Готовый перевод The Highest Bounty (One Piece in Space) / Дорога грёз (One Piece в Космосе): Глава 22 Перед отъездом

«Каждый человек мечтает однажды покорить звездное небо».

Гу Дин не помнил, где и когда он прочитал эту фразу. Но однажды ее увидев, он запомнил ее навсегда. Он не знал, о чём мечтают другие люди, но точно знал, что одно это предложение полностью отражает его мечту.

Эпоха космических путешествий началась, когда древние представители разумной жизни достигли определённого уровня развития. Вероятно, в то время их Вселенная Парящего Дракона еще даже не зародилась.

Однако даже сейчас, многие не могу себе позволить исследовать просторы космического моря. На самом деле, большинство людей за всю свою жизнь ни разу не покидают пределы собственной звёздной системы, не говоря уже о том, чтобы пересечь границу собственной вселенной.

Гу Дин вырос на планете Аквамарин и самое дальнее путешествие, в котором он участвовал, это путешествие на Марс. Он полетел туда, когда по программе Военной академии студенты должны были пройти симуляцию выживания в неблагоприятной среде.

Все были шокированы, когда узнали, что Гу Дин потратил три миллиона звёздных монет на покупку Молодого Орла. Одной из причин для подобной реакции было то, что никто не знал, что у Гу Дина есть такая сумма на счету. Но гораздо важнее то, что в тот единственный раз, когда Гу Дин покинул планету Аквамарин, он сделал это на космическом корабле Военной академии, вместе с другими студентами. Он никогда не выходил в космос один.

Но даже не это было самым странным. «Молодой Орёл» — это не просто космический корабль для межзвёздных путешествий. Его прообразом стал военный боевой корабль ближнего действия. Его внутреннее пространство имело объем всего лишь около восьми квадратных метров и силы его двигателя и запасов энергии хватало лишь на то, чтобы путешествовать по небольшим звездным полям. Однако, именно такие ограничения, позволили этой модели стать самым доступным средством для межзвёздных перелетов. Более того, у Гу Дина просто не было другого выбора.

К счастью, компания производящая эти корабли оказалась не слишком скупой. Невозможность модификации корабля была компенсирована его превосходным внешним видом. Как только Гу Дин увидел этот космический корабль, он восхитился им и теперь хотел отправиться в путешествие именно на этом корабле.

После покупки «Молодого Орла» и некоторых предметов первой необходимости Гу Дин выделил время, чтобы подать заявление об отчислении. Причиной, которую он указал в бланке значилась: «Я решил осуществить свою мечту и стать космическим пиратом».

Когда Гу Дин подал заявление, декан Грант как раз сделал перерыв в работе. Он заметил, что на экране его компьютера появилась заявка об отчислении, и без особого интереса открыл ее.

Хотя это была лишь основная военная академия, студенты, закончившие ее, могли поступить в Высшую военную академию, что открывало невероятные перспективы. Однако за годы работы в этой должности декан Грант не раз видел видел, как студенты решают отчислиться из академии по разным причинам.

Обычно студенты, что сами пишут заявку на отчисление, являются как минимум талантливыми студентами, и у них есть свои планы на жизнь.

Наибольшее впечатление на Гранта произвел студент, который бросил учебу больше двадцати лет назад. После этого он создал собственную компанию и отправился в путешествие. Сейчас, спустя двадцать лет, этот юноша уже вырос и теперь входил в десятку самых богатых людей в Регионе Звездной реки. Грант и сейчас помнит, что этот студент написал в графе "причина моего отчисления": «После более чем двух лет обучения я уверен, что не подхожу для службы в качестве солдата федеральной армии, а также понял, что у меня есть неплохой талант в сфере бизнеса. Поэтому я хочу бросить академию и открыть свой бизнес».

Грант написал этому студенту длинное письмо, в котором не упоминал что-то о неподобающем поведении, связанном с уходом из школы. Письмо было наполнено оптимизмом. Однако в самом конце он оставил такое послание:

[Если вы уверены, что действительно хотите этого, действуйте. Независимо от того, оправдаются ли ваши ожидания или нет, вы всё равно получите что-то ценное. Двери Основной военной академии «Аквамарин» всегда открыты для вас!]

Увидев причину, по которой Гу Дин решил бросить учебу, Грант с сожалением покачал головой. Ещё во время церемонии открытия для первогодок у него возникло предчувствие, что этот ребёнок может бросить академию. Три года пролетели незаметно, и Грант был рад, что его опасения не подтвердились. Обучение Гу Дина подходило к концу, и через несколько месяцев он должен был получить диплом. Однако именно в этот момент произошло что-то подобное.

Грант не хотел, чтобы Гу Дин бросал учебу в академии. Хотя этот ребёнок обладал лишь генным телом первого уровня, у него были все шансы поступить в Высшую военную академию. Многие студенты после поступления туда смогли пробудить свое особое телосложение и только тогда они смогли найти свой путь. Грант никогда не ошибся в своей оценки людей. Он всегда чувствовал, что Гу Дин принадлежал к тому типу людей, который сияет тем ярче, чем больше усилий он прикладывает. Рано или поздно подобный тип людей обязательно будет сиять настолько ярко, что ослепит окружающих.

Грант уже узнал о том, что произошло в федеральном суде. До этого момента он сомневался, но теперь, увидев заявление Гу Дина, он убедился, что рассказы о том, как этот юноши избил главного надзирателя тюрьмы Аквамарин не были ложью. Грант понял, почему этот молодой человек казалось не задумывался о возможных последствиях своих действий. Похоже он уже тогда все решил и всего лишь стремился к достижению своих целей.

Прочитав заявление об отчислении Гу Дина, Грант надолго задумался. Он писал ответное письмо, после чего стирал его содержимое, снова и снова возвращаясь к своим размышлениям. Наконец, он глубоко вздохнул и написал то же предложение, что и двадцать лет назад: «Если вы уверены, что действительно хотите этого, действуйте. Независимо от того, оправдаются ли ваши ожидания или нет, вы всё равно получите что-то ценное. Двери Основной военной академии «Аквамарин» всегда открыты для вас!»

Гу Дин был немного удивлен, увидев ответ от декана. Он ожидал, что Грант будет убеждать его остаться, но реакция последнего оказалась неожиданной. И, тем не менее, Гу Дин был рад увидев такой ответ.

Затем он сообщил Риду и Парме о том, что бросает школу.

Хотя он был не очень хорошо знаком с Пармой, тот факт, что она пришла в федеральный суд, чтобы поддержать его, стал для Гу Дина достаточным основанием считать её другом. И пусть она немного опоздала, её добрых намерений было вполне достаточно.

«Эй, ты шутишь? Ты действительно решил бросить меня одного в этой академии?» — Рид немедленно набрал номер Гу Дина.

«Хватит нести чушь, вчера я предложил тебе стать членом моей пиратской команды, но ты отказался», — ответил Гу Дин. «И до этого я бесчисленное количество раз спрашивал тебя, хочешь ли ты пойти со мной бороздить космическое море. Но каждый раз ты отказывался».

«Конечно, ведь моя мечта — стать имперским маршалом федерального правительства!» — воскликнул Рид, его идеал был прямо противоположен тому, о чём мечтал Гу Дин. — «Если в будущем ты будешь создавать проблемы, я лично засажу тебя за решётку федеральной тюрьмы».

«Посмотрим, хватит ли у тебя на такое силенок!» — с улыбкой сказал Гу Дин.

...

Они поговорили еще какое-то время, после чего Гу Дин положил трубку. Но уже спустя пару минут его коммуникатор снова зазвонил — это была Парма.

«Ты ведь сейчас разговаривал с Ридом, верно?» — спросила она.

«Верно, мы с ним немного поболтали», — кивнул Гу Дин.

«Ты действительно решил бросить академию, так и не получив диплом?» — спросила Парма, решение Гу Дина казалось ей несколько поспешным.

«Новый межзвёздный маршрут открыт. Я не хочу больше ждать», — Гу Дин назвал две причины, из-за которых он принял такое решение.

И Парма могла понять о чем говорит Гу Дин. По этому он решила не пытаться изменить решение Гу Дина.

«Ты уже обдумал мое вчерашнее предложение?» — вместо этого спросила Парма. Когда они покидали федеральный суд, она предложила Гу Дину присоединиться к Альянсу Богов Медицины.

«Зачем мне вступать в Альянс Богов Медицины?» — удивился Гу Дин. Он не любил, когда его ограничивали. И стремился к свободе, именно по этому он хотел стать космическим пиратом.

«Я отправила видео, на котором ты создавал усилители генов, своему учителю. Он был восхищен твоими навыками и сказал, что ты — гений-фармацевт, которого сложно встретить даже раз за десятки тысяч лет. Если ты не присоединишься к Альянсу Богов Медицины, твой талант будет медленно угасать. Я и мой учитель надеемся, что этого не произойдет.

Кроме того я уже говорила вчера, Альянс Богов Медицины — это организация, которая не требует от тебя ничего, кроме обмена опытом и помощи друг другу в развитии. В Альянсе Богов Медицины состоят не только люди из федерального правительства, но и многие другие, кто известен своими достижениями в области фармацевтики. Парма не хотела, чтобы Гу Дин потратил свой талант впустую.

«Вчера ты упоминала о скидках на покупку материалов для зелий после вступления в Альянс Богов Медицины. Ты же не обманывала меня?» — внезапно спросил Гу Дин.

«Конечно, это правда. Чем выше уровень фармацевта, тем большие скидки он сможет получить. Тебе нужно будет завершить виртуальный тест и ты сможешь официально получить свой ранг фармацевта. Это очень удобно», — добавила Парма с энтузиазмом.

«Хорошо, я присоединюсь», — наконец согласился Гу Дин.

«Я отправлю тебе ссылку. Тебе нужно только отсканировать свой отпечаток пальца и радужную глаза на странице входа, и твоя личность будет автоматически подтверждена», — сказал Парма и отправила ссылку.

Гу Дин действовал согласно инструкциям Пармы и стал членом Альянса Богов Медицины.

Парма с облегчением вздохнул, убедившись, что Гу Дин действительно присоединился. Она спросил о планах Гу Дина: «Когда ты планируешь отправляться?»

«Завтра рано утром, как только откроется космопорт», — ответил Гу Дин.

«Так скоро», — Парма была удивлена. Она не ожидала, что Гу Дин будет так спешить.

«Если бы для покупки космического корабля не требовалось пройти так много процедур, я бы улетел уже сегодня»- Гу Дин не хотел откладывать свой полет.

«Сначала я хотел устроить прощальную вечеринку или что-то в этом роде, но было бы слишком поздно».

«Я благодарен за твою заботу и этого мне достаточно» — уголки губ Гу Дина слегка приподнялись. После он добавил: «Если у тебя есть время, приходи в таверну «Роза», и выпей за меня. Тетушка «Роуз» будет очень рада увидеть тебя».

«Я обязательно загляну, когда будет время. Желаю тебе всего наилучшего в твоем будущем путешествии».

«Спасибо. Желаю тебе как можно быстрее стать Великим мастером-фармацевтом». Обменявшись благословениями, они закончили разговор.

«Посейдон, ты уже составил маршрут? Какая первая цель нашего путешествия?» — спросил Гу Дин у Посейдона, направляясь к таверне «Роза». Это будет его последний рабочий день в таверне.

«В качестве первого пункта назначения, я выбрал Фэнъюань!» — ответил Посейдон мгновение спустя!

http://tl.rulate.ru/book/39209/5198692