Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 14. С сегодняшнего дня адрес неопределен (5)

- ...Почему ты так расстроена?

- Я не расстроена.

[Это потому, что у меня жар? Или это потому, что я положил ее на кровать без разрешения, или…]

- —!

Двое, что покинули Утаку, снова ехали на вороном коне в сторону Верси. Принимая во внимание усталость лошади, днем они прибавляли скорость. Перед заходом солнца они останавливались в соседних деревнях и хорошенько отдыхали.

Как и ожидалось, номера были не так хороши, как в Утаке, но там было много красивых гостиниц, а в самом номере было две кровати.

Каждый раз Тистие нервничала, но, возможно, из-за усталости, накопившейся за долгое путешествие, и из-за того, что однажды он уже упал от напряжения, намерение Гейзела вернуться в Верси стало для него главным приоритетом. В итоге, они никогда не спали вместе.

Затем, через несколько дней, легкий снег начал покрывать поверхность земли. Когда конь еще немного пробежал, ворота Верси наконец показались как раз в тот момент, когда солнце уже клонилось к закату.

Однако, когда они оба слезли с черного коня, перед ними двумя, собирающимися войти, встал солдат натягивая поводья.

- Простите, но вы Император Гейзел?

Именно в этот момент Тистие почувствовала ужасное предчувствие.

Она не могла ясно слышать голос сердца солдата. Однако из-за тревожных эмоций, которые излучал солдат, она бессознательно отреагировала.

- ...Ты, глупец, понимаешь, что говоришь?

- Прошу меня извинить—

В этот момент Тистие потянула за руку Гейзела, стоявшего рядом с ней. Из-за резкого движения Тистие Гейзел отступил на шаг. Именно в этот момент солдат направил свое копье на него.

- Мятежник Гейзел Верси - был отдан приказ схватить вас.

Из-за слов солдата, другие солдаты, которые подошли, также все сразу направили свои копья. Гейзел тут же схватил Тистие за руку и помчался к городу.

- Ваше Величество, что происходит...?

- …

Выражение лица Гейзела было суровым, поэтому Тистие проглотила свои слова. Они пробирались по глухим переулкам, ожидая, что солдаты пропустят их. Тем не менее, число солдат постепенно увеличивалось, и голоса, ищущие их обоих, приближались то тут, то там.

Что же мне делать... с таким темпом…

Тистие глубоко вздохнула. Затем из-за угла переулка какая-то женщина окликнула прячущихся двоих.

- Ваше Величество, Императрица, вы в порядке?

- ...Лиззи!?

В ответ на голос Тистие, Гейзел мгновенно принял нужную позу. Но женщина по имени Лиззи была на их стороне - чтобы доказать, что у нее нет оружия, она повернулась к ним и показала ладони.

- Я рада, что вы в безопасности…

- Лиззи, что именно произошло?

- Предшественники в королевском дворце взбунтовались…

Гейзел молча слушал эти слова.

- Все они осуждают Его Величество Гейзела и отвергают его... слугам главной резиденции было велено удалиться.…

- Они ... отвергли Его Величество!?

Тистие побледнела.

- Это... это потому, что Его Величество отправился за мной?

- ... Я так не думаю. Однако этот инцидент стал переломным моментом.

Шаги солдат становились все громче. После того, как Лиззи покрыла Тистие плащом, она мягко подтолкнула ее сзади.

- Когда вы пройдете сюдой, то окажетесь по другую сторону городских ворот. Вы можете сбежать оттуда.

Гейзел потянул Тистие за руку. Поблагодарив Лиззи перед уходом, Тистие в отчаянии направилась к вышеупомянутой дороге.

Они развязали веревку, привязывавшую черного коня к стене, и тут же оседлали его спину - к сожалению, один из оставшихся солдат заметил их.

- Я нашел их!

Прислушиваясь к крикам солдат, Гейзел подопнул коня ногой в бок. Лошадь понеслась галопом с поразительной скоростью и оставила город позади.

Тистие почувствовала некоторое облегчение. Но вскоре за ними погналась пара лошадей.

- Тц.

Гейзел изо всех сил пнул лошадь, но расстояние между ними все уменьшалось. Мгновение спустя Гейзел вдруг натянул поводья, и лошадь громко заржала, прежде чем остановиться.

Она не заметила этого из-за снега, но высокие скалы расстилались перед ними - они не могли продолжать двигаться вперед. Тем временем сзади подошли солдаты - один из них крикнул Гейзелу.

- Лорд Гейзел, пойдемте с нами.

Однако Гейзел снова пнул лошадь и побежал к утесу. Он держал тело Тистие удивительно крепко, прежде чем прошептать тихим голосом.

- ...ни за что не отпускай меня.

Она слышала расстроенные голоса солдат в отдалении, и в следующий момент Тистие поняла, что ее тело плывет - сильная дрожь непрерывно атаковала ее тело.

- —!!

Гейзел спускался вниз по крутому утесу. Так как их угол был почти близок к падению, импульс продолжал увеличиваться, и его было невозможно контролировать. Ее тело было так сильно наклонено, что она уже не могла сказать, где вверх или вниз - следуя его словам, Тистие прильнула к телу Гейзела.

Копыта лошади упали на снег.

. . . . . .

Очень усталая лошадь неуклюже переступала с ноги на ногу по холодной северной земле.

Окруженное хвойными деревьями место, где не светило солнце, было похоже на мир, состоящий только из черного и белого. Не было никаких признаков животных, не говоря уже об огнях, которые сигнализировали о существовании домов.

Гейзел раскачивался на спине лошади, сознание его притуплялось. В его объятиях Тистие, все еще пребывавшая в оцепенении, почувствовала холод. Даже если бы она захотела обнять его, даже в кончиках ее пальцев не осталось ни капли силы - их коснулся мороз.

- Тистие…

В конце концов Гейзел рухнул на землю, все еще держа Тистие. Черные волосы и плащ разметались по белой снежной поверхности.

На его щеках начали собираться крупные снежинки.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1019941