Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 47

Глава 47 - Плохие новости приходят издалека

Часть 1

На следующий день группа Реньи проводила кортеж принца Жерара. Затем группа разделилась, чтобы выполнить всю необходимое для подготовки к их следующему путешествию, чтобы они спокойно могли покинуть континент и Ругартию. Сохранность и количество пищи на складе Хлидскьяльфа всё ещё вызывали беспокойство, так что им нужно было проложить свой путь так, чтобы в случае чего иметь шанс пополнить припасы по пути к их месту назначения. Опять же, если они смогут выращивать свою собственную пищу, вроде овощей и фруктов, то смогут и вовсе жить самодостаточной жизнью, как фермеры. Хотя, пока у них и не было подобных намерений.

Итак, они разделились, чтобы пройтись по магазинам, закупить всё необходимое и заодно попрощаться со своими знакомыми в столице. Также они навестили всех, кто получил хорошее впечатление о них во время работы и не забыли воспользоваться этим, чтобы попросить о дополнительных услугах во время покупок у знакомых торговцев. Если выполнять работу с добрыми намерениями и уважением к местным жителям, то и они, несомненно, будут уважать вас в ответ. Ренья подумал, что подобный здравый смысл, работает и в этом мире. И невольно ощутил тепло от этих мыслей.

Последним магазином, где остановился Ренья, была лавка мясника, торгующая сырым мясом. Владельцем лавки была женщина с большой физической силой и столь же большим сердцем, все посетители сразу же начинали звать её «хозяйкой» самым естественным образом. Ренья не раз уже помогал этому магазину, добывая для него мясо. Хозяйка даже хвалила Ренью за его превосходные навыки в разделке туш, так что даже частенько просила разделать что-нибудь для неё. Но, конечно же, разделкой занимался не лично Ренья, всё делала автоматическая бойня на Хлидскьяльфе. Естественно, хозяйка спросила, зачем Ренье так много еды и припасов сразу, так что Ренья прямо сказал, что вся работа, для которой его наняли, закончена и теперь он планирует продолжить своё путешествие и покинуть континент.

- Вот как? Мясо, которое ты поставлял, было высшего качества, очень жаль. Почему бы тебе просто не купить дом и не осесть здесь, в столице?

- Я всё ещё хочу попутешествовать по всему миру и увидеть множество разных вещей. Я же просто молодой парень в душе, так что меня не удовлетворит идея просто осесть где-нибудь.

- Аха-ха-ха, ты уже собрал вокруг себя такой прекрасный цветник, но по-прежнему чувствуешь себя столь ненасытным? Ну да, действительно, парень вроде тебя обязан желать большего, - лавочница рассмеялась от всего сердца.

Похоже, ей понравился ответ Реньи. Он и правда ещё молод. Так что просто обязан бросить вызов этому миру и узнать на что он способен.

- Тогда вот ещё кое-что для тебя. Считай это прощальным подарком от тётушки. Я и правда очень ценю твою помощь.

- Ооо, всегда рад помочь. И спасибо вам.

- Да ничего такого. Я не стану спрашивать, куда ты отправляешься, но тебе лучше не закончить тем, что просто сыграешь в ящик где-то там, вдали, слышал меня?!

- Конечно, я так просто не помру.

Завершив на этом этот абсурдный разговор, Ренья покинул лавку мясника. С собой он унёс два больших кожаных мешка, крепко перевязанных верёвкой и вскоре вернулся к гостинице, где должны были ждать его спутницы.

Столичный город – Ругартия. Он пробыл здесь больше, чем сам ожидал, и теперь подумал, что сейчас самое время уходить. Для этого было сразу несколько причин. Во-первых, даже если он и останется на континенте Эрибейрис, здесь уже не оставалось подземелий или руин, которые щекотали бы его интерес. Этот мир не какая-нибудь игра. Так что, естественно, все известные подземелья и руины уже обшарены людьми, найти сундуки с сокровищами прямо у входа или в очевидных местах – попросту невозможно. И если уж подземелье исследовалось ранее, то ясное дело, все ценные вещи оттуда давно уже вынесли. Следующей причиной было то, что монстры и магические звери здесь, стали уже слишком слабыми, и не годились в достойные противники, как для самого Реньи, так и для членов его группы. Единственно полезным в них было, что части их тел можно было продать за неплохие деньги, но это была не причина, чтобы оставаться ещё дольше на этом континенте. На данный момент самыми прибыльными и многочисленными контрактами от гильдий на континенте были призывы о помощи, касавшиеся того, что требовалось множество рук чтобы справиться с непростым процессом объединения двух государств. Но Ренья рассудил, что местные жители и сами смогут с этим справиться. Так что в итоге Ренья заключил, что серьёзных причин оставаться и дальше на этом континенте попросту нет.

Поскольку теперь они были владельцами Хлидскьяльфа, они могли отправиться куда захотят, но это вызвало бы проблемы и подозрения, покажись они вдруг в самых неожиданных местах. Так что, обсудив всё это между собой, они решили отправиться туда, куда вёли самые оживлённые морские пути с этого континента. В итоге выбор их пал на, как они считали, самый безопасный и имевший наибольшее влияние на соседей, континент в окрестностях Эрибейриса, тот самый, что был расположен далеко на севере. Ренья не знал практически никаких подробностей об этом месте, но также у него не было и хороших причин отклонить эту идею, так что он просто согласился. Какие же новые судьбоносные встречи могут там его ожидать? Ренья совсем было замечтался, думая, что же там такого может случиться, как его отвлёк лёгкий звук быстрых шагов, приближающихся со спины, так что он обернулся и посмотрел в сторону их источника.

- Ох, это ты Эльвира?

- Да, это я. Но Ренья-сама, как вы догадались, что это я? (Прима. Пер. Обернулся и посмотрел?  Видимо он всё же сначала назвал её имя, а потом посмотрел, а то логика немного теряется.)

- Ха-ха-ха, конечно же я могу спокойно различить всех четырёх девушек, что следуют за мной. Почему спрашиваешь?

- Ох, надо же, как и ожидалось от Реньи-сама. Я закончила со своими обязанностями, не возражаете, если я составлю вам компанию?

- Ты же знаешь, что я не откажу тебе в такой просьбе, поэтому ты поспешила закончить пораньше, верно? Боже мой, что же мне с тобой делать, Эльвира? Ты просто слишком хороша в таких вот просьбах.

- Это значит… Но всё именно так и есть.

- Что такое? Я ведь только что похвалил тебя, знаешь ли.

- Но «хвалить» меня вот так, да ещё и посреди улицы… Порой, Ренья-сама, вы можете быть действительно грубоваты…

- Но разве тебе самой не понравилось?

- …Я не знаю, о чём это вы говорите.

Но, даже ведя себя вот так, Эльвира всё равно подошла к нему и обняла его левую руку, нежно прижавшись. В левой руке она держала большой кожаный мешок. Два больших кожаных мешка Реньи также были крепко связаны между собой, так что он мог без проблем нести их и одной правой рукой. В тот же миг, со стороны окружающих, на них устремилось множество взглядов, полных зависти и ревности, хотя большая их часть была направлена исключительно на Ренью. Этот парень действительно не знает меры и даже не думает сдерживаться. Даже посреди оживлённой главной улицы столицы, он всё равно продолжает флиртовать, словно это совершенно естественно. Из-за этого его репутация среди мужчин в столице была очень плохой.

Но что же именно он сделал, что так разозлило столичных мужчин? Устроил свидание с Флорией, вместе ходя за покупками и глазея на витрины. Или заставил Бренду, что разом теряла всю свою холодность, пылая любовью, рядом с ним, пойти на свидание в кофейне. Или устроил запойное свидание с Эльвирой, которая, добравшись до бара, сразу становилась куда более агрессивной. Или ходил по мастерским и магазинам, в поисках полезных магических приспособлений, в очередном свидании с Терезой, которая сразу стала очень популярна среди определённой части «джентльменов». А в худшем случае он и вовсе держал по цветку в каждой руке. Более того, состав девушек, которых он обнимал, устраивая подобные вещи, каждый раз менялся. С его невзрачной внешностью он свободно заигрывал с такими ослепительными красавицами. Парень, который, как все считали, был обычным простолюдином, вдруг начал творить подобные чудеса. Естественно это заставляло каждого парня и мужчину вокруг завидовать.

- Быть зажатым между этими огромными грудями, разгуливая вот так… Что б ты сдох, ублюдок!

- Да даже одной из этих прекрасных девушек достаточно для зависти, а у него их целых четыре. Это просто несправедливо.

- Да ещё и красуется этим, устраивая свидания, даже не думая быть хоть немного сдержаннее… чтоб тебя монстры сожрали! Мужики-монстры!

- Тереза-тан… Хаа… Хаа…(Прим. пер. Собственно извращённое тяжёлое дыхание одного из упомянутых ранее «джентльменов»)

Мнение всего мужского населения города более или менее сводилось к этому. Что касается того последнего парня, Ренья лично наслал на него проклятие, вызывающее проблемы с деньгами и некоторыми другими вещами, свое рода простенькая и неявная божественная кара. Хотя, как ни думай, именно Ренья был причиной подобного, к тому же Бренда наверняка разозлилась бы на него за такую божественную кару, справедливо рассудив, что неправильно так использовать божественную силу в собственных интересах, знай она об этом.

«Всякий, кто посмотрит на Терезу похотливым взглядом, кроме меня, определённо является грешником. И потому я буду судить их с властью данной мне как богу войны».

Суждения самого Реньи, впрочем, были полны таких вот высокомерных мыслей, сам он был крайне доволен собой. Ну, в любом случае, проклятие того парня всё равно должно было закончиться к концу этого дня.

Когда Ренья и его отряд покинули город, все мужчины столицы собрались вместе в одном из баров, чтобы отпраздновать избавление от этого парня, впрочем в эту историю это включено не будет, так как не имеет к ней никакого отношения.

А пока что Ренья просто продолжал наслаждаться ощущениями в левой руке, не обращая никакого внимания на завистливые взгляды. Это ощущение на его коже было настолько божественным, что устать от него было попросту невозможно. Так что они вдвоём неспешно продолжили свой путь обратно к гостинице, где все уже закончили всю подготовку к отбытию. Сам он занимался, по большей части, походом по магазинам, так что не было ничего удивительного в том, что он прибыл последним, к тому же, в его группе был столь пунктуальный и надёжный член команды, как Бренда, так что она заодно позаботилась и о обо всех вещах нужных Ренье в этом путешествии. Ренье оставалось лишь покорно поблагодарить её.

- Извини, что оставил на тебя всю работу по упаковке наших вещей.

- Всё хорошо. Разве ты сам не взял на себя всю заботу о покупке самых тяжёлых вещей из необходимого?

Действительно, члены группы Реньи в основном вели походный образ жизни, так что у них не было с собой так уж много вещей, лишь самое необходимое, так что и на сбор и упаковку их багажа ушло не так много времени. И всё же Ренья не забыл выказать девушке свою признательность за её труды, даже если они были и не столь значительны. Всё-таки у Реньи даже и в мыслях не было становиться деспотичным мужем. После этого они сразу же выехали из гостиницы, не забыв попрощаться с владельцем и поблагодарить его за то, что он заботился о них всё это время. И вот, спустя ещё несколько десятков минут, они наконец успешно покинули столицу. Пройдя через городские ворота и пройдя ещё немного, они достигли небольшого холма, с которого открывался отличный вид на столицу. Они могли телепортироваться на Хлидскьяльф и раньше, в любой момент, нужно было лишь убедиться, что вокруг никого нет, но Ренье просто захотелось ещё немного пройтись по этим местам, прежде чем отправляться в путешествие.

- Теперь, оглядываясь назад, с нами столько всего произошло, пока мы были здесь.

- Верно? Кто мог подумать, что мы станем участниками столь насыщенных событий на нашем первом континенте?

Ренье нечего было возразить Флории, всё –таки всё случившееся произошло лишь случайно. А в результате самых значительных из этих «случайностей», Ренье удалось встретить Бренду, Терезу и Эльвиру, и не просто встретить, они даже присоединились к его группе и стали его жёнами (нули хотя бы кандидатками). Даже для самого Реньи такое развитие событий было неожиданно шокирующим. Кто мог подумать, что Ренья, так печалившийся из-за того, что ему никак не удаётся столкнуться с судьбоносным событием и повстречать девушку, в итоге придёт к такому?

- Ну, у нас ещё время чтобы обсудить кое-какие вопросы, например, окончательно оформить интерьеры корабля, так что стоит, наверное, уже возвращаться на Хлидскьяльф… Что за?!

- Ренья-сама, там!

Во время разговора, Ренья внезапно ощутил, чьё-то присутствие, приближающееся к нему сверху, так что резко поднял взгляд, чтобы отыскать его источник. Флории и Эльвире тоже удалось почувствовать «это», хотя Бренда и Эльвира не смогли, они тоже проследили за общим направлением взглядов, чтобы понять, что там происходит. В воздухе внезапно появился разрыв. И оттуда выпало нечто напоминающее человека. Хотя нет, то, что выпало оттуда, человеком не было. «Это» оказалось мужчиной в чёрных, порванных, но всё равно узнаваемых одеждах, с красивым лицом и льняными волосами, так похожими на волосы Эльвиры. Это был старший брат Эльвиры, Дин Блэкфорд, дракон, принявший человеческую форму. Если бы в воздухе вдруг появился огромный парящий дракон, то это, несомненно, привлекло бы слишком много внимания, так что он, вероятно, воспользовался этой маскирующей магией, чтобы скрыть свою настоящую внешность, и в итоге это и привело к феномену увиденному ими ранее. Судя по всему, он прибыл сюда, ориентируясь на текущее местоположение Эльвиры. Видя как сверху падает человеческое тело, Ренья вздохнул, ощутив что даже в столь неудачных обстоятельствах им немного, но повезло. Иначе, зрелище огромного дракона падающего где-то рядом со столицей, вызвало бы взрыв паники.

- Старший брат? Что, во имя небес, случилось?

- Эльвира, успокойся! Он тяжело ранен. Тебе лучше пока не пытаться небрежно двигать его, иначе это может лишь ухудшить его состояние!

При виде состояния Дина, который находился практически на грани смерти, Эльвира запаниковала, и бросилась было к нему, но Ренья поспешно остановил её. Он не был до конца уверен, поскольку не особо разбирался в разнице анатомии человека и дракона, но биение жизненной силы Дина действительно было очень слабым.

- Эль… вира… и Ренья-сама…

- Ты пришёл в сознание, Дин-сан?! Нет, сейчас это не важно. Просто не заставляй себя говорить! Я сейчас подлатаю тебя.

- Деревня… не при… ближайтесь… к деревне… Эль… вира…

С го тяжёлым, рваным дыханием, это было всё, что Дин смог сказать, прежде чем снова потерял сознание. Ренья ощутил, как его руки, поддерживающие Дина, словно бы потяжелели. Присмотревшись, он понял, что его одежда промокла от крови, сочащейся из-под разодранных чёрных одеяний. Даже страдая от таких ужасных ран, с которыми даже его драконья силу и выносливость не могли справиться, он всё равно смог проделать столь дальний путь, взвалив на себя такую ношу лишь потому, что беспокоился за свою младшую сестру. Ренья просто не мог оставить такого героического парня на произвол смерти. Он тут же отдал телепатическую команду Анриетте. Также он раздал множество других команд остальным членам своей команды.

- Флория, быстро, телепортируйся вместе с Дином на корабль и сразу приступай к лечению с помощью божественного исцеления.

- Ладушки!

- Остальным подготовиться и собраться вместе! Так, первым делом телепортируемся на Хлидскьяльф! Анри, дело срочное! Немедленно принимай нас и телепортируй всех на борт.

- Принято. Учитывая высший статус допуска хозяина, я пропущу все стандартные процедуры проверки неопознанных посетителей. Запускаю телепортацию, - словно бы из ниоткуда прозвучал голос Анри.

Вся группа и ещё один гость были тут же телепортированы на Хлидскьяльф. Всё это время Эльвира продолжала держать своего потерявшего сознание брата за руку, даже при том, что её руки сильно дрожали.

Часть 2

- Фух… Это первый раз, когда я лечила дракона, но кажется я проделала хорошую работу.

Дин, лежавший сейчас в одной из гостевых комнат, получил надлежащее лечение и теперь выглядел куда лучше. Ренья проворно сменил его изодранный чёрный наряд на точно такой же, который сам же мгновенно создал. Он был единственным мужчиной в группе, так что только он и мог этим заняться. Эльвира глубоко вздохнула, узнав, что её старшему борату уже лучше, но всё равно не смогла окончательно избавиться от беспокойства, что тяготило её сердце.

- Опять же… Кто мог ранить старшего брата до такой степени…

- Я слышал уже, что Дин-сану было далеко до силы Эльвиры, но… насколько же именно он силён?

- Старший брат был сильнейшим мужчиной в деревне. Пусть даже он был не таким сильным, подумать, что кто-то смог так тяжело ранить представителя драконьего племени… Насколько я знаю, не должно быть никаких внутренних конфликтов внутри нашего народа…

Действительно, будь это другой дракон, было вполне возможно, что Дин в схватке с ним был так тяжело ранен. Но, согласно Эльвире, каждое племя драконов обычно держится в своей общине, а каждая такая община расположена в очень удалённых друг от друга областях, до которых обычному человеку не добраться и за всю жизнь. Века прошли с последнего конфликта за власть, а о конфликтах за территорию и речи быть не могло. Эльвира негромко поведала обо всех этих обстоятельствах. Она словно и сама пыталась, но никак не могла, найти причину, вызвавшую такую опасность, которой подвергся её старший брат.

- Не приближайтесь к деревне, так он сказал, верно? Он имел в виду деревню Эльвиры?

- Да, я думаю речь действительно о моей деревне, которая затеряна далеко в горах в самой глубине северного континента. Это скрытая ото всех деревня, где живёт моё племя, но…

Но этих зацепок явно было недостаточно, чтобы сделать хоть какие-то выводы. Не оставалось другого пути, кроме как дождаться, когда Дин придёт в сознание и узнать всё в деталях от него, так что Эльвира просто оборвала свою речь.

- Ну, пока что, мы можем лишь ждать пока Дин-сан очнётся…

Но, когда это время придёт и Дин очнётся, это наверняка станет началом очередного хаоса и конфликта. Так говорили Ренье его инстинкты бога войны.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/392/32825