Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 138

Они просто пожали плечами и продолжили идти к двери, но перед этим Рукия сказала: «- Спасибо, что пришел поговорить со мной. Я думала, что, может быть, ты обиделся на меня за то, что я отдалилась с тех пор, как стала членом семьи Кучики. Было приятно снова пообщаться и увидится с тобой."

Затем девушка повернулась и ушла вместе со своим лейтенантом.

Кишин посмотрел на нее сверху вниз с некоторым ревнивым выражением в глазах, на что Рукия ответила ему пустым взглядом. «- И?"

« - Приятно было снова тебя увидеть? Действительно?"

Девушка несколько раз моргнула, прежде чем решилась спросить: "- Ты ревнуешь.»

«-Вовсе нет!... возможно, мне действительно следует убить его."

Кучики нахмурилась и ущипнула его за бок.

«- Ой! Сэмпай, в последнее время ты часто этим занимаешься."

«- Хмпф. Тогда перестань угрожать убийством людям."

«- Тогда как же мне защитить то, что для меня важно?"

« - Защищать то, что для тебя важно? Например, что?"

«- Например, что?.. Сэнпай, это очевидно, тебя.».

Рукия почувствовала, как ее щеки вспыхнули от столь прямого ответа. «- Я ... я, о, что для тебя это важно?"

«- Разве я не давал тебе это понять некоторое время назад? Ты сказала, что не бросишь меня, но что, если ... ..а что если кто-то заберет тебя у меня…"

Кучики почувствовала, как ее сердце наполняется теплом. Она улыбнулась и нежно переплела свои пальцы с его.

«- Никто не заберет меня у тебя...» -прошептала она мягко и уверенно.

Он тут же крепче сжал ее мягкую ладонь.

«- Я убью любого, кто тро - ой!" - парень вскрикнул и потер живот в том месте, где его снова ущипнули.

Девушка сердито посмотрела на него и выругалась: "- Опять ты говоришь об убийстве."

Кишин только прищелкнул языком в знак поражения. «- ТЧ."

Именно тогда воспоминание о разговоре с Айзеном в Уэко-Мундо всплыло в его сознании, смешанное с тем знанием, которое он имел о грядущих событиях.

« Подчинит ли Айзен Совет 46 и отправит Рукию в мир живых? Неужели Урахаре не останется иного выбора, кроме как спрятать Хогеку в ее гигае? .. Нет! Я отказываюсь позволить ей стать носительницей этого шарика. Кто угодно, только не она…»

Он крепче сжал их сцепленные руки и нерешительно посмотрел на нее. «- Рукия..."

«- Хм? Что?" - любопытством бросила на него взгляд девушка.

«- Если ... если однажды некто по имени Урахара Киске предложит тебе гигай, ты категорически откажешься."

Кучики в замешательстве подняла бровь, услышав столь неожиданную просьбу. «- Э-э-э...?"

«- Сэмпай. Обещай мне, что ты откажешься. Несмотря ни на что.»

Рукия заметила мольбу в глазах парня и не смогла отказать, поэтому просто кивнула. «- Ладно...ладно. Я сделаю, как ты говоришь, но к чему это вообще? И кто такой этот Урахара Киске?"

« - Это довольно длинная история. Короче говоря, просто будь осторожна, если тебя когда-нибудь отправят патрулировать мир живых, хорошо?"

Чигецу наблюдал, как Рукия задумчиво смотрит на него, напряженно размышляя про себя. Ее фиолетовые глаза, казалось, немного искрились под тем углом, под которым она сейчас склонила голову. Аловолосый не мог не почувствовать, как его сердце затрепетало от вида столь милого задумчивого лица и звука такого невинного голоса, когда она ответила: «- Раз уж ты просишь, то я сделаю так, как ты говоришь."

Девушка заметила появившееся изумление в его глазах. «- Что-то не так?"

« - Сэмпай, можно я тебя поцелую?"

Кучики оказалась немного ошарашена его вопросом и ее щеки мгновенно вспыхнули от недавних воспоминаний. «- Я ... Идиот. Почему ты спрашиваешь о таком?"

Парень несколько раз моргнул, забавляясь ее смущенной реакцией. «- Разве не вежливо просить разрешения?"

Рукия немного поерзала, не в силах убежать из-за их сцепленных рук, и покраснела еще сильнее. «- Э-даже если это так... ты все равно не послушаешь."

«- Тогда... неужели нельзя?"

«- Т-ты...с каких это пор ты начал спрашивать разрешения?"

«- Значит ... ты мне не позволишь?" – продолжал поддразнивания лейтенант.

…

После минутной молчаливой паузы девушка, краснея, отвернулась и почти неслышно прошептала. « - Просто не тяни и сделай это."

Чигецу чуть не растаял от ее миловидности и застенчивости и тут же наклонил голову, требуя столь сладких губ...

Вскоре парочка вернулась в казармы тринадцатого отряда, и переключились на деловой настрой. Кишин вернулся в свой кабинет, а Кучики отправилась по своим делам. Приблизившись к своему дому/офису, аловолосый остановился и нахмурился, заметив присутствие постороннего в кабинете.

«Это реяцу... чего хочет этот ублюдок?»

Парень раздраженно прищелкнул языком и вошел в здание, сразу встретив высокого мужчину с каштановыми волосами, в коричневых прямоугольных очках, который носил стандартную для Шинигами шикахушо и капитанское хаори с цифрой пять на спине. Незваным гостем, конечно же, был Айзен. Чигецу остановился у входа, и они молча смотрели друг на друга. Наконец хозяин дома решил, что ему следует выяснить, почему Соуске зашел к нему. Он изобразил фальшивую дружелюбную улыбку и спросил с саркастическим энтузиазмом: "- Капитан, какой приятный сюрприз. Если вы пришли сюда, в казармы тринадцатого отряда, и навестили меня, то должно быть по очень важному делу. Почему бы вам не присесть?"

Айзен усмехнулся на откровенный сарказм. «- Да. Ох, неужели ты обижаешься на меня за то, что я сделал?"

Кишин с безразличным выражением лица обошел мужчину и сел в офисное кресло за столом. «- Я предпочитаю говорить... раздражен. На самом деле сложно найти подходящий термин, чтобы выразить свои чувства. О, подожди-ка... как насчет высасывающей жизнь раковой пиявочной чумы, которая не исчезнет, что бы я ни пытался сделать?"

Соуске только слегка усмехнулся на такое определение. «- Ха-ха-ха, значит, так оно и есть. Уверяю, я держу свое слово и не стану усложнять тебе жизнь."

«- Неужели? Тогда не могли бы вы объяснить, почему у вас возникло внезапное желание нанести мне визит?"

Капитан пятого отряда проигнорировал вопрос и подошел к книжным полкам, медленно просматривая различные тома. «- Хммм... я вижу, что ты близок с Кучики Рукией."

Веко Кишина слегка дрогнуло при упоминании имени девушки, а сердцебиение немного ускорилось, когда тревога начала нарастать внутри него, однако он сохранил спокойствие и хладнокровие, когда спросил: "- А что, если это так?"

« - Ничего особенного. Просто любопытно и... несколько удивительно."

«- Что ты хочешь этим сказать?" – перешел на «ты» аловолосый, переставая соблюдать хотя бы формальную вежливость к старшему по званию

«- Хммм... Я был удивлен, потому что это ты."

Лейтенант нахмурился. «- И опять же, что ты имеешь в виду?"

«- Ха-ха-ха, ты действительно так меня боишься? Лейтенант Чигецу."

«- Это зависит от обстоятельств. Мне нужно опасаться тебя?"

«- Тогда, полагаю, тебе тем же. Это зависит от обстоятельств."

«- Ты всегда даешь такие неопределенные ответы?"

Айзен взял с полки книгу, присаживаясь на ближайший диван. «- Я просто спросил, потому что хотел посмотреть, как ты мне ответишь."

Кишин скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. «- Почему тебя интересуют мои отношения с Рукией?"

«- Потому что я не ожидал, что кто-то вроде тебя, человека, который так долго скрывал правду о своей пустофикации и был единственным шинигами во всем сообществе душ, способным узнать правду обо мне, по собственной воле заимеет такую очевидную слабость."

Чигецу молча прижал кулак к груди, сдерживая свое намерение убить ублюдка. Вместо этого он спокойно ответил: "- Было бы прекрасно, если бы ты не усложнял мне жизнь."

Соуске перевернул страницу книги, которую просматривал. «- Разве я усложняю тебе жизнь? Просто задал несложный вопрос."

«- И все же ты причиняешь мне ненужный стресс, делая мою жизнь сложнее." - Кишин встал, подошел к книжной полке, тоже взял книгу и сел на диван напротив иллюзиониста. «- Ну, так что? Конечно же, ты пришел сюда не для того, чтобы просто поболтать, как будто мы давнишние друзья или нечто в этом роде."

«- Хех. Действительно."

«-Тогда почему ты здесь?"

http://tl.rulate.ru/book/39152/1303412