Готовый перевод The Spearmaster and the Black Cat / Мастер Копья и Черный Кот😌📙: Эпизод третий: Выживание в Другом Мире (1)

Эпизод 3: Выживание в Другом Мире

Хмм? Что-то холодное коснулось моего лица…

「Вода?」

Открыв глаза, я прикоснулся к щеке.

「Ик, темно хоть глаз выколи…」

Лишь некоторое время назад я нажал “Да”.

Я реинкарнировал в другом мире?

То есть, где я?

Растерянность, сплошная темнота.

Это пещера?

Лежа, я ощупал свое тело. То, что я почувствовал, похоже на ту одежду, которая была недавно одета на мне, а ещё я понял, что у меня нигде ничего не болит.

Сегодня мне случайно под руку попалась футболка с принтом на груди “Жри Гавно!”.

С телом и одеждой у меня все в порядке.

Я почувствовал легкое облегчение.

А теперь, пора вставать.

Опершись рукой о землю, я встал.

Сплошная тьма у меня перед глазами не спешила рассеиваться.

Случилось то, что белый мир обратился миром кромешной тьмы.

А теперь, надо удостовериться.

Я вытянул в темноте свою руку, кажется, раньше я заметил, что передо мной пустое пространство.

Осторожно, я также подвигал своими ногами.

Аккуратно я сделал шаг вперед, осторожно загребая перед собой во тьме рукой, будто пытаясь за что-то ухватиться.

И тут, пока моя левая рука находилась в движении, что-то прикоснулось к ней.

Кончики пальцев передавали мне ощущение холодной каменной поверхности.

Используя все туже левую руку, я ощупал поверхность, будто пытаясь прочитать шрифт Брайля. Кажется, это каменная стена, я нахожусь в маленькой пещерке?

Я шел вперед, не отрывая кончиков пальцев от стены.

Тут так темно и страшно…

Тем не менее, я полностью уверился, холодное ощущение на моих пальцах идет от каменной стены.

И пусть она холодная, я все равно рад.

Я осторожно продвигался вперед, окруженный кромешной тьмой.

Постоянно касаясь левой рукой стены, я медленно становился зависим от неё.

「Ах-!」

Я нечаянно вскрикнул, из-за внезапно потери равновесия.

Стена слева исчезла, и левая рука, на которую я неосознанно начал опираться, потеряла точку опоры.

Учитывая, что вокруг темно как в жопе, естественно я упал.

Опершись рукой о колено, я начал медленно вставать.

Боюсь, моя опора в виде стены исчезла.

「Все в порядке, теперь у меня не осталось иного выбора как двигаться вперед…」

Шепчу я, в надежде обмануть окружающий меня мир тьмы.

Я двинул ногу вперед.

Спустя несколько шагов движения в темноте, в этот раз мои ноги начали внезапно скользить…

「Хах?!」

Я упал и покатился, в то время как мой голос заглох.

–Мякий, Земля…

Место, в котором я оказался в этот раз, тут пол состоял из податливой, влажной почвы.

Кажется, это крутой спуск или нечто подобное.

「Тут обрыв, что вообще произошло?」

Тем не менее, в этот раз я отделался только расцарапанными коленями.

С этого момента мне следует быть осторожнее.

Я встал с мягкой земли и обратил внимание на окружающую меня темноту.

Свет?

Подняв взгляд вверх, я заметил странный свет.

Тусклый, и будто парящий во тьме.

Где-то над головой парят светящиеся точки, и будто что-то ещё.

Неосознанно я задержал дыхание.

「Этот свет…」

Поскольку тусклый свет падал на находящиеся рядом стены, они оказались освещены.

Тусклый расплывчатый свет.

Это… Мох? Это светятся мокрый мох и грибок, растущие на влажном камне?

Я попытался прикоснуться к нему.

Кончиками пальцев я поскреб мох, и теперь мои пальцы тоже начали слегка сиять.

Он весь липкий и воняет гнилью.

Это, запах сгнившей капусты?

Напоминает что-то вроде липкой слизистой плесени…

Это какой-то светящийся моховый грибок? Я видел нечто подобное по телевизору на National Geographic.

Какой все же странный свет.

Каждый кусочек мха светился лишь самую малость, однако бесчисленное количество этих маленьких огоньков собранных вместе, создавали куда более сильный источник света.

На потолке существовали маленькие островки в которых сходились несколько разбросанных пятен мха, и вот именно они сияли, создавая эффект звездного неба.

Звездное небо, находящееся на расстоянии вытянутой руки, оно кажется тут так не к месту.

Когда мои глаза свыклись с окружающим тусклым освещением, то я смог рассмотреть всю пещеру.

Я рассмотрел неравномерные отвесные обрывы тут и там расположенные в неправильной формы пещере.

Дальше свет становился слабее, а где-то в глубине пещеры он вообще практически исчезал.

И пусть яркость света сомнительная, у меня нет иного выбора, кроме как продолжить двигаться вглубь пещеры.

Я иду вперед, в надежде увидеть свет.

Узкие коридоры пещеры постоянно извивались.

Эта каменная кишка настолько узкая, что я на грани того чтобы начать протискиваться в ней.

Я двигаюсь по узкой змееподобной пещере, касаясь руками холодной каменной поверхности левой и правой стен.

И лишь слабые тусклые огоньки редко тут и там встречающиеся на стенах, вселяют в меня хоть какое-то спокойствие.

Я чувствую спокойствие, однако мои пальцы все ещё продолжают вонять.

Спустя некоторое время, узкие коридоры сменились на более широкие.

Тусклый флуоресцентный свет сохранялся на потолке и стенах, только из-за этого со мной все ещё все в порядке.

Ещё некоторое время спустя, я увидел яркий свет, идущий откуда-то из-за поворота впереди, то появляющийся, то исчезающий.

На мгновение я застыл, будто пыльным мешком по голове ударенный.

「Это… Поверхность!?」

Ура, все кончилась, это поверхность, Даааа!

Я, наконец, смогу выбраться из этой темной пещеры…!

Я радостно побежал к повороту туннеля, откуда был виден свет.

Но приближаясь к этому месту все ближе, я находил эту ситуацию все более странной.

「Что?」

Тут в мои уши, наконец, пробились звуки активного сражения.

Разве это не человеческий голос, исторгающий сильный акцентированный боевой кличь?

На фоне света отобразилась огромная тень, и множество других теней также скакало по стене. Эти силуэты двигались неуверенно, будто в театре теней.

Я осторожно взглянул на то, что твориться за поворотом.

Нет, это не поверхность…

Это место где маленькие зеленые монстры сражаются против красного монстра с огромным телом.

Темно-красный монстр с огромным телом.

Спина этого красного монстра создавала сильное ощущение.

Эти мускулы на его спине, они аномально раздуты и выпуклы.

Смотря на них, возникает ассоциации с беременной женщиной.

Дабы создавать такое впечатление, мышцы должны быть развиты просто до невероятных величин.

У меня возникает ощущение, что я вижу перед собой красную версию супермена…

Обе темно-красные руки этого монстра сжимали пирамидальной формы заостренные камни. Он сражался с маленькими зелеными монстрами, умело управляясь с этими каменными пирамидами.

Именно прерывистый свет факела, случайно брошенного на землю, я и увидел. И сейчас этот факел отлично освещал все поле битвы между красным и зелеными монстрами.

「Гуоо! Губубуу, Бугю!」「Убегай, Опасность」「Убегай」「Нет шансов, убегайте отсюда」

Я смог понять отдельные слова, которые говорили эти зеленые монстры, но я совершенно не понимал язык, на котором изъяснялся темно-красный монстр.

Шкуры зеленых монстров были защищены доспехами, состоящими из кое-как скрепленных друг с другом частей разной брони покрытой заплатками, а в своих руках они сжимали длинные копья или мечи. А вот на теле красного гиганта явно были видны следы ранений, однако, кажется, они лишь ещё больше бесили его…

Определенно, зеленые монстры гибли один за другим.

Они находились под постоянным давлением темно-красного монстра.

Вдобавок, он у меня на глазах оторвал руку одного из них и съел её.

Нет, это даже давлением назвать нельзя, скорее это походило на ситуацию, где хищник играется со своей жертвой.

Этот темно-красный монстр издал громкий рык и широко размахнулся своей большой рукой.

Острая каменюка, зажатая в его огромной ладони, опасно близко приблизилась к груди зеленого монстра. И вот острый кончик камня входит в грудь зеленого монстра и тот начинает громко верещать от боли.

Однако большому темно-красному монстру наплевать. Более того, он лишь ещё глубже вгоняет свое оружие вглубь грудины, продолжая продавливать камнем грудь зеленого монстра, он поднял его над землей.

Темно красный монстры подтянул к себе висящее будто кулем тело, и обнюхал голову зеленого монстра.

Он различает их по запаху?

Затем, этот темно красный монстр начал на что-то жаловаться.

「Гоабофа–」

Заревев, он поднял острый камень. “Похоже, этот парень недоволен”.

Он запустил тело в воздух.

Темно-красный монстр принялся искать новую жертву, двигая своими огромными белыми буркалами. Его огромные глаза мгновенно заметили все ещё сопротивляющегося зеленого монстра.

Когда темно-красный монстр заметил новую жертву, он вновь широко распахнул рот и оглушающе заревел, а затем мгновенно прыгнул…

Вновь он вонзил свою острую каменную пирамиду в живот зеленого монстра. Пронзенный зеленый монстр все ещё оставался жив, борясь из последних сил и отчаянно вереща, он врезал в челюсть темно-красному монстру.

Тем не менее, его отчаянное сопротивление было бесполезно…

Темно-красный монстр согнул свою огромную мускулистую руку, и поднял зеленого монстра над головой, прямо как совсем недавно он поступил с его сородичем.

Смотря на мускулы на его руке, создается ощущение, что это куча крепчайших камней каким-то образом собранных вместе.

Для ближнего боя это просто потрясающе.

Темно-красный монстр притянул к своей широкой пасти голову зеленого монстра, в то время как по его руке ручьями стекала кровь, вырывающаяся из живота зеленого монстра.

Понюхав и эту голову, внезапно, он вцепился в неё своими зубами.

Он полностью запихал её себе в рот, и лишь звуки трескающихся костей доносились до того места в котором я скрывался.

Это опасно…

Даже если я побегу назад, смогу ли я вновь найти путь в полной темноте?

Но… мне нужен этот факел.

Вероятно, где-то впереди пещеры продолжаются, пусть я до дрожи в коленях боюсь приближаться к монстру, но если я добуду свет и убегу…

Если я подберу факел, а затем со всех ног помчусь налево, да, я чувствую, это может сработать.

Монстр должен ещё позаботиться о других монстрах.

Но если в той стороне окажется тупик, мне конец.

Где-то посреди этих моих мыслей, темно-красный монстр начал двигаться.

Ха, снова, темно-красный монстр как на шампур насадил нового зеленого монстра…

Кажется, скоро их битва докатиться и до сюда.

Я помолился, дабы выбранный мной коридор не оказался тупиковым, и решил, пора бежать.

*Гульп* Я сглотнул скопившуюся во рту слюну.

Я тихонько шепчу 「Хорошо」 коротко и с энтузиазмом, пока что я мчусь к месту, где сражаются монстры…

「Что?」 「Это?」 「Человек」 「Бигуууу」

Первыми кто заметил меня, оказались несколько зеленых монстров.

Но, слава богу, темно-красный монстр пока меня полностью игнорировал.

Или, возможно, он пока ещё даже не заметил меня.

Да, это шанс.

Этот темно-красный монстр вновь атаковал зеленых монстров.

Эти зеленые монстры начали умирать один за другим, без единого шанса оказать сопротивление или хотя бы перевести дыхание.

Я подобрал случайно упавший факел и пустился наутек в глубины пещер.

Дааааа, Усспееееех! 

http://tl.rulate.ru/book/39222/1120841