгнув, Ли Со А повернулась и увидела свою давнюю подругу, Сон Ми Нэ, стоящую там. Увидев, что она вздохнула с облегчением от удивления, Сон Ми Нэ наклонила голову.

 – Почему ты была так рассеяна... ах.

Проследив за её взглядом, Сон Ми Нэ сделала странное выражение лица.

 – Ты же за ними следила.

 – Мне просто было по пути.

Чо Юнчэ и Хан Та Сом. Уставившись на них безучастно, Сон Ми Нэ мрачно заговорила:

 – Может мне бросить сопрано...

 – Почему так неожиданно?

Когда Ли Со А уставилась на неё широко раскрытыми глазами, Сон Ми Нэ немного поколебалась, прежде чем ответить:

 – Это не так уж неожиданно... учителя всегда были такими, каким сегодня был учитель Ку Мин Ки. Они сказали, что, поскольку я не могу свободно контролировать высокие ноты, мне было бы лучше спуститься к меццо-сопрано.

Сказав всё это, она снова посмотрела на Чо Юнчэ.

 – ... Он также узнал об этом, услышав меня лишь однажды. Тогда я была просто расстроена, но... услышав сегодня пение этой интровертной девушки, я была потрясена. Мысли о том, что настоящие сопрано должны петь именно так, появились и у меня в голове.

 – Значит, я не была для тебя настоящим сопрано?

 – А, серьёзно! Но ты же всегда была хороша!

Медленно кивнув, Ли Со А перевела взгляд на Хан Та Сом.

Хан Та Сом.

Застенчивая девушка, которая пела неприметные песни в самом начале. Когда она согласилась присоединиться к группе сразу после поступления, это был каприз без серьёзных размышлений... Хан Та Сом была именно такой средней девушкой.

Но сегодня…

За один месяц она спела прекрасную песню в качестве сопрано, как будто она стала другим человеком. Девушка, которая демонстрировала ясный, мягкий тембр, которым Ли Со А никогда не могла овладеть.

Может быть, Чо Юнчэ предвидел всё это ещё месяц назад, в тот день, когда формировались группы? Но как это сделать? Если только он не видит будущее или что-то в этом роде…

 – Эти двое, они куда-то уходят?

Когда она пришла в себя, то заметила, что Сон Ми Нэ с любопытством смотрит на Чо Юнчэ и Хан Та Сом.

Ещё одна никчёмная тема.

С безразличным выражением лица Ли Со А ответила:

 – Кто их знает. Однако мы недостаточно свободны, чтобы встречаться.

Преувеличенно помахав пальцем, Сон Ми Нэ сказала:

 – Эх. Это я виновата, что спросила нашу Со А, которая была одна всю свою жизнь. Я должна спросить их прямо.

 – Что ты имеешь в виду?

Увидев, что Ли Со А хмурится, Сон Ми Нэ улыбнулась и открыла рот:

 – Он довольно хорош. Хорошо поёт, довольно красив и ммм... я хотела бы, чтобы он был немного выше, но, видя, как он смог вырастить интровертную девушку, он тоже способен. Я собираюсь попросить его о некоторой помощи, а также...

Безразлично посмотрев на Сон Ми Нэ, Ли Со А покачала головой.

 – Постарайся изо всех сил. Может быть, ты сумеешь нагнать их в течение недели?

 – Это просто потому, что я ими до сих пор особо не интересовалась, ясно?

 – Я думаю, что слышал то же самое ещё месяц назад".

* * *

Комната для персонала.

В этом месте, всегда наполненном ароматом кофе, сидел Ку Мин Ки. Беззаботно отхлебнув кофе, он развернул кресло обратно к столу.

Перед ним стоял странный преступник, похожий на студента с чёрными волосами, высоким ростом, холодными глазами, зелёной табличкой и короткой школьной юбкой. Безразлично глядя на концы юбки, которые были намного выше колена, Ку Мин Ки заговорил:

 – А разве длина юбки не короче, чем положено в школьных правилах?

 – Это всё из-за роста.

Увидев, как Ю Мин Чи коснулась края своей юбки, Ку Мин Ки тяжело вздохнул.

 – Хорошо, ты должна знать общую причину, по которой я вызвал тебя сегодня, но тебе нужно найти исполнителя в ближайшее время. Два месяца – это не так уж много... ты всё ещё хочешь этого студента?

После некоторого колебания Ю Мин Чи ответила:

 – … Да.

Ку Мин Ки уставился на неё, скрестив руки на груди.

Ю Мин Чи. Лучшая студентка композиторского факультета, но по какой-то причине девушка сказала, что у неё были проблемы с поиском исполнителя из-за того, что она не была хороша в человеческих отношениях. По-видимому, она также считалась очень важной особой со стороны композиторского факультета, так как Ку Мин Ки получил от преподавателей просьбу найти для девушки исполнителя. В подобных ситуациях были случаи, когда они вызывали исполнителей из-за пределов школы, но... поскольку сам человек упрямо придерживался исполнителя, которого она хотела, не было никакого способа обойти это решение.

Пожав плечами, Ку Мин Ки открыл рот.

 – Я уже говорил ему об этом, но не уверен, согласится он или нет.

 – Вот как.

Сказав это, сам учитель погрузился в размышления.

Чо Юнчэ.

После этого дня с ним больше не было никаких контактов. Судя по тому, как парень не уклонялся во время урока по музыкальному согласию, Чо Юнчэ не должен был полностью отвергать его и, казалось, тоже думал.

 – Хм…

Является ли он преданным учеником... но это также не казалось правильным, судя по отношению Чо Юнчэ к учителю Квак Чон Су. Какой ученик был бы настолько предан, несмотря на то, что он учился только в течение месяца под руководством учителя, до такой степени, что он отверг бы Ку Мин Ки, когда тот хотел бы заполучить его в качестве своего ученика?

После того, как он хмурился некоторое время, мужчина вскоре улыбнулся.

 – Но скоро... я думаю, ты услышишь хорошие новости.

Сделав ещё один глоток кофе, он уставился на документ, открытый на его экране.

[Запрос на зарубежную командировку – Квак Чон Су.]

Удовлетворённо улыбнувшись, Ку Мин Ки закрыл документ.

* * *

 – Вы собираетесь за границу?

 – ... Да.

Когда я тупо уставился на учителя Квак Чон Су, он быстро добавил в спешке:

 – Кухум. Там есть лидер одной оперной группы, с которым я близок в Италии, и они говорят, что им срочно нужен тенор. Я думаю, что мне нужно уехать хотя бы на несколько месяцев...

 – …

Медленно взглянув на учителя, я кивнул. Это был не такой уж большой шок, как могло показаться. Наверное, я ожидал чего-то подобного в глубине души. Он явно впал в уныние после урока учителя Ку Мин Ки, и я также подумал, что, учитывая личность учителя, он не будет продолжать учить меня…

Я немного ожидал этого, но всё равно было довольно грустно.

Увидев, что я закрыл рот, учитель Квак Чон Су поспешил продолжить:

 – Э-э... так. Практикуйся усердно, к тому же учитель Ку Мин Ки решил взять твои уроки на данный момент. Это очень хорошо. Учитель Ку Мин Ки – хороший учитель, так что… учись усердно.

Наблюдая, как учитель извиняется, я почесала в затылке.

 – Сэр…

 – …

 – Вы ведь не можете отменить это, верно?

 – … Правильно. Я уже забронировал билет на самолёт и всё такое прочее…

Эй, серьёзно, он такой малодушный.

Казалось, было уже слишком поздно хвататься за него со слезами, и это, вероятно, не то, чего хотел учитель. Решив просто отослать его с улыбкой, я выдавил из себя бодрый тон и открыл рот:

 – Постарайтесь сделать всё возможное с этими выступлениями. Вы ведь привезёте мне сувениры, правда?

Учитель Квак Чон Су в ответ сделал ошеломлённое выражение лица.

 – Этот парень говорит своему учителю, чтобы тот купил ему сувениры? Что, мне привезти тебе немного шоколада, который ты так любишь?

 – Там ведь есть такой, что с кофе внутри, верно? Я слышал, что он просто восхитителен.

 – ...

http://tl.rulate.ru/book/39225/1146127