Готовый перевод Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками: Глава 123 – Скромность и Чувственность

Глава 123 – Скромность и Чувственность лишь одно из многого, о чём нужно заботиться при выборе одежды

С трудом, но мне удалось подавить тяжёлый вздох.

Я уже было подумал, что Карин собиралась использовать меня словно куклу, что в какой-то мере пришлось мне пройти, когда я был телохранителем Сеймея, но… нет… ей просто хотелось, чтобы на её собственном показе мод присутствовали восхищающиеся ею зрители. И я не собираюсь отрицать, что когда она просила меня отвернуться, чтобы облачиться в какой-то очередной должный поразить всех образ – я чувствовал небольшое облегчение.

Нет, я прекрасно понимаю, что физически сейчас я девушка, но… более 16 лет своей жизни я был именно парнем. Поэтому несмотря на всё это, я чувствовал себя чуть ли не счастливым, когда ко мне относились как к парню. Хибики характеризовала это как стремление к «подтверждению мужественности», но честно говоря мне было всё равно на название. Да и вообще, мне кажется Хибики была уже где-то на полпути, чтобы стать социальным работником в немного специфической сфере, или кем-то наподобие… но в то же время я понимаю и причину, по которой она решила начать интересоваться подобными вещами, а именно из-за подруги нетрадиционной ориентации и своего сострадательного характера.

Но в любом случае, хоть мне и повезло избежать участи примерять различные нелепые наряды, но просто стоять и периодически говорить: «О да, выглядит просто изумительно» - лично для меня всё равно было довольно утомительным занятием.

Ну и также настроения мне совершенно не добавили слова Карин, в которых она объяснила, отчего решила меня не трогать:

- «А? Почему я не предлагаю тебе это одеть? Ну это… всё же одежды Хибики-тян – супер девичьи… а тебе больше идёт именно андрогинный стиль! Кья! Да, красивый андрогинный парень…!»

Не буду отрицать, что такой её энтузиазм мне не сильно понравился… а также, по какой-то причине случилось нечто совершенно противоположное обычному… мне захотелось опровергнуть это, заявив что я девушка.

Это было довольно странное чувство.

Когда Карин облачилась в очередной довольно скудный наряд, я вновь тихо вздохнул.

- «Знаешь, когда я просила переодеться в нечто менее выделяющееся, я имела в виду совсем не это…»

- «Э-э-эм… но разве мне это не идёт?»

Спросила она выгнувшись, демонстрируя как именно этот наряд ей идёт.

- «Да дело ведь не в том, идёт тебе это или же нет…»

Ох, как же эта девушка умеет выводить из себя! Она ведь должна понимать, что я хотел этим сказать.

- «Не вижу здесь проблемы. По крайней мере эти вещи также хороши, как и броня в здешних лавках, верно? И выглядят они куда более симпатично.»

- «Да суть-то не в этом…»

Простонал я, посмотрев на Хибики. А она при виде моего расстроенного и непонимающего что делать вида – хихикнула.

- «На самом деле когда я вернулась, то хотела поговорить с Джун об одной найденной мной бронной лавке. Ведь поверх своего доспеха из игры, я ношу дешёвую местную броню, верно? И это меня немного раздражает. И кстати Джун… ты до сих пор носишь подобный дешёвый доспех в качестве своего основного!»

Хм, со мной ведь не перенеслось никаких игровых доспехов и оружия… и Карин была права, когда сказала что костюмы Хибики мне не идут. К тому же я выше её и более худой, так что даже этот выбор значительно уменьшался.

- «Э-э-эх… этот вариант был очень хорош…»

Протянула Карин, очень неохотно расставаясь с яркой красочной игровой бронёй.

- «Хмм, но ведь это не может помешать пройтись по магазинам, верно?»

- «Ну… твоя правда…»

Отличная работа Хибики!

И она была права… по сути я был одет в то, на что хватило моего бюджета во время первого погружения в Лабиринт Города Нил. Даже если у меня есть [Аугментация Тела], это всё равно было слишком самонадеянно… хотя в то же время, никаких проблем из-за этого у меня ещё не образовывалось.

Предупредив Рагналла куда мы идём, мы отправились к найденной Хибики лавке.

Это оказалась типичная мастерская бронника, пусть и довольно скромная по размерам. На первый взгляд я мог сказать, что выставленная здесь броня была довольно хорошего качества. Защитные возможности материалов здесь были использованы чуть ли не по максимуму, хотя так сказать я мог лишь о металле, поскольку с кожей мне взаимодействовать ещё особо не приходилось. Да, я немного работал с кожей и деревом, вот только по отношению к металлу этот опыт и сравнить было нельзя.

Похоже, что Хибики нашла действительно хорошую мастерскую, так что один из ближайших выставленных экземпляров я решил даже проверить.

◤ 
Имя: Твердокаменный Доспех (женский) 

Тип: Экипировка – Броня (Кожа)  

Создатель: Лизетт и Андира

Анализ: высококачественный доспех, в котором на полную использованы защитные свойства кожи Твердокаменного Кабана. Дополнительно зачарован, при поглощении магии становится твёрдым и прочным, при этом жертвуя мобильностью.

Редкость:  Высокая 
◣

Ооо, так это зачарованная броня!

Несмотря на то, что я уже начал немного заниматься зачаровыванием и со своими клинками, но сделать так, чтобы без осознанного желания не потреблялась мана – было не так уж и просто. Тем более обычно доспехи носят постоянно, а площадь поглощения магии у них ещё большая.

- «Добро пожаловать!»

Из задней части этой лавки-мастерской появилась женщина, хотя это скорее одновременно была и лавка, и выставочный зал и мастерская в одном лице, поскольку между этими зонами прослеживалось чёткое разделение.

Но тем не менее это не отнимало того факта, что свободного места здесь было довольно мало, да и вообще, редко когда можно было увидеть мастерскую, неважно оружейную или бронную, владельцем которой была именно женщина, ну или если судить по описанию доспеха, то две женщины. Но выставленные доспехи были действительно хороши… хоть большая их часть, похоже также была предназначена исключительно для женщин.

- «Здравствуйте Лизетт-сан, я приходила ранее и мы говорили насчёт возможности изготовления доспехов на заказ…»

Сказала Хибики.

Ага, так значит здесь всё же изготавливают индивидуальные доспехи, то-то они показались мне какими-то слишком облегающими, явно не для массового производства.

Приветливо выглядевшая женщина широко улыбнулась.

- «Да, всё верно! Ты вначале хотела обсудить материалы с членами своей группы, верно? Конечно если вы предоставите свои материалы, то на готовое изделие будет скидка.»

Вот почему Хибики хотела поговорить со мной первым… так… мантикоры, наги, виверны… в [Инвентаре] у меня хранится действительно много чего невероятного.

- «Хорошо, очень хорошо. Итак, ты хотела два полных комплекта доспехов, один для себя, а один для… одной из этих прекрасных дам?»

- «Да, Джун…»

- «А вы можете принять заказ, на всех нас четверых?»

Быстро сказал я, перебивая начавшую было говорить Хибики.

- «Ну конечно же! Естественно это займёт больше времени, но несомненно мы сможем это сделать.»

Женщина весело рассмеялась, но Карин нахмурилась.

- «Оох Джун-кун, я ведь сказала что только приду посмотреть. То что на мне – защищает как и любой другой доспех, и мне нравится как я в этом выгляжу!»

Карин и Эми вернулись к своим одеяниям, поэтому Карин сейчас имела в виду свою бронебойную мини-юбку.

- «Я уже говорила, что носить такое в Городе Лабиринте – не слишком благоразумно.»

Вздохнул я, ну почему же она такая упрямая…?

- «Аргх, ну почему для всех это такая проблема? Я уже устала от всех этих советов изменить свой стиль…»

После того как излившись в пустоту Карин замолчала, к ней обратилась Лизетт:

- «Лично по моему мнению… я тоже считаю, что этот наряд и одеяние мага не подходят для Города Лабиринта.»

Карин закатила глаза кверху, но промолчала, словно просто ожидая окончания очередной нудной лекции. Вот только женщину мастера это совершенно не смутило:

- «Я конечно вижу, что эти доспехи и одежда способны на многое, и даже не сомневаюсь, что они смогут противостоять ударам намного лучше, чем большая часть брони и доспехов в этом городе. Вот только видишь ли, хоть первоочередной задачей брони и является защита от вражеских атак, но видимые атаки – это далеко не всё, чего следует опасаться в Лабиринте. Несомненно, что наибольшая опасность в Лабиринте Плойд исходит от больших монстров, но ни в коем случае не стоит пренебрегать монстрами совсем небольших размеров… ведь если в одежде есть открытые участки кожи, или же слабая защита некоторых частей тела, то они могут туда…»

- «Гииияяааа! Хорошо, хорошо, я поняла…!»

Обе девушки одновременно побледнели, а Карин начала водить у себя по телу руками, словно скидывая ползающих по её телу жуков и насекомых.

Когда Лизетт удовлетворённо кивнула, из-за её спины вышла ещё одна женщина, которая хоть некоторыми чертами лица и была похожа на первую, но выглядела как-то более по-мальчишески.

- «Да, мелкие жуки и насекомые доставляют неприятности – кусая, впиваясь в плоть и залезая под кожу, но в Лабиринте Плойд также встречаются и ядовитые растения с другими едкими веществами. Отчего открытая кожа здесь просто напрашивается на неприятности. Поэтому хоть твой текущий доспех безусловно хорош и будет полезен рыцарю в бою, но старшая сестра верно рекомендует приобрести более подходящую для исследования Лабиринта броню.»

- «Бррр… я ведь сказала, что поняла… можем ли мы тоже заказать броню?»

Вздохнув, наконец сдалась Карин.

- «На самом деле я больше думала, что это может привлечь к ним различных тёмных личностей.»

Сказал я, невольно задаваясь вопросом, с чего это я вдруг оказался «старшей сестрой»? И я спрашиваю совсем не про «сестру», а именно про «старшую».

Хм… возможно это из-за того, что я самый высокий?

- «А-ха-ха! Ну и это тоже правда. Конечно так как вы все молодые девушки – то придурки всё равно найдутся. Но ношение такой эффектной брони в Городах Лабиринтах действительно будет притягивать к себе неприятности.»

Сказала вторая женщина.

- «Ну и почему же?»

Спросила Карин, причём даже не из-за упрямства, а действительно пытаясь понять.

- «Как я уже сказала, ваша броня очень эффектна и подчёркивает внешний вид, но в то же время оставляет много незащищённой кожи. В этом городе далеко не каждый такой оружейник как мы, поэтому с первого взгляда понять насколько хорош доспех, подавляющему большинству будет не под силу. Так что если оценивать лишь по его внешнему виду – то ношение такой брони делает вас в глазах большинства наивными, богатыми дурочками, решившими поиграть в авантюристов, но совершенно не понимающих всех опасностей Лабиринта.»

- «Да, это то что я пыталась сказать, но всё никак не получалось сформулировать.»

Согласился я, поскольку она чётко объяснила, чем я собственно руководствовался.

- «Понятно… х-ха… просто мы прибыли из того места, где все женщины в один голос возмущались: «Нужно быть скромнее», «Скромнее», «Скромнее», и я получается даже не подумала об этом… я хочу сказать, что уверена в своих способностях справиться с бандитами, но…»

Карин вздохнула, словно она действительно смутилась из-за своей неспособности понять, отчего мы просили одеть её что-то другое.

- «Ну да, я верю что вы сможете справиться со всеми головорезами, но на них всё равно нужно будет тратить время и силы, не так ли? Поэтому, почему бы просто не уменьшить вероятность их появления рядом с нами?»

Сказал я.

- «Ндааа…… я поняла. Я поняла, вот только…»

- «Вот только хоть в Городе Лабиринте полезность брони и ставится на первое место, но кто сказал что твоё желание выглядеть красиво – это плохо?!»

- «Именно так, кто сказал что из-за этого следует пренебрегать модой? Именно поэтому мы Сёстры Картинез и открыли эту мастерскую! Доспехи остаются такими же качественными, но созданными для удовлетворения вкуса даже самой капризной женщины, не желающей чересчур жертвовать своей внешностью в угоду защите! Именно поэтому мы и здесь!»

Вторая женщина положила руки на бёдра и выпятила грудь, но затем вздохнув поникла, и продолжила:

- «Вот только… дела у нас идут не очень, ведь в основном авантюристами являются мужчины. А большинство женщин авантюристов хотят выглядеть также как и они, ни в чём не уступая им в глазах нанимателей и прочих, отчего они не будут выбирать подчёркивающие их женственность доспехи. Поэтому помимо тканевой брони для ношения под другими доспехами, заказов у нас не так уж и много.»

- «Что? Но ведь это сделанное вами ничуть не хуже по качеству, чем самые лучшие доспехи.»

Нахмурился я, указывая на Твердокаменный Доспех.

- «Ну да, в принципе так оно и есть. Но хоть мы делаем доспехи и для мужчин, но в конце концов мы женщины… и есть другие мастерские и лавки, где можно найти броню такого же или лучшего качества.»

Хоть она и слегка принизила их мастерскую, но выглядела довольной тем, как я оценил их работу.

Теперь когда они рассказали это – я действительно могу отметить, что представленные здесь доспехи, безусловно были более женственными и подчёркивающими внешность. Но поскольку я совсем недавно был подвергнут показу мод по вкусу Карин, то вначале этого попросту не заметил.

В конце концов броня из игр – это чуть ли не совершенно другой мир.

- «Андира… они собирались предоставить свои собственные материалы. Мисс Хибики сказал, что у них есть кое-что ценное, и все четверо хотят полный комплект!»

Взволнованно обратилась первая женщина ко второй.

- «Оооох четыре полных комплекта? И если судить по Мисс Рыцарю и Мисс Магу – мы сможем полностью снять все ограничения на внешность… я уже с нетерпением этого жду. Так о каких материалах шла речь?»

Хибики посмотрела на меня.

- «И…? Что ты хотела Хибики-тян?»

Всё же я не умею читать мысли.

- «На самом деле об этом я особо не задумывалась, ведь технически они принадлежат тебе Джун-кун.»

Эм… хм… я тоже понятия не имею…

- «Есть место, где бы их можно было продемонстрировать?»

- «Конечно, но разве они уже не обработаны?»

- «Ну… некоторые да, некоторые нет…»

- «Хорошо, хорошо… думаю у вас есть Магическая Сумка, или какой-то аналог…»

Андира отвела меня с Хибики в заднюю комнату, а Лизетт начала снимать мерки с Карин и Эми.

Так…. хвост наги и целая мантикора. Ещё… кожа виверны, со скрывающимися внутри острыми чешуйками, шкура келпи и… а почему бы и нет. Часть ледяного дрейка, также с частью чешуи.

- «Ну, как то так, это образцы того, что у нас есть. Что вы скажете?»

Спросил я, но когда повернулся к Андире, то увидел как распахнув во всю ширь глаза, она молча на всё это уставилась.

Эм… этого действительно слишком много, вот только у меня в [Инвентаре] оставалось ещё на порядок больше, всё же та охота с Сеймеем в Лабиринте неожиданно оказалась немного чрезмерной в плане добычи. Для создания рукоятей и ножен ушло не так уж и много материала, к тому же я совершенно не трогал ещё наг и мантикор, вернее от тел наг я-то как раз и избавился. Всё же меня немного напрягало наличие в непосредственной от меня близости похожих на человеческие трупов.

- «Эмм… итак? Что из этого вы сможете применить?»

Вновь задал я вопрос, и на этот раз Хибики потянула Андиру за руку.

- «Кха…! Кхм… сможем ли мы выкупить остатки материалов…?»

В принципе я не против, но может вначале мы обсудим наши комплекты доспехов?

http://tl.rulate.ru/book/3916/533094