Готовый перевод About my life as an abandoned princess / О моей жизни в роли брошенной принцессы: Часть 4: противостояние двух сил

Что мне делать? У этих чокнутых моя сестрёнка и похоже в оцепенении. Что за клишированная ситуация? Филипп, ты что возомнил себя мастером из фильма "пила?"

-И что это за игра?

-Очень простая и увлекательная. Мы в неё играли в детстве. Прятки или догонялки, может поиск сокровищ? Этот лабиринт, прекрасное место для этого, тебе так не кажется? Кхя-кхя-кхя.

-Зачем тебе всё это. Я не думаю что в этом есть большой смысл. Тем более, даже с твоим безумным поведением, я вижу проблеск рациональности в тебе. Так зачем?

Хлоп хлоп хлоп

-Браво! Браво. А ты поумнела с нашей последней встречи. Действительно, это для того чтобы немного задержать тебя, пока не пришли они.

-Они это кто?

-Ну знаешь ли, когда ты вторгаешься в запретную зону а сторожевые собаки мертвы, конечно, рано или поздно их хозяева придут. Вот их мы и ждём. Но не волнуйся! И для тебя во всём этом найдётся роль. Мой хозяин просил позаботится о тебе и не сильно вредить. А слово хозяина это слова всего мира. Кхя-кхя-кхя. Кхя-кхя-кхя.

Какой же мерзкий смех. Но проблема не в этом. Зачем я ему? И главное, Филипп не разу не упоминал, что он не навредит моим друзьям. И ещё, сюда скоро придут церковники, тогда мы вообще останемся ни с чем, если останемся.

-Ладно, чего зря говорить, пора повеселится!

-Стой!

-Что, дорогая Юри?

-А как же моя сестра, если сюда кто-то придёт и вы устроите тут драку, то она может пострадать, отпусти её или хотя бы защити.

-И зачем мне бы это делать? Думаю, ты не совсем меня понимаешь.

Он сделал жест рукой и один из этих психов взял и воткнул кинжал в плечо моей сестры. Прямо в лопатку! Та хоть и была под заклятием но от такой боли замычала, из глаз её полились слёзы. Ах ты! Ё***й безродный Су**н сын! Во мне снова вскипела ужасная ярость, в глазах появилась дымка, но я взяла себя в руки. Юри, успокойся. Стой! Если ты сделаешь что-то не то, то следующий кинжал будет в её горле. Они не шутят, не церемонятся и не сожалеют. Это тёмные маги, те кому в кайф страдание оппонента.

Я так сильно сжала кулаки что ногти впились в руки. Мне хотелось прибить гад. Что с ним случилось?! Он же сам дарил цветы на день рождения Доны. Ещё и всем помогал. Что его так изменила?! Нет, это не мой друг. Мой друг никогда бы не причинам нам вреда, и не смеялся таким мерзким смехом и уж тем более, не источал такого холода.

-Ну, рас уж ты поняла, то давай начнём!

Он направил на меня свой посох. Мне хотелось сделать хоть что-нибудь! Почему я такая бесполезная? Если меня сейчас выдворят из зала, что случится с Донной? А что с принцам Вайтом? Жив ли он вообще? Хоть что-нибудь! Отчаяние. Я снова чувствую отчаяние, как тогда. Как с Родом. Чувство, что ты будучи при силе, не способен её применить, не способен никого защитить. Чувство что тобой управляют, что ты всего лишь пешка в чужой игре! Надоело. Как же мне надоело. Что в той жизни у меня не было силы защитить себя от нападок что в этой. Я не хочу больше быть обузой!

Его заклинание полетела в меня. Мерзкая довольная ухмылка красовалась на его лице. Мне хотелось разбить кулаком эту усмешку. Время на секунду замерло. Я рефлекторно защищаюсь левой рукой от летящего чёрного всполоха. И происходит столкновение. Его магия столкнулась с печатью на моей ладони и была полностью поглощена. Усмешка пропала с его лица, сменившись недоумением а затем и шоком. Его глаза расширились как блюдца и он с яростью кричит:

-Откуда? Откуда у тебя этот знак? Ты мерзкая ш***а! Нет, нет, нет! Ты принадлежишь только господину и только! Тёмная магия - волна опустошения!

В меня снова полетела магия, но на этот раз сильнее и злее. И снова моя печать поглотила её. Почему?! Разве это не метка демона? Почему она защищает меня?! Филипп выпустил ещё пару заклинаний но печать всех их поглотила, словно ненасытный зверь. Тогда ему это надоело. Он крикнул что бы один подошёл и отрезал мне кисть, это допустимо, я всё равно буду цело и относительно невредимой. Вот теперь мне по настоящему страшно! Я вытащила свой меч. Х*й вам а не моя рука! Тогда к шее Доны приставили кинжал. Грёбанные террористы!

И тут, дверь что ведёт в зал взорвалась...

                                ****

Вайт в образе Лили бродил по мрачным коридором под ужасные звуки скитающихся душ. Он был сильно ослаблен после последнего святого заклинания. Но его это не сильно беспокоило. Он хотел найти ту, что является его парой. Все его инстинкты говорили об этом. Ему даже удалось найти один из ключей, когда он услышал топот множество людских ног. Шерсть его встала дыбом, он быстро нырнул в тень и задержал дыхания полностью скрывая своё присутствие. Где-то дальше по коридору, прошла целая толпа людей. Вайт узнал некоторых из них. Люди из прихода! Но кто был тот человек в белом и с мощной аурой?

Ему стало понятно, что назревает нечто крупное, и он не ошибся. Туда, куда ушли люди и человек в белом, прозвучал мощный взрыв.

                                ****

...прозвучал мощный взрыв, всё помещение тряханула. Я не стала медлить. Влив ману в тело я помчалась к тому, что держит сестру. Его барьер мне просто так не пробить, но есть святая вода! Я обливаю его ею и барьер плавится. Быстрый удар в шею и я победила! Хотелось бы мне это сказать, но как только барьер начал растворятся, он просто кинул в меня Дону и отскочил. Ладно, это даже лучше. Я с сестрой на плече просто драпаю. Не важно куда, главное подальше. А пока я убегала, то заметила целую кучу народа и странного человека в белом. От него так и веяло святостью, словно нашпигованная курица! Не уверена кто это, но мне кажется, я не захочу этого знать.

Дона всё ещё была под заклятием. Как же его снять без Лили? Ладно, для начала спрячемся. В помещении развернулся нешуточный бой. Я не знаю как и с чем сравнить. Просто повсюду летали люди, магия, слышался лязг метала и крики раненых. Полились реки крови! Одна из колонн под их напором треснула и часть потолка обвалилась! И хоть тёмных магов было меньше, вообще не было похоже что они проигрывают. Филипп и тот тип в белом сошлись в эпичной битве. Если бы не обстоятельства, я бы посмотрела, но сестра ранена.

Я медленно пробирались к выходу, как один из людей прихода заметил нас и видимо решил что мы враги. Да не нас бей идиот! Где ты видишь на нас тёмную мантию?! Пришлось отложить сестру и тоже вытащить палочку. Но за первым пришёл и второй. Да сколько можно! Нет, я так не смогу уйти, они либо меня либо Дону покалечат, а это недопустимо!

Неожиданно мне в голову прилетел камень. Кажется от очередной разрушенной в хлам колонны. Больно! В голове зашумело. Я чувствую себя как в боевике! Только вместо гранат и пуль магия и мечи.

Мною было принято решение всё же спрятаться и не отсвечивать, пока всё не утихнет. К выходу идти не вариант, уже напоролось. Голова ещё побаливает. Надо было щит на себя нацепить! А пока там происходит вакханалия, перевязываю сестре плечо. Сволочь глубоко кинжал всадил, перелом точно обеспечен. И Дона бес сознания. Ну хоть жива.

А это уже не хорошо. Чёрные теснят белых, мне было бы легче если бы они все поубивали друг друга, но как мне кажется, проще сражаться с белыми. Филипп и мужчина в белом всё ещё сражаются. Это что матрица?! Он как Нео увернулся сейчас! А теперь это похоже на сцену из Гарри Поттера. Они что, решили все экшен сцены из всех фильмов сплагиатить?! Почему мои бои не такие красочные?! О чём я вообще думаю! Мне выход искать надо а я на битву залипла.

Неожиданно где-то сбоку услышала голос. Лили! Это она, то есть он! Живой! Как он сюда попал, да ещё так незаметно? В любом случае, я рада, он может помочь сестре или нет? Лицо у него бледновато. Он идёт сюда. Мда, теперь понятно, почему его не заметили, он же мелкий, я и то крупнее его.

-Юри ты в порядке? Что с твоей сестрой?

-Помоги ей, она под тёмным заклятием!

Лили это сделала, но её лицо стало одного цвета с белым гробом. Кажется она на пределе. Тем временем бой почти закончился. Как я и думала, белым очень досталось. Но на моё удивление чёрных осталось всего двоя. Я не могу всё так оставить, если хоть одна из сторон победит, то нам несдобровать!

-Лили, как ты?

-Терпимо, но я на переделе.

-Сможешь ещё немного подсобить? Мы должны избавится от этих людей, причём от обоих.

-И как ты хочешь это сделать? Что-то они не выглядят сильно уставшими, хоть их всего двоя.

-Давай подождём и нападём, а пока попробуй восстановится.

Я внимательно смотрела за битвой, прячась. Величественный зал с колоннами, троном и гробами, теперь больше напоминает место столкновения бензовоза с самосвалом в час пик. Повсюду трупы и разруха. И тут я вижу кое-что занятное. Белый кристалл у одного из трупов церковников. Что это? Никогда не видела, но выглядит интересно.

Пока все заняты я тихонько, пробираюсь к трупу. Мне удаётся схватить вещь и спрятаться снова. Кристалл был абсолютно белым и имел закруглённые края. Это пожалуй второй самый странный кристалл, что мне довелось держать. Лили, ты не знаешь что это? Нет? Впервые видишь?

Бух Бух Бух!!!

Что-что происходит?! Пока мы разглядывали кристалл, битва подходила к своему логическому концу. Весь лабиринт буквально тряся от противостояния двух сил. Не знаю как на верху, но здесь это ощущается как землетрясения магнитудой в 12 баллов.

-В сторону!

Нам пришлось отпрыгнуть. Часть потолка обвалилась в том месте где мы были. Дона сейчас с Лили. Поразительно но с его худощавым телом, он смог легко поднять её и даже прыгнуть вместе с ней. Так, не отвлекаемся! Ведь тряска всё ещё есть и потолок и не думал прекращать падать! Чёрт, что они тут устроили?! Так вот как выглядит битва высших магов! Нужно сматываться. Мано-поле искривляется, если попадемся то нас расплющит! Вон одного из своих же уже заживало!

Мы как тараканы бегущие от света, бежали от этих двоих. Чёрт, да что б вы сдохли! Выход заблокирован. Точно, там ведь была ещё дверь. Дона показывала на карте, это библиотека, но всё лучше чем превратится в кусок мясо! Никогда бы не подумала, что захочу променять эпичную битву на нахождение в библиотеке, но не сейчас! Невероятно, там идёт полная вакханалия, аж всё рушится, а тут тихо и даже не трясёт. Что за дела?!

-Как ты думаешь, они скоро закончат?

-Не имею представления. Но кто бы не победил, хорошего от этого не жди.

-Лили, может ты меня уже отпустишь?

-Сестра, ты очнулась!

-Я почувствовала запах книг и проснулась. Мы на месте?

-"..."

-"..."

Она в порядке. Если это можно так назвать. У тебя кинжал был в плече! Ты лежала в бес сознания!

-О, точно, спасибо сестра, а то я забыла.

Её фиолетово-зелёные глаза вспыхнули и рана на плече зажила. Моя челюсть и челюсть Лили упали на пол. Так всё это время, ты была магом двойной специализации?! Причём одна из них целитель?! Что значит говорила? Ничего подобного! И нет, я бы такое не забыла! О, моя голова. Язва желудка, жди меня.

Дона более ничего не сказала а с головой ушла в архивные данные. Я периодически смотрела за битвой. Лили села медитировать и восстанавливаться. Битва потихоньку сходила на нет. И к моему ужасу победил не церковнослужитель. Филипп возвышался над поверженным противников и как какой-то монстр, схватил его голову и оторвал вместе с позвоночником.

Волна ужаса прокатилась по мне, замораживая всё внутри. О нет, наши взгляды встретились. Клянусь, я видела как его глаза закатились, белки стали чёрными как смоль и на губах появилась самая уродливая и порочная улыбка. От этого я шарахнулась назад и чуть не присела на зад.

-Он идёт!

Не медля и в диком ужасе, стала закидывать проход книжными стеллажами и просто всяким хламом. Ладони похолодели и вспотели, внутри всё натянулась как струна. Мысли хаотично бегали. Демон! Это точно был демон! Как из сверхъестественного! Но этот демон тебе запросто голыми руками оторвёт башку! Я ещё не готова бится с настоящим демоном! Чёрт, если мы выберемся, я надаю по жопе одной любительнице книг!

-Где же мои мышатки спрятались, куда же убежали они. Может они здесь!

Как же крипово! Его голос полностью изменился, стал более рычащим и скрипучим. Он со всей силы ударил в дверь и баррикада наполовину рухнула! Что это за смена жанров, чёрт возьми?! Сначала приключение, потом боевик, теперь хорор, а-а-а, вот же гадство!

-Юри, Дона, это же я, ваш хороший друг Фил. Откройте пожалуйста, мне очень одиноко без вас. Откройте дверь.

Его голос снова стал нормальным. Он был мягким и ласковым, как у нашего умершего друга. Словно ничего не случилось, словно он несколько минут назад не отдал приказ о ранении моей сестры.

-Девочки, вы же порядочные леди. Откройте дверь. ОТКРОЙТЕ ЭТУ ЕБ**Ю ДВЕРЬ ИЛИ Я ЕЁ ВЫЛОМАЮ И ТОГДА ВЫ ВСЕ У МЕНЯ ПОПЛАТЕТЕСЬ! Я ЗАПЫТАЮ ВАС ДОСМЕРТИ, ВЫРВУ ВАШИ ГЛАЗА И ПРИНЕСУ ИХ В ЖЕРТВУ МОЕМУ ГОСПОДИНУ! ВСЕХ ИЗНАСИЛУЮ, ВЫ ВЕЧНО БУДИТЕ МОИМИ СЕ*С- РАБЫНЯМИ!!!

От его воплей и угроз Дона присела на корточки и закрыла уши руками. Мои ноги затряслись. А он всё продолжал и продолжал орать своим до смерти жутким голосом, при этом тараня дверь. Он проделал в ней дыру и я увидела его мерзкую и жуткую рожу изуродованную словно её полили кислотой и полную животной ярости. Я не могу позволить этому чудищу добраться до Доны! Но я бесполезна как интегралы в начальной школе. Моя магия даже царапины на нём не оставит! Страх полностью довлеет надомной.

А?! Что это она делает?! Лили неожиданно начала раздеваться, не при детях же! Я глазам своим не поверила, у неё, то есть у него под одеждой была броня! Он снял ленточки и завязал их на руках, а волосы обстриг одним взмахом меча.

-Извини Юри, я знаю тебе нравятся женщины, но я всё же мужчина, и мой долг защищать вас.

С этими словами он выпустил ослепительную золотую ауру и ногой выбил дверь снося и этого демона.

-Ну что демон.... нападай! И я покажу тебе гнев будущего Святого Императора зверолюдей!

http://tl.rulate.ru/book/39159/852449