Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов [Завершено✅]: Глава 58.1: Фань Чэнь возвращается

Через некоторое время после ухода Цюань Цзюньцая ко входу в ветклинику подъехал на такси Сян Чжэнь.

Демон-воробей знал охотника, поэтому позволил ему пройти на задний двор, не останавливая его.

Когда Сян Чжэнь подошел к домику на заднем дворе, он был шокирован количеством золота, серебра и драгоценностей, находившихся в комнате, и не осмелился войти в дверь.

— Это... так много? — подсознательно спросил Сян Чжэнь, чувствуя, что на фотографии, которую Ми Вань прислала ему недавно, вообще были не понятны объемы.

— Ты приехал один? Сможешь ли ты все это унести? — забеспокоилась девушка.

— Ты действительно хочешь отдать нам все это?.. — Сян Чжэнь все еще не мог в это поверить.

В конце концов такая щедрость не соответствовала обычной личности Ми Вань.

— А не надо?.. — вопросительно вскинула брови охотница.

— Надо! — решительно кивнул парень, опасаясь, что если он помедлит, то совесть, которая внезапно проснулась у Ми Вань, снова уснет.

— Тогда что за чепуху ты несешь? — потеряла дар речи девушка.

— В таком случае... я оповещу людей из Ассоциации, чтобы они пришли и забрали вещи, — осторожно подтвердил Сян Чжэнь.

Ему все время казалось, что Ми Вань не вернет просто так Ассоциации сокровища, разбросанные по всему полу.

— Подожди минутку, — резко остановила его девушка.

«Я так и знал!»

Сян Чжэнь не был разочарован ее словами, а наоборот, продемонстрировал выражение ожидания. После этого предложения, казалось, что если Ми Вань не выдвинет каких-то условий, он не осмелится взять сокровища.

Однако выжидательное выражение лица Сян Чжэнь ошеломило Ми Вань.

«Что это реакция? Чего он ждет от меня?»

— Что тебе нужно? — нетерпеливо спросил охотник.

— О, ничего серьезного, — ответила с легкой улыбкой девушка и продолжила: — Я просто хотела напомнить, что сегодня днем просила у тебя копию списка демонов, разыскиваемых вашей Ассоциацией. Или ты можешь отобрать около дюжины демонов и передать мне.

— Ты хочешь продолжить ловить демонов? — Сян Чжэнь был поражен, а потом вдруг вспомнил, что когда Ми Вань поймала демона-жабу, она, кажется, говорила, что заставит его сажать деревья, поэтому он спросил: — Ты действительно хотела поймать демона-жабу, чтобы отправить его сажать деревья?

— Да, недавно я получила участок земли, и мне жалко видеть его заброшенным, поэтому я планирую превратить его в лесопарк, — Ми Вань поделилась с ним своими грандиозными планами.

— Превратить его в лесопарк? — Сян Чжэню показалось, что эти действия ему несколько знакомы, и вскоре он вспомнил похожий случай: — Ты собираешься создать что-то типа парка Ваньу?

Парк Ваньу был проектом компании Wanwu Group, принадлежащей демону. Большинство сотрудников в ней были демонами.

Сян Чжэнь, охотник на демонов из Ассоциации, естественно, знал это.

На самом деле до появления Ми Вань, парк Ваньу был излюбленным местом для вырождающихся демонов. Потому что только парк Ваньу обеспечивал рабочими местами вырождающихся членов демонического клана, и даже после того, как эти демоны полностью деградировали, они все еще могли жить как обычные животные в лесопарке, который сами высадили.

Ассоциация охотников на демонов уделяла пристальное внимание компании Wanwu. Но после нескольких лет наблюдения они обнаружили, что единственной целью этой компании, похоже, были покупка земельных участков и высаживание деревьев.

Также из-за того, что компания активно создавала леса, она каждый год получала рейтинги как самая экологически чистая компания и компания с наибольшим вкладом в развитие страны. Благодаря этому различные национальные политики были благосклонны к Wanwu. Ходили слухи, что с момента своего открытия и до настоящего времени их Wanwu Group не заплатили ни фыня налогов.

Они были круче, чем государственное предприятие.

— Почти, — Ми Вань кивнула. Она не просто подражала, землю ей подарил владелец парка Ваньу.

Сян Чжэнь подумал немного и решил, что условия Ми Вань не были суровыми. Не говоря уже о том, что насаждение леса — хорошее дело. К тому же те демоны из списка самых разыскиваемых все равно были преступниками, и было бы лучше не выпускать их на волю, чтобы они вредили миру.

Поэтому он мог позволить Ми Вань поймать их и отправить сажать деревья. Это такое хорошее дело, что даже Бай Фэн должен согласиться.

— Тогда я должен сначала обсудить это с президентом Баем, — сказал Сян Чжэнь.

— Тебе все еще нужно с ним что-то обсуждать? — нахмурилась Ми Вань. — Изначально я хотела выбрать несколько демонов из списка разыскиваемых, а затем попросить тебя зарегистрировать на себя все их задания. После того как я их поймаю, ты сможешь вернуться и сдать задание. Это будет похоже на благодарность за услугу, когда ты одолжил мне духовное оружие в прошлый раз.

«Если ты отдашь мне демонов, которых поймаешь, то как они будут сажать деревья?»

«Подожди, это может сработать».

У Сян Чжэня внезапно возникла идея. Затем выражение его лица изменилось, он улыбнулся, подошел к девушке и уточнил:

— Старшая сестра, ты действительно планируешь отблагодарить меня за услугу?

— А ты как думаешь? Иначе я бы напрямую попросила у Бай Фэна ордера на арест. Зачем мне искать тебя? — Ми Вань нетерпеливо закатила глаза.

Дело было не в том, что у нее не было аккаунта Бай Фэна в WeChat. Пусть ее отношения с президентом Ассоциации были не очень гладкими, но в таком хорошем деле, как помощь Ассоциации охотников на демонов в поимке демонов, Бай Фэн никогда бы ей не отказал.

— Но... в нашей Ассоциации охотников на демонов, когда мы сдаем задание, мы должны одновременно вернуть и пойманного демона, — объяснил Сян Чжэнь.

— А все, тогда забудь об этом. Просто я пойду напрямую к Бай Фэну за списком, — закончила девушка, собираясь достать свой мобильный телефон.

— Не надо, не надо. Старшая сестра, разве ты не хотела поблагодарить меня за услугу? — парнишка поспешно сжал руку девушки, которая собиралась сделать звонок.

— Главная цель моей поимки демонов — отправка на посадку деревьев. Демоны точно не могут быть отданы тебе. А поблагодарю я тебя в следующий раз.

— Нет, не в следующий раз, есть способ, — поспешно сказал Сян Чжэнь. — Ты можешь сказать президенту Баю, что хочешь поймать несколько демонов с серьезными преступлениями, чтобы отправить их сажать деревья, и тебе нужен список Ассоциации, но все очки и бонусы, положенные за поимку этих демонов, будут принадлежать мне.

Ми Вань непонимающе моргнула, потом что-то поняла:

— Хуан Мао, у тебя проблемы с Бай Фэном?

Иначе он не стал бы сотрудничать с ней, чтобы вот так обмануть Ассоциацию охотников на демонов.

— Нор... не совсем. Я просто хочу обменять свои очки на духовные артефакты и сокровища, — смущенно кашлянул Сян Чжэнь.

— Ладно, — у Ми Вань вообще не было хорошего впечатления о президенте, и она была очень рада обмануть его: — Тогда сам договорись с Бай Фэном обо всем, а я подтвержу.

Сян Чжэнь ждал именно этих слов от Ми Вань, и теперь, больше не беспокоясь, с радостью достал свой мобильный телефон и сделал видеозвонок президенту Баю.

Во время видеозвонка парень продемонстрировал свои превосходные актерские способности, повторив то, о чем только что договорился с Ми Вань, и в то же время выразил, что на самом деле он не хотел пользоваться преимуществами Ассоциации, но Ми Вань настаивала на благодарности за его услугу, и он был беспомощен.

Девушка молча наблюдала за выступлением Хуан Мао, а когда камера повернулась к ней, она просто кивнула, что было расценено как согласие со словами Сян Чжэня.

— Хорошо, я подготовлю список завтра.

Как и ожидала Ми Вань, ее внезапное желание ловить демонов обрадовало Ассоциацию охотников на демонов.

По сравнению с демонами, которых предстояло поймать, очки, полученные Сян Чжэнем, были вообще пустяком.

Просто... президент Бай подумал, что недавно сказал Сян Чжэню, что тому может повезти с деньгами, и тут такое. Мужчина не удержался от вздоха: «Неужели культивация этой золотой жабы снова улучшилась? Удача этого парня гораздо больше, чем моя собственная в тот раз».

Вопрос был решен, и Ми Вань была очень довольна. Она поручила Сян Чжэню разбираться с домиком, полным золота, а сама с гостинцами отправилась домой отдыхать, оставив только демона-воробья охранять ветклинику. Он должен был закрыть ее после того, как сокровища будут перевезены.

Когда Ми Вань отправилась домой, в ветклинику прибыли члены Ассоциации охотников на демонов.

Демон-воробей, который остался в качестве охранника, вдруг почувствовал некоторую слабость при виде такого количества охотников на демонов. Он тихо отправил сообщение своему боссу: [Босс, здесь так много охотников на демонов. Они смотрят на меня так, словно хотят схватить.]

Ми Вань утешила его: [Не волнуйся, не схватят.]

[Демон-воробей: Но мне все равно страшно. Могу ли я уйти сначала, а дверь запереть после того, как они закончат свою работу?]

«Он настолько напуган? Члены Ассоциации охотников на демонов не посмеют же издеваться над моим демоном-воробьем, при этом все еще рассчитывая на мою помощь, верно?»

Ми Вань некоторое время размышляла, а затем позвонила Бай Фэну.

— Эй, студентка Ми Вань, что тебе от меня нужно? — рассмеялся президент Бай и спросил: — У тебя есть какие-то требования к списку?

— Нет, — ответила Ми Вань.

— Тогда в чем дело?

— Дело в том, что маленького воробья из моей ветклиники напугали ваши люди. Скажите им, чтобы они не пугали его, иначе я не отдам сокровища, — пригрозила девушка.

Президент Бай потерял дар речи.

«Твой воробей трусливый, а виноваты охотники?»

Однако даже если он был ошеломлен подобной логикой, Ассоциации все равно нужно было забрать сокровища. Поэтому президенту Баю не оставалось ничего иного, как открыть WeChat и отправить групповое сообщение всем охотникам на демонов, которые переносили золото: [Не пугайте демона-воробья в ветклинике.]

Все, кто отправился перевозить золото: «…»

Вскоре У Вэй заметил изменения в поведении людей: «Эй, почему эти охотники на демонов перестали на меня смотреть и с опаской обходят меня?»

Не получив больше никаких сообщений от демона-воробья, Ми Вань поняла, что ее предостережение, должно быть, сработало.

Однако она не стала сразу ложиться спать, а подождала сообщение от У Вэя о том, что люди из Ассоциации охотников на демонов закончили вывозить сокровища. Затем девушка просто выключила свет и заснула.

***

Весной засыпать особенно приятно, поэтому Ми Вань погрузилась в сон через короткое время после того, как накрылась одеялом.

В это время лунный свет за окном был чрезвычайно ярким, перекрывая даже несколько тусклые уличные фонари и отчетливо освещая все на земле.

В лунном свете в соседнем дворе неслышно выросла виноградная лоза, которая медленно приняла форму человека.

Это был некто, вернувшийся домой.

Первое, что сделал Фань Чэнь после возвращения, — не поспешил в свою комнату, чтобы принять горячий душ, а встал во дворе и посмотрел вверх на окно на втором этаже соседнего дома. Однако, к сожалению, окно было темным.

Мужчина удивленно поднял брови, опустил взгляд на свой телефон и подтвердил, что время было половина одиннадцатого, а не двенадцать.

«Ми Вань сегодня рано легла спать».

В глазах Фань Чэня промелькнуло слабое чувство разочарования, но он не стал долго раздумывать над этим. Мужчина отвел взгляд и прошел в гостиную.

Как только он вошел — почувствовал, как слабая волна духовной силы наполнила воздух.

Фань Чэнь удивленно поднял брови, затем протянул руку, чтобы включить свет, и с первого взгляда увидел светло-голубой термос.

Это было лекарство, которое приготовила для него Ми Вань.

Подойдя к столу и открутив крышку, мужчина обнаружил, что лекарство в термосе уже остыло. Очевидно, термос простоял здесь какое-то время.

«Приготовила ли она его для меня после того, как вернулась с горы Цяньу в тот день?»

— Очевидно, она знает, что употребление этого лекарства не оказывает на меня никакого влияния.

Его состояние было вызвано разрушением природы. Пока природная среда не восстановится, его травма не сможет исцелиться. Поэтому лекарство, которое Ми Вань сделала для него, не могло излечить его, а, самое большее, только облегчить некоторую боль.

Хотя он так и подумал, Фань Чэнь все равно поднял термос и выпил лекарство. После чего из его дантяня в одно мгновение хлынул теплый поток, который согрел конечности и кости мужчины и наконец сконцентрировался в его груди, образовав слабую золотую ауру, которая окутала черную рану.

Эта золотая аура, казалось, хотела бороться с черной силой. Однако она была подобна летнему светлячку — слишком мала, поэтому была проглочена чернотой в одно мгновение.

Но даже несмотря на то, что золотая аура была небольшой, она все еще согрела закоченевшее дерево.

______

Прим. анлейтора: Старое дерево наконец-то расцвело... (Эта метафора как нельзя лучше подходит данной ситуации)

http://tl.rulate.ru/book/39190/3772949