Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 68

Эйкон испустил вздох поражения. "- Ладно, я все равно не смогу тебя удержать."

Кишин торжествующе ухмыльнулся. «-Вот это правильно. Ты знаешь, как связаться со мной, если понадобится. Увидимся позже.» - не дав ученному времени ответить, он умчался прочь.

Чигецу не спеша добрался от окраины города Наруки до города Каракура и сейчас гулял по улицам жилого района. Он прошел мимо нескольких человек и помахал им руками, но не получил в ответ никакой реакции.

«-Конечно, они меня не видят. Еще... Я хочу кофе...может, мне пойти в кофейню и сделать себе чашечку? Хмм... но это будет считаться воровством, верно? А для людей все будет выглядеть так, как будто призрак готовит кофе."

Мальчик прогулялся еще немного, пока не наткнулся на телефонную будку с желтой узнаваемой книжкой внутри. «- Ага, именно то, что я искал."

«- Так давайте посмотрим...очевидно, Ишин больше не пользуется клановым именем и вроде взял себе прозвище Куросаки. Итак...Куросаки...Куросаки...Куросаки…"

Пока он листал страницы в телефонной будке, несколько ребят шли по улице и вдруг остановились, глядя на нее со страхом в глазах. Все, что они могли видеть, - это справочник парящий в воздухе и время от времени перелистывающий страницы. Один из детей первым не выдержал и показав пальцем прозаикался: "г-г-г-призрак!"

Все дети тут же начали убегать с криками и воплями страха. «- А-А-а-а-а!"

Тем временем Чигецу, который как раз переворачивал очередную страницу, услышал панику и, повернув голову, увидел вдалеке удаляющиеся фигуры.

«- А? Призрак? Я не вижу и не чувствую здесь пустых.» - мальчик покачал головой и продолжил просматривать имена."

В разделе на букву "К", он наконец остановился перед именем, которое искал. «- Отлично, нашел. Клиника Куросаки. Хотя мне интересно…"

Чигецу перелистнул страницы до «У» и искал требуемое добрых несколько минут, прежде чем издать веселый вздох. «- Ха. Да, конечно, магазин Урахары не указан. Наверное, это было бы слишком просто."

Он быстро закрыл справочник и снова зашагал по улице. После сорока пяти минут многочисленных поворотов, переходов, Кишин наконец остановился перед зданием кремового цвета с зеленой крышей. Перед входом со стеклянными двойными дверями располагалась небольшая парковка, а сверху висела синяя вывеска с надписью "Клиника Куросаки". Сбоку находилась пристройка, которая, судя по всему, предназначалась для жилых помещений.

«- Наконец-то я здесь. Пришлось идти дольше я ожидал."

Уже собираясь зайти на стоянку, он остановился, почувствовав за спиной человека с сильным реяцу который обратился к нему спокойным, но твердым женским голосом. «-Кто ты такой?"

Мальчик медленно обернулся, встретившись взглядом с молодой женщиной среднего роста, со светлой кожей и светло-каштановыми волосами средней длины, спадавшими ниже подбородка. В данный момент она несла в руках пакет с продуктами. Кишин с любопытством приподнял бровь и ответил: «- Могу задать аналогичный вопрос."

Она еще раз окинула мальчика взглядом и тоже с любопытством склонила голову набок. «- МММ...Прошу прощения за грубый тон. Просто ты одет в шикахушо синигами и имеешь Занпакто. Меня зовут Масаки. Извини, но ... ..ты ведь синигами, верно? Но ты еще так молод, чтобы тебя уже отправляли на задания."

Аловолосый неловко потер затылок от того, как быстро женщина сменила уверенный и осторожный тон на мягкий и материнский. «- Ну, я действительно синигами. И не стоит беспокоиться обо мне, я крепче, чем кажусь. Так тебя зовут Масаки, да?...Масаки...Масаки...Масаки...а? Погоди, а твоя фамилия случайно не Куросаки?"

« -Совершенно верно. Куросаки Масаки. Это я."

В голове Кишина вспыхнула лампочка, и он легонько постучал кулаком по ладони. « О! Так вот оно как.» -однако в следующее мгновение на него снизошло еще одно прозрение.

«Что за черт? Подождите...Я знаю, что моя память на информацию о истории Блича ограничена, но... Масаки - это имя матери Ичиго... тогда откуда у нее реяцу?! Разве она не должна быть человеком?»

«- Масаки-Сан, ты не знаешь, где я могу найти Ишина?"

Женщина слегка вздрогнула, и выражение ее лица сразу же стало настороженным. "- А зачем ты ищешь его?»

«- Ничего такого, просто я его старый друг. Скажи ему, что Чигецу Кишин хочет поздороваться, и он узнает, кто я."

Она еще раз подозрительно посмотрел на незапланированного гостя, но, в конце концов кивнула. "- Подожди здесь минутку. Я сейчас вернусь.» - с этими словами Масаки быстро зашла в клинику и уже через пять минут высунула голову из-за двери и жестом пригласила войти. Войдя в поликлинику, он первым делом обратил внимание на стойку портье.

В правой части холла стояли два дивана, а между ними - стол, за которым можно было отдохнуть. Рядом с входом располагалась небольшая кофейня и закусочная. Глаза Кишина сразу же загорелись радостью, так как он жаждал кофе, поэтому мальчик не стал церемониться и налил себе чашку. Как раз в тот момент, когда синигами наливал себе напиток, он услышал слишком знакомый голос ошеломленно кричащего бывшего капитана.

«- А! Ч-что за?! Чашка ... плывет!"

Масаки моментально хлопнул Иссина по затылку, и отругала мужа. «- Ш-ш-ш! Ты напугаешь Ичиго, если будешь так громко кричать."

Услышав ее слова Чигецу чуть не выронил из рук чашку с горячим кофе. Он немедленно повернулся лицом к двум взрослым и широко раскрыл глаза от шока, увидев ребенка на руках женщины. Крошечный младенец с оранжевыми волосами, аккуратно завернутый в одеяло, как маленький хот-дог. Прошла добрая минута, прежде чем он пришел в себя.

"- Мммм …. Это …"

Масаки кивнул в ответ на его полу-безмолвное выражение лица. "- Да. Это Ичиго, наш сын. Ему всего один год."

Тут опять вмешался Ишин. "- O, Масаки, с кем ты разговариваешь? И почему эта чашка кофе парит в воздухе?"

Женщина свирепо посмотрел на дурачившегося супруга: "- Дорогой, может, уже прекратишь играть? Ты сам сказал, что его можно впустить."

Красноволосый нахмурился и уточнил: «- Только не говори мне... что он меня не видит…"

Масаки лишь неловко и виновато улыбнулась. «- П-Прости. Он тебя также и не слышит."

Затем бывший капитан глубоко вздохнул и уставился на парящую чашу, которая должна находиться в руках его старого знакомого. «- Эй, Кишин-тян. Давно не виделись ... как ты понял я тебя не вижу и не слышу, поэтому нам будет немного трудно вести разговор. Господи, почему ты не в гигае или нечто в этом роде? В любом случае ... .."

Пока мужчина продолжал болтать о всякой чепухе, Чигецу не обращая на него внимания, снова повернулся к Масаки.

Если она владеет реяцу и знает о синигами, то должна быть в курсе об Урахаре.

«- Масаки-Сан, Ишин прав. Мне нужно купить гигай. Не могла бы ты сделать мне одолжение и сказать, как добраться до магазина Урахары? Я уверен, у него найдется все необходимое."

Женщина в ответ подошла к карте на стене, указав на одну из точек на окраине. «- Он находится прямо здесь. Не так уж далеко отсюда."

"- Спасибо. Я вернусь позже, после того как получу гигай."

Они уставились на Ишина, который не обращал на них внимания и все еще болтал о чем-то, заставив их только качать головами в изумлении от такой безалаберности. Чигецу напоследок бросил еще один взгляд на рыжеволосого ребенка, прежде чем исчезнуть во вспышке Шунпо.

Через несколько мгновений он оказался прямо перед грязной стоянкой. На этом участке земли стоял простой на вид дом кремового цвета с деревянной обшивкой снаружи и гигантской вывеской с надписью "магазин Урахары" на крыше дома. Снаружи лавка выглядела так, словно в данный момент закрыта. Мальчик только пожал плечами и пошел к боковому входу, где спокойно открыл дверь.

«- Стоит заметить плохую охрану. Даже не заперто."

Он тут же вошел внутрь и с любопытством поднял бровь. В помещение царила темнота в которой проглядывались очертания нескольких полок, заполненных всевозможными предметами. Пройдя немного по помещению, он попытался окликнуть хозяев. "- Эй? Есть кто дома?"

Подождав несколько минут, но ответа так и не получив, вторженец спокойно взял с полки шоколадный батончик, но только он собрался открыть его, как услышал позади себя низкий хриплый голос: «- Вы еще не заплатили за него."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1192357