Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 57

Глава 57 - Работа для ветерана

Часть 1

- Что касается Эрибейриса, почти на всём континенте сейчас царят мир и покой. Соответственно задания по большей части связаны с помощью новому королевству: истребление монстров на обжитых землях, помощь армии в поддержании общественного порядка и прочее в том же духе, пусть даже их и стало значительно больше.

Занимаясь параллельно истреблением стейка у себя на тарелке, Грейз рассказывал о последних событиях на континенте Эрибейрис. Группы Реньи и Грейза сейчас сидели в ресторане, который оказался весьма шумным и просторным местом, и находился всего в паре шагов от правительственного офиса. Они сняли большую комнату для своих нужд и теперь сидели вокруг стола, на котором уже были расставлены заказанные блюда, рассказывая друг другу о последних событиях в их жизни.

В ресторане подавались блюда из множества стран и местечек, что означало, что местное меню было очень богатым. Вкус местной кухни был выше всяких похвал, но цена при этом оставалась относительно низкой. Единственное, что немного удручало, это размеры порций, но при таких невысоких ценах вполне можно было заказать сразу несколько блюд. Но даже так, всё равно невозможно было попробовать всё меню, учитывая столь широкий выбор, в результате во многих посетителях просыпалось любопытство и они в итоге становились постоянными клиентами. Они возвращались назад, чтобы насладиться вкусом местной еды. Этот ресторан был хорошим примером развивающегося бизнеса в котором небольшие, но уверенные вложения в качество и репутацию приносили ощутимую прибыль.

- Но даже если появилось много работы, я почувствовал, что лучше уж уступить её новичкам.

Дарел, искусно орудуя ножом и вилкой, наслаждался рыбным блюдом. С его манерами за столом и тем, как он обращался со столовыми приборами, этот юноша выглядел весьма элегантно.

- Не дело вот так отбивать работу у новичков, верно? И всё же нам нужно было позаботиться и о собственных нуждах.

А отличие от утончённого Дарела, Арда прямо со звериной жадностью от души вгрызался в большой кус мяса (выглядело оно прямо как то мясо из манги, с большой торчащей костью и больше походило на булаву). Не похоже было, что манеры его хоть сколько-то волнуют. К счастью для него в его группе не было никого, кого задевало бы столь грубое поведение.

- Ну и при таких обстоятельствах мы проделали весь путь до этого города, Суминастара. В итоге решили остаться тут, в Тосминии. Тут было как плохое, так и хорошее, но уж в работе точно не было недостатка.

- То есть вы решили поискать работу за границей?

- Именно так!

Хотя Грейз рассказывал о сложившейся ситуации довольно спокойно, Ренья не мог не улыбнуться с некоторой горечью. Хотя они и не были наёмниками, но всё же были людьми, чья профессия тесно связана с битвами и сражениями, так что в мирное время работы для них было куда меньше. Понимая через какие трудности им пришлось пройти, чтобы удержаться на плаву, Ренья в который раз осознал всю жестокость реальности, даже в таком фэнтезийном мире.

- Ну, то есть так было до сих пор, но… когда мы пришли вчера в гильдию, то услышали плохие новости.

- Плохие новости?

Ренья оторвался от еды, полностью сфокусировавшись на разговоре, услышав как голос Грейза стал ниже на тон.

- Торговое Королевство Фаскурн и Республика Наёмников Иземерия развязали небольшой конфликт друг с другом. Вы слышали эти новости?

- Да, но только на уровне слухов.

На самом деле он знал об этом благодаря разведке проведённой Анриеттой, но ему ведь не обязательно было углубляться в такие подробности, верно?

- Начать с того, что вы не находите всё это странным? Даже если Иземерия это просто собрание наёмников из других королевств, они всё ещё остаются самой мощной военной силой на континенте. Их политическое влияние на окрестные страны тоже не так уж мало.

- Действительно, всё так. Даже если в их стране нет никакого производства, они всё ещё могут компенсировать это за счёт военной добычи в других странах, это государство вполне способно на это.

Из слов Бренды становилось понятно, что окружающие воспринимают эту страну как какое-то дикое варварское племя, хотя, они по сути и были таким варварским племенем. По крайней мере никто здесь не стал бы этого отрицать. И всё же на вопрос, является ли это государство воинственным, ответ был – определённо нет. В конце концов, основным источником их доходов была отправка наёмных солдат в другие воюющие страны. Если в конфликт будут вовлечены остальные государства, их это только порадует, но только не тогда, если речь идёт об их собственной стране – это попросту не принесёт им никакой прибыли.

- А теперь насчёт их противников. Фаскурн содержит лишь минимум солдат, так мало, что это даже нельзя назвать армией. Если они и правда сойдутся в открытом бою, нет никаких сомнений, что Фаскурн потерпит сокрушительное поражение. И самое странное во всём этом, что, как я слышал, конфликт начал именно Фаскурн, а не Иземерия.

- …Внезапно во всё это становится всё труднее поверить.

Ренья был ещё не настолько хорош в стратегии и тактике, чтобы уметь так точно анализировать тонкости войны между странами, но всё же у него было кое-какое представление, почерпнутое из игр, так что кое-что он всё-таки понимал. Если бы речь шла о битве между 10 элитными солдатами и 100 новобранцев, тогда, хотя бы за счёт разницы в количестве, всё ещё оставался шанс, что новобранцы победят. Но, судя по тому, что он только что услышал, при текущей военной мощи Фаскурна и Иземерии именно Фаскурн находится в самом невыгодном положении. Если Фаскурн использует свою финансовую мощь, чтобы нанять армию опытных наёмников, тогда может и получиться победить, вот только загвоздка в том, что страна, с которой Фаскурн собрался воевать обычно и служит основным поставщиком подобных наёмников, так что выглядит всё это уже по-настоящему странно. Такое чувство, что у них есть ещё какой-то козырь в рукаве, который заставляет их чувствовать уверенность в собственной победе.

- Мы также попытались добыть информацию в какой-то степени, и получили кое-какие новости с границ Фаскурна, подтверждающие, что они действительно начали войну. И достоверность этих новостей весьма высока.

- Мы дважды проверили информацию добытую Ардой-саном, я посетил несколько других гильдий, ради обмена сведениями, и похоже это действительно правда. Я даже получил ещё более странные новости. Согласно добытым мной сведениям, преимущество сейчас на стороне Фаскурна! – Дарел добавил ещё боле шокирующие вести к сказанному Ардой.

- Какого чёрта?! Должен же быть предел сомнительности этой истории!

Услышав откровенный возглас Флории относительно услышанного, Арда и Дарел, криво улыбнулись, согласно кивая.

- Фаскурн заполучил в свои руки нечто, что позволило ему даже бросить вызов армии элитных наёмников. Это то, что вы хотите сказать?

В ответ на вопрос Реньи, Грейз ответил лишь молчаливым кивком.

- По крайней мере, к такому выводу мы пришли. Но опять же, это просто конфликт между странами, до тех пор, пока гильдии не получают никакого реального вреда было решено просто наблюдать за развитием событий со стороны. Но даже так, они всё равно сохраняют бдительность, на случай, если что-то и правда случится.

Грейз ненадолго замолк. Он, должно быть, пришёл к заключению, что бессмысленно и дальше продолжать эту тему, поскольку оставшаяся информация на этот счёт будет лишь домыслами и догадками.

- И теперь мы подошли к главному вопросу, поскольку из-за этой войны, Иземерия разослала оповещение по всем гильдиям наёмников континента. В нём приказывается всем наёмникам прибыть обратно в страну и принять участие в войне.

- …Я понял к чемы ведёте, Грейз-сан. В таком случае количество людей готовых взяться за опасные задания резко сократится?

- Всё именно так, как вы, Ренья-доно, заключили. Особенно критично это оказалось здесь, в Тосминии, повсюду ощущается нехватка рабочей силы. Что ещё хуже, бандиты и разбойники, воспользовавшись ситуацией, начали совсем уж зверствовать. Естественно мы, как члены гильдии воинов планируем заняться их преследованием, но… есть ещё одна специфическая неприятность, что сильно нас беспокоит.

- Есть что-то, что даже группу Грейза-сана может заставить беспокоиться?

- Их количество уже само по себе проблема, но хуже всего, что в этой банде есть маг, который выступает в качестве их лидера. Даже если мы просто попытаемся задавить их количеством, я боюсь, даже если мы сможем победить, количество жертв окажется слишком большим и это действительно беспокоит.

Действительно, всё так. Например если 30 воинам придётся сражаться с 20 воинами и 10 магами, группа из одних воинов окажется в крайне невыгодном положении. Даже если боевое мастерство воина не стоит недооценивать, в столкновении с магами нельзя просто уйти в оборону, поскольку маг может атаковать издалека.

- Вероятно из из-за руководства этого мага, эта банда ведёт себя крайне изворотливо. Они никогда не показываются днём и часто меняют свои базы, что делает крайне трудной задачу выследить их.

- Похоже этой группой руководит действительно умный парень, верно?

- Всё так. Но даже если показываются они редко, урон они наносят весьма внушительный. Особенно торговцам, для них это настоящая катастрофа. Множество торговцев уже стали жертвами атак этой банды.

- Получается они уже причинили столько вреда, что это может нарушить потоки товаров по торговым путям, их попросту невозможно игнорировать. Это и правда заслуживает беспокойства, всё-таки мы планировали остановиться в этом городе на некоторое время.

Ещё только начав говорить, Ренья ответил Грейзу своей бесшабашной ухмылкой. По одной этой ухмылке Грейз уже мог догадаться, каким же будет ответ Реньи, так что так же бесстрашно улыбнулся ему в ответ. По его выражению лица было очевидно, что он очень рад, что Ренья такой понимающий парень и это избавит его от множества хлопот.

- Поэтому я собираюсь набрать людей для истребления этой банды, что насчёт вас, ребята? Ренья-доно, ваша группа присоединится к этому заданию? Естественно вам будет обеспечена дополнительная награда.

- Лично я не возражаю, что насчёт вас, девушки?

Ренья обратился к девушкам всё это время тихо сидевшим с ним рядом, и никто не стал возражать.

- Проще простого!

- Не вижу никаких причин возражать.

- Для меня выбор Реньи-сама решает всё.

- Я тоже постараюсь изо всех сил, десу!

Услышав ответы своих спутниц, Ренья с удовлетворением кивнул и снова повернулся к Грейзу.

- так что вот так. Мы официально берёмся за эту работу. Можем мы оставить все формальности вам?

- Конечно. Мы позаботимся обо всех деталях. Когда мы определимся с конкретным днём мы сразу пришлём вам оповещение, так что можете сказать, где вы остановились?

Ренья с Грейзом обменялись заметками с их контактными адресами. Теперь, когда со сложным разговором было закончено, атмосфера постепенно снова вернулась с нятянутой к посиделкам за едой в хорошей компании. Самым очевидным признаком этого стало то, что Арда заказал ещё больше мяса и заодно выпивки. Однако ту его остановил Грайз.

- Здесь женщины и дети, и в любом случае я не одобряю пьянство в полдень.

- Лидер, не будьте таким суровым. Это редкий шанс пообедать с такими красавицами. К тому же нам всё равно сегодня больше нечем заняться, верно? Немного расслабиться не повредит.

- Вот как? Ну, я согласен насчёт обеда в обществе красавиц, но если вы расслабитесь слишком сильно и решите вдруг потискать этих девушек, я не смогу гарантировать вашу безопасность, поскольку Ренья-доно сразу порубит вас своим мечом или вас разнесёт магией в пух и прах. Если считаете, что это стоит такого риска, я не стану останавливать вас, - Грайз произнёс всё это без малейшей доли шутки в голосе, скорее он вложил в эти слова всю свою харизму лидера, чтобы они звучали как можно боле убедительно.

- …Парень? – Арда, выслушав всё это, рефлекторно повернулся в сторону Реньи, ища подтверждения.

- Э? Нет, нет, я не стану заходить так далеко.

- Не станешь? Ох, конечно нет, верно? Ха-ха.

- Конечно. Если такой смельчак сразу помрёт, какой от этого толк, верно? Моё наказание не убьёт его, оно просто заставит его пожалеть, что он ещё жив. Я заставлю его на всю жизнь пожалеть о том, что он попытался тронуть моих женщин.

Облегчение испытанное Ардой продолжалось только до следующей фразы, сказанной Реньей, так его заявление показалось ещё более безжалостным. Арда судорожно глотнул воды, чтобы хоть как-то избавиться от этой дрожи в своём сердце.

- Арда-сан, раз уж выпала такая возможность, я тоже выскажу своё мнение. Я думаю тебе и правда будет лучше, если ты сделаешь что-то с этой своей плохой привычкой приставать к женщинам, когда ты пьян, - даже самый молодой член их группы, Дарел, не устоял от того, чтобы дать подобный совет.

Судя по всему, у Арды действительно был обычай сочетать сразу две плохие привычки, напиваться и быть бабником. Судя по всему, даже его поведение не сильно отклонялось от первого впечатления о нём, как о старом развратнике.

- Эй, эй, Дарел, почему ты тоже вдруг начал винить меня?

- А как я могу тебя не винить? Поскольку я застрял в одной группе с тобой, каждый раз, когда ты напиваешься в таверне гильдии и пугаешь девушек, ответственность за то, чтобы их успокаивать каждый раз ложится на меня, ты ведь понимаешь?

- Разве это не даёт тебе отлыный шанс?

- Вообще-то я уже помолвлен кое с кем, поэтому мне хотелось бы любыми силами избежать таких проблем с девушками.

То что даже его товарищ не захотел его поддержать весьма раздосадовало Арду, однако Дарел получил внезапную поддержку от Бренды и остальных девушек, которые сразу начали ему сочувствовать.

- Я вполне могу понять такое поведение, всё-таки мужчины под действием алкоголя раскрепощаются, но только не надо понимать меня превратно. Женщина может понимать причину, но она не станет позволять подобного, просто потому, что вы пьяны.

- Я не думаю, что это правильно напиваться, только чтобы придать себе храбрости. Я не стану отрицать, что иногда просто хочется выпить, однако всё должно быть в меру, таков путь истинной добродетели.

- …О-оу. Вы, ребята, правы. Напиваться, когда солнце ещё высоко нехорошо.

Кто-то что-то сказал о поддержке? Да, так и было. Все разом поддержали идею спокойного мирного обеда. Арда, который понял, что в этой ситуации всё против него, тоже покорно уступил. Как и ожидалось от настоящего ветерана, даже потеряв лицо, остроты его чувств хватило, чтобы отступить в самый подходящий момент и тем самым минимизировать ущерб.

- И всё же группа Реньи-сана удивительна. На первый взгляд они словно цветник наполненный прекрасными цветами, но если внимательно присмотреться к каждой из них, окажется, что каждый из этих цветов имеет достаточно шипов, чтобы заставить пожалеть каждого, кто попробует неосторожно схватить их.

- О, Дарел, ты и правда это чувствуешь?

- Конечно. Моё чутьё возможно не такое сильное как у лидера или Арды-сана и всё же я могу оценить, что каждая из них занимает достойное место в вашей группе.

Даже если он и сказал так, Ренья понимал, что он вовсе не хвастается, скорее наоборот. В тот раз, когда им всем вместе пришлось сражаться с железным големом, в дополнение к его мастерству фехтования, Дарел мастерски использовал свой щит, который применял не просто для блокирования ударов, а скорее контролируя своего противника самым изящным образом. Даже если на вид он выглядел немногим старше Реньи, Ренья мог видеть, что сила его превосходит любого обычного ветерана из тех, что он знал. Он был силён, красив и проницателен. Даже сейчас, видя нежное выражение его лица, местные официантки буквально смотрели на него с разгорающейся любовью в глазах. И то, что у него уже есть невеста, услышать такое от парня вроде него казалось абсолютно естественным. Происходи это в его прошлой жизни, Ренья наверняка бы почувствовал зависть к Дарелу, но сейчас у него лишь мелькнула мысль, что парень вроде него вполне такого заслуживает и он просто забыл об этом.

- Эй, эй Дарел, ты вечно ругаешь меня за то, что я постоянно ухлёстываю за женщинами, но почему ты ни слова не говоришь этому парню?

- О чём ты вообще говоришь, Арда-сан? Эти девушки, как на них не посмотри, явно испытывают искренние сильные чувства к Ренье-сану и следуют за ним по собственной воле, поскольку хотят быть рядом с ним. Такое взаимопонимание между ними только доказывает, насколько выдающейся личностью является Ренья-сан. Простому человеку вроде меня не в чем его упрекнуть.

- Похоже тебя целиком подкупила харизма этого парня… Ну, не то чтобы я не понимал почему.

- Если ты и правда понимаешь, тогда почему бы тебе не сделать что-нибудь с этой своей дурной привычкой, Арда? Даже я уже не могу просто посмеяться, когда гильдия получает постоянные жалобы на твоё поведение. Не будет ничего странного, даже если гильдия в итоге назначит для тебя наказание, понимаешь?

- …Принято, лидер.

Услышав это, все невольно улыбнулись затруднительному положению Арды-сана. Совместный обед в итоге закончился в весьма тёплой атмосфере, после чего группы расстались. Однако на обратном пути Флория внезапно произнесла:

- Слушай Ренья, во время этого задания, тебе лучше присматривать за Дарелом, хорошо?

- Хм? Почему это?

- Прямо перед началом опасного задания он вдруг внезапно объявляет о своей помолвке, разве это не то, что обычно называют флагом смерти? (Прим. пер. Довольно сложно объяснить это незнакомым с подобным сленгом. Но суть в том, что каждому развитию событий как правило предшествует некое ключевое происшествие, «флаг», заштампованное в многочисленных произведениях так, что уже стало неким знаком грядущих событий. Условно говоря, «показал фото невесты перед битвой – помер в бою», «упал в трусы незнакомки – начал с ней роман»)

- …Если спокойно всё обдумать, то похоже что так. И правда, если он погибнет во время задания, получится очень нехорошо, но ты и правда так разволновалась лишь из-за подобного флага?

- Ну, не важная какая там настоящая причина, просто будь осторожнее и проследи, чтобы всё не обернулось совсем плохо, хорошо?

- …Ты права. Даже если у меня и есть моя новая сила, позволяющая ломать и отменять подобные флаги, которая всё больше и больше становится неотъемлемой частью меня, я сделаю всё возможное, чтобы и это наше задание закончилось громким успехом!

- Да, вот это дух!

И вскоре ночь опустилась на этой земле.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/392/53833