Готовый перевод About my life as an abandoned princess / О моей жизни в роли брошенной принцессы: Глава 3: Счастье кончается, когда зима начинается

Сейчас середина зимы. Мне уже исполнилась 12 лет. Всё это время я счастлива жила с мамой, папой , младшими братом и сестрой. Да, у Финны родились двойняшки! Дона и Род, восемь лет.

С тех пор, как в семье нас стала больше, моим родители пришлось работать в два раза больше. Я старалась помогать по мере своих сил, но от меня было мало толку. Поэтому бремя забот Финны почти не уменьшилось. И пока она занималась нами тремя, Дард тоже был загружен. Ему приходилось работать на износ, доходило до того, что он мог пропасть на несколько дней, затем вернутся, поесть и снова пропасть. Да же сейчас, он пропадает где-то в горах. Его нет уже восемь дней. Так долго он ещё не задерживался. Финна уже вся извелась. Мне то же тревожно.

Я очень сильно привязалась к этим людям, и не хотела бы их терять. Этого я просто не вынесу. От стресса я начала вязать и вышивать, это отвлекает от мрачных дум.

За окном задувал зловещий ледяной ветер. Напоминающий крики мёртвых. Зима в этом году особенно холодна. Не люблю холод. Зима это настоящее проклятье для бедных поселений. Очень много людей умирает от холода и голода. Но нам не на что жаловаться, только тревожна на душе.

-Мама, ты не переживай, папа обязательно вернётся! Вот увидишь!

-Да мама, он вернётся! Папа сильный! Он со всем справится! Помнишь как к нам в горы тварь дикая пожаловала, всех жрала а отца не смогла!

-Точно-точно!

Мы втроём как могли старались успокоить Финну и кажется это помогала. Она обычно очень спокойная, хладнокровная женщина, из-за чего её можно посчитать высокомерной. Знали бы эти люди, какая она ранимая на самом деле. В моей прошлой жизни было кажется определения для таких персонажей, но я не помню.

Пока я снова погружалась в свои мысли, дверь резко распахнулась. Судя по тому что дети не бегут встречать человека, это не отец.

-Плохие новости - с порога заявил голос- в горах произошёл обвал и несколько человек погибло, а ваш муж пропал.

Комната погрузилась в тишину. Казалась, одна эта фраза стёрла все звуки за окном.

Первой очнулась мама. Она стала трясти мужчину и буквально кричала ему в лицо.

- Где!? Где именно был обвал!?

Мужчина протяжно вздохнул и сказал место. Услышав где это, в доме снова стало тихо, и было из-за чего. Замешательство было не долгим, Финна быстро сорвалась с места и попыталась бросится на улицу но мы вчетвером ей не дали.

-Пустите меня!!! Я сама его найду, не мешайте мне!!

Грег, мужчина что принес весть, не пускал её и всячески уговаривал не дурить, за что и получил несколько раз по лицу но не ослабил свой напор. Дети в свою очередь крепко обнимали мать и не отпускали. Поняв что её не отпустят, и что ни уговоры, ни крики ни заверения в силе не помогут, она не выдержала. Я впервые слышала, как эта сильная женщина плачет. Я еле сдерживалась, хотя уголки глаз стали влажными.

Мы все крепко обнялись и утешала друг друга. Она ещё пару раз порывалась пойти на поиски, но пришедшая соседка напоила её отваром и та обессиленно заснула.

В доме снова стало тиха. Я погрузившись глубоко в мысли и думала. Место, которое назвал Грег, было опасным. Нет, даже не так. Это место было настолько опасным, что являлось причиной того, почему богатые на ресурсы южные горы, были так мало исследованы, а единственные люди, желающие здесь жить, были либо беженцы, либо те, кому больше нечего терять. И всё из-за одного конкретного места.

Зачем ему понадобилась посередине зимы, туда направляться? Сам же говорил какое это опасное место! Благо от посёлка оно далеко.

Нужно было что-то решать. Сейчас зима и большинство опасных хищников в спячке, но это не делает то место менее опасным. Я должна хоть что-то сделать, но я боялась. Я не могу пользоваться магией, у меня довольно слабое тело. Единственно на что я годна, это сканирование местности по типу сонара и небольшие манипуляции с маной. Это не поможет против большого количества врагов.

Во рту появился горький привкус. Моя семья может быть разрушена. Если Дард не вернётся, если он там погиб...

Моё само копание прервал звук закрывающейся двери. Это вырвало меня из мрачных мыслей. Я пошла проверить кто это и не нащупала обувь брата. По спине пробежал холодок. Только не это! Я побежала за ним.

-Род стой! Не глупи!

-Не ходи за мной сестра! Возвращайся в дом, а я найду отца!

-Не глупи! Снежна буря будет послезавтра, а до перевала несколько дней пути на лошади а пешком ещё больше!

-Я сам знаю! Я всё уже просчитал. Иди домой и позаботься о маме и сестре! Я вернусь через неделю.

-НЕТ!!! Я иду с тобой и точка! Он и мой отец!

-Это не...Ох ладно идём! Только не отставай.

- Нас двоих будет маловата, давай позовём ещё Тома и Филиппа.

Схватив брата за руку я потащила его к старосте, к счастью тот был занят но не его дети. Том и Филипп были второй и четвёртый сын соответственно. А так же, редкими для данного захолустья, магическими талантами.

Род как мог описал им свои гениальный план. На что эти двоя впали в ступор и чуть ли не у виска покрутили пальцем. Но видимо выражение лица брата было особо решительным или его взгляд, не знаю, но они согласились помочь. Они хорошие ребята. И надёжные друзья.

Так мы вчетвером, на двух конях, помчались в путь.

http://tl.rulate.ru/book/39159/841135