Готовый перевод The Highest Bounty (One Piece in Space) / Дорога грёз (One Piece в Космосе): Глава 20 Если тебе не нравится его лицо, просто ударь его

В федеральном суде установлено множество камер. Только в зале суда их восемь, и ещё по одной в каждой комнате ожидания, чтобы отслеживать каждое движение свидетелей.

Посейдон было не сложно взломать систему безопасности и наблюдения в суде. Ему потребовалось меньше секунды, чтобы определить личности остальных четырех свидетелей. По этому он знал наверняка, что из этих четырёх человек Гу Дин знаком только с одним. Остальные трое были просто лжесвидетелями, которых привел Пирсон.

— Гу Дин, в комнате ожидая есть три лжесвидетеля, которых ты никогда раньше не встречал, — напомнил ему Посейдон.

Гу Дин незаметно толкнул Рида локтем и прошептал ему на ухо.

Сразу же после этого Рид встал, и обратился к судье: «Ваша честь, прежде чем мы пригласим остальных свидетелей, у меня есть просьба».

Судья был слегка удивлён. Он не совсем понимал, что пытается сделать Рид. «Я слушая вас».

«Чтобы исключить возможность дачи ложных показаний, я хочу временно поменяться местами с моим клиентом. Я займу место обвиняемого, и если свидетель не сможет отличить меня от Гу Дина, то это будет явным признаком лжи», — предположил Рид. Он и сам подозревал, что Пирсон воспользовался своим влиянием, чтобы найти несколько лжесвидетелей.

Конечно, этот метод является лишь простой проверкой. Если свидетелям заранее показали, как выглядит Гу Дин, то подобный трюк ничего не даст.

«Вы можете вызвать всех свидетелей в зал заседания, но я прошу ограничить их возможность общаться между собой, чтобы они не могли обсудить детали своих ложных показаний», — добавил он.

«Ваша просьба может быть удовлетворена», — кивнул председательствующий судья.

Спустя несколько минут в зал суда привели четырех мужчин. На голову каждого свидетеля был надет специальный электромагнитный шлем, который полностью блокировал зрение и слух.

Гу Дин, занимающий прямо сейчас место адвоката, внимательно осмотрел четырех мужчин, лишь на мгновение дольше задержав взгляд на одном из них. Это был высокий мужчина, чье психическое состояние вызывало беспокойство. Среди четырех свидетелей он узнал только одного — этого высокого мужчину, который ранее бежал вместе с Беррентом.

Гу Дин попросил сотрудников разблокировать электромагнитные шлемы четырех свидетелей, Гу Дин сказал: «Вам требуется отвечать только на те вопросы, которые я вам задаю. Не стоит тратить наше время и говорить о чем-то не связанном с заданным вопросом».

Когда здоровяк увидел Гу Дина, выражение его лица было слегка удивленным. Три других свидетеля никак не отреагировали на эту ситуации, очевидно не сомневаясь в его личности.

«Первый вопрос: является ли обвиняемый, сидящий на скамье подсудимых, тем же человеком, которого вы видели на месте преступления?»

"Да!"

"Да!"

"Да!"

Три человека уверенно ответили «да», но здоровяк молчал. Через мгновение он с трудом выдавил из себя несколько слов: «Это не он».

«Это он, я хорошо запомнил это лицо», — тут же возразил один из них.

Двое других поддержали его, сказав: «Верно, я точно помню, что это он».

«Хотя за дачу ложных показаний не предусмотрено никакого наказания, информация о ваших действиях будет внесена в ваше личное дело. Разве вас троих не уведомили, перед приездом сюда? Как только эта информация будет внесена в ваше личное дело, вы больше никогда не сможете выступать в качестве свидетелей. Это относится ко всем федеральным ведомствам, включая федеральные тюрьмы, федеральные суды, федеральные военные ведомства и другие», — прокомментировал их слова Рид, сидя на скамье подсудимых.

Услышав эти слова, на лицах трех человек внезапно отразилась легкая паника.

«Ваша честь, насколько я знаю, дача ложных показаний строго запрещена в федеральном суде, верно? Оставлю судьбы этих троих на ваше усмотрение, ваша честь». Рид передал слово председательствующему судье.

«Сегодняшний инцидент с дачей заведомо ложных показаний будет занесен в ваше личное дело. После завершения судебного разбирательства федеральный суд уведомит соответствующие ведомства и другие соответствующие органы, чтобы они назначили вам соответствующий дисциплинарные взыскания», — заявил председательствующий судья. Он был крайне раздражен. Он работал судьей уже больше 20 лет и больше всего ненавидел лжесвидетельство. Судья не сомневался, что именно Пирсон заставил этих троих явиться сегодня в суд.

«Последний свидетель явно находится в нестабильном психологическом состоянии. Думаю, что его показания должны быть признаны недействительными, как и показания Беррента», — продолжил председательствующий судья. «Другими словами, господин Пирсон, у вас больше нет свидетелей, и поскольку не было представлено никаких существенных доказательств преступления, я могу лишь закрыть дело на этом этапе. Что думают присяжные?»

После нескольких минут обсуждений присяжные вынесли единогласный вердикт — Гу Дин невиновен.

Получив результаты голосования присяжных, председательствующий судья наконец объявил о закрытии дела: «Постановляю, что господин Гу Дин оправдан!»

Услышав этот вердикт, Пирсон заметно помрачнел, но у него больше не было доказательств. Он мог лишь сверлить Гу Дина взглядом, полным ненависти.

Гу Дин так же посмотрел на Пирсона, и ехидно ему улыбнулся, после чего начал идти к нему.

— Господин главный надзиратель, мне кажется, или вам нездоровится, — произнес он.

Пирсон подавил раздражение, и не стал ему ничего отвечать. Он просто бросил еще один взгляд на эту ухмылку, после чего развернулся и собрался уходить.

— Куда вы, господин главный надзиратель, мой друг только что прислал мне несколько видео. Я думаю, вам будет очень интересно их увидеть, — сказал Гу Дин с заметным сарказмом в голосе. — Я уже отправил их на ваш публичный почтовый ящик. Думаю вам стоит ознакомиться с ними.

Пирсон опустил взгляд на свое кольцо с искусственным интеллектом и сосредоточился на проекции экрана. Он максимально уменьшил экран, потому тот занимал лишь половину его ладони. Он быстро проверил свою почту и увидел там три письма от Гу Дина. Он выбрал первое и открыл его в беззвучном режиме.

На видео была сцена, где он пытает одного из заключенных, пытаясь получить признание. Он увеличил изображение лица заключенного. И понял, что это не монтаж. Внезапно ему стало не по себе, и он нажал на второе видео.

На втором видео он пытал другого заключенного, только что дававшего показания в суде.

Быстрыми движениями он открыл третье письмо. В этом письме не было видео, где он пытает заключенных, пытаясь получить от него информацию. Это было видео с одной из камер в зале судебного заседания. На этом видео прокурор что-то шептал ему на ухо. Он все еще хорошо помнил, что именно сказал ему прокурор. В этот момент он говорил, что им не обязательно выигрывать это дело. Главное добиться временного задержания Гу Дина в его тюрьме. Там уже он сможет с помощью пыток добиться его чистосердечного признания. В конце видео он можно увидеть его жестокую улыбку, когда он бросил взгляд на Гу Дина.

Отключив проекцию экрана, Пирсон обернулся. Он понимал, если он проигнорирует угрозу Гу Дина, то вероятнее всего потеряет должность главного надзирателя. Если же за это дело возьмется этот мелкий адвокат, то он может попасть в тюрьму. Закрыв почтовый ящик, Пресон обернулся. Он знал, что если проигнорирует угрозу Гудинга, то может потерять должность надзирателя и даже попасть в тюрьму.

"Чего ты хочешь?!"

«Главный надзиратель, вы должны понимать, что ваши действия на этих записях являются настоящим преступлением», — Гу Дин, с мягкой улыбкой на губах, произнёс эти слова.

Пирсон лишь холодно хмыкнул, но промолчал, продолжая сверлить Гу Дина взглядом.

«Мой друг сказал, что у него, есть около тысячи подобных видео», — продолжил Гу Дин. «Этих материалов вполне достаточно, чтобы вас отправили отбывать срок в главном отделении тюрьмы региона Звездной Реки. Думаю вам дадут лет триста, может даже больше. Подумайте об этом, Главный надзиратель. Многие заключенные будут рады видеть вас в тюрьме, которую вы когда-то возглавляли, вы так не думаете?»

«Чего ты хочешь?»

Сердце Пирсона сжалось от страха. Это было то, чего он боялся больше всего, и его тон смягчился. Он подвергал пыткам многих преступников в тюрьме Звездной Реки, и если бы его отправили туда, он, наверняка подвергся бы чудовищным пыткам.

«Всё очень просто», — Гу Дин знал, что Пирсон готов принять любые его условия, лишь бы избежать подобной судьбы.

«С этого момента держитесь подальше от меня и моих друзей».

Пирсон испытал некоторое облегчение. Он ожидал, что Гу Дин воспользуется случаем, чтобы потребовать что-то серьезное, но, услышав подобное требование, кивнул: «Это не проблема. Есть ли еще какие-то условия? Думаю тебе лучше озвучить их прямо сейчас. Я надеюсь, что это наша последняя встреча».

«Да, еще кое-что. Но это совсем просто», — Гу Дин сжал правую руку в кулак и со всей силы ударил Пирсона по лицу.

Пирсон даже не попытался защититься. Хотя он достиг пятого генного уровня, у него из носа все равно потекла кровь.

Многие люди еще не успели уйти из зала суда, и все были шокированы, когда увидели эту сцену. Эту сцену увидела и Парма, которая только что вошла в зал. Она едва успела сдержать крик, прикрыв рот рукой. Охрана уже собиралась вмешаться, но Пирсон остановил их, взмахом руки.

После этого удара выражение лица Пирсона оставалось спокойным: «Это наше личное дело, ребята, так что пожалуйста, не вмешивайтесь!»

«Этот удар за дядю Кейна!» — резко сказал Гу Дин.

Сразу после этого последовал второй удар, который пришелся Пирсону по скуле. "Этот удар за всех, кого ты пытал, чтобы получить их признания!" — тихо сказал Гу Дин.

Пирсон, который все еще не защищался, отправился в полет. Но уже через пару метров он врезался в скамейку, которую разнес на куски. Он тихо поднялся, и теперь на его левой щеке был заметный красный отпечаток, который уже начал опухать. Он выплюнул два зуба, после этого снова подошел к Гу Дину.

Гу Дин уже стоял, сжав кулаки. Когда Пирсон подошел к нему, он нанес третий удар. Прямой удар в нос ублюдку.

«А это удар, чтобы выплеснуть мой гнев»

Тело Пирсона снова отправилось в полет...

Все присутствующие были шокированы, увидев подобную сцену. Даже Рид, который обычно хорошо контролировал свое выражение лица, сейчас наблюдал за происходящим с открытым ртом. Он просто не понимал, что за компромат есть у Гу Дина на Пирсона, чтобы тот позволил избивать себя на глазах у кучи людей.

Многие из присутствующих знали его. И мало того, что Пирсон был известен тем, что мстил за малейшую обиду. Так он так же очень сильно заботился о собственном имидже. И сейчас он позволил не только избить себя, но и разрушить свою репутацию.

Когда Пирсона наконец встал, все увидели, что у него сломан нос и из него постоянно идет кровь. Его лицо уже настолько опухло, что его невозможно было узнать. Но даже в такой ситуации он спокойно подошел к Гу Дину.

«Можешь считать, что наша вражда улажена», — произнес Гу Дин, и Пирсон вздохнул с облегчением.

«Помни то, что ты мне обещал», — добавил Гу Дин, оставив всех в недоумении.

Даже Парма, стоявшая у входа, не знала, как реагировать на этот поворот. Она планировала использовать имя Альянса Богов Медицины и авторитет своего наставника, чтобы предупредить Пирсона и защитить Гу Дина. Но она не ожидала, что как только она придет, то увидит такую сцену.

«Пойдем!» Гу Дин помахал Риду и направился к выходу.

На полпути Рид не смог сдержать любопытство и спросил: «Что только что произошло?»

«Ничего особенного. Мне просто не понравилось выражение на его лице, поэтому я решил ударить его!»

http://tl.rulate.ru/book/39209/5197366