Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 20

Они оба сидели молча несколько минут, прежде чем тишину первым нарушил Кишин. «- Капитан Укитаке. Вы когда-нибудь думали о том, чтобы найти человека на должность лейтенанта?"

Джуширо слегка вздрогнул от неожиданности и кивнул: "- Вообще-то да…"

«- А что вы обо мне думаете?"

Мужчина на мгновение не справился со своим удивлением.

«Он что, читал мои мысли? Или, может быть, он сам хотел стать лейтенантом тринадцатого отряда?

"- Гм. Ну я конечно рассматривал твою кандидатуру. МММ...ты действительно хочешь занять эту должность?"

Чигецу некоторое время, молча, смотрел на свою чашку с чаем, обдумывая ответ. "- Я хотел бы в итоге занять должность вашего лейтенанта, если вы согласитесь. Вы были тем, кто помог мне учиться и расти, поэтому хотел бы помочь в ответ."

«- В итоге, да? Это значит, что не прямо сейчас, верно?"

«- Ну сейчас я в третьем отряде, но это не всегда. Я слышал, что обычно синигами переходят из одного отряда в другой, прежде чем окончательно определяются с местом службы."

"Верно. Значит, ты планируешь подать заявление на перевод?"

«- Да, я планирую остаться под командованием Ичимару - сана около года, а затем попытаться перейти в другой отряд и сначала набраться опыта, прежде чем где-то осесть надолго."

Укитаке одобрительно кивнул головой. "-Довольно взрослое решение с твоей стороны, Шин-тян. Значит, после того, как ты наберешься нужного опыта, то станешь моим лейтенантом?"

«-Да … и капитан Укитаке. У меня есть просьба."

«- А?»

Кишин взял со стола еще одну конфету. "- Если вы когда-нибудь услышите от меня, что я хочу попробовать другой вид конфет, то независимо от того, в каком отряде я нахожусь в тот момент, вы немедленно сделаете меня своим лейтенантом. Это возможно?"

Джуширо почувствовал себя несколько озадаченным и прежде чем ответить, внимательно посмотрел на мальчика. «-Что ты имеешь в виду?"

Кишин с минуту смотрел на лакомство в своей руке, потом улыбнулся и дружелюбно ответил:. «- Нуууу, это секрет."

Укитаке почувствовал, будто на него вылили холодную воду, так как он ожидал серьезного ответа. С другой стороны, зная своего подопечного все эти годы, такой ответ тоже не стал сюрпризом. «- Э-э-э ... ..ахахах...подожди, ты правда не можешь мне сказать?"

« -Иначе это не было бы секретом, не так ли?"

«- Ха-ха-ха...ну да."

«- Итак, капитан, возможно ли это? Я не хочу давить на вас, но.....правда, в том, что вы тогда избавили бы меня от многих неприятностей."

«- Эх, хорошо, если я когда-нибудь услышу, что ты хочешь попробовать другой сорт конфет, то сразу попрошу тебя стать моим лейтенантом. Хотя мне кажется, что меня втянули в одну из шалостей."

Услышав, что капитан согласился на его просьбу, Кишин довольно улыбнулся. «- Не беспокойтесь, капитан. Ничего подобного. А, ну и можете сохранить нашу договоренность в секрете? Пожалуйста, никому о ней не говорите. Даже капитан Киораку."

Старшему синигами конечно было чрезвычайно любопытно, что происходит, но он решил оставить все как есть, так как сохранение этой тайны не принесет кому-либо вреда. «- Хорошо, я обещаю никому не рассказывать о нашем разговоре."

«Фух, отлично. Я принял свои первые контрмеры против Айзена. По крайней мере, для себя. Он точно приложил руку к тому, чтобы меня отправили в третий отряд и тайно наблюдает за мной. Вероятно, для какого-то развлечения. Узнав сегодня, что он читает лекцию, часть которой будет посвящена зандзюцу, стало понятно, что он определенно нацелился на меня.

Может быть, не только, но я точно включен в его список целей для полного гипноза. Поскольку у него есть некоторая власть над распределением синигами по отрядам, вполне возможно, что в конечном итоге он отправит меня под свое командование. Как будто я просто буду сидеть, и позволять тебе играть со мной. Если меня переведут к нему, то я просто скажу Укитаке наш код, и он попросит меня стать его лейтенантом.

Тогда я, разумеется, соглашусь, и это помешает Соуске перевести меня к себе. Айзен всегда планирует пять шагов, десять, сто шагов вперед и если я не хочу, чтобы он играл со мной как пожелает, то должен начать строить далеко идущие планы, хотя не факт, что поможет, но это лучше чем сидеть и ничего не делать.

Кишин сделал глоток чая, прежде чем задал один заинтересовавший его вопрос. «- Капитан, что вы можете рассказать мне о Совете 46? Я вспомнил, что читал про них в некоторых книгах, но ... ..действительно ли они абсолютны в своих решениях?"

Джуширо на мгновение задумался над этим вопросом, прежде чем вздохнуть. «- Ха-а-...хорошо...Поскольку ты читал о них раньше, то уже знаешь - совет состоит из сорока мудрецов и шести судей, назначенных со всего общества души. Власть и контроль, которыми они обладают, были правом и привилегией, дарованными им самим королем душ. Они также устанавливают законы, за нарушение которых следует наказание, которое может быть довольно суровым."

«- Если я правильно помню, Король душ существует в ином измерении, чем Общество душ, мир людей и Уэко Мундо."

«-Совершенно верно. Король душ не управляет Обществом душ как таковым. Совет 46 делает это вместо него. Вот почему они обладают такой властью. Даже главнокомандующий не может пойти против их решения. Но почему ты заинтересовался ими?"

Чигецу задумчиво уставился на свою чашку с чаем и только после нескольких минут, проведенных в молчании, продолжил говорить: «- Мне просто любопытно, капитан. В конце концов, о них написано не так уж много информации, а они являются неотъемлемой частью функционирования Общества душ."

Укитаке кивнул. "- Это хорошо, что ты хочешь знать больше."

«- Капитан, я знаю, что уже обращался сегодня к вам с просьбой, но на самом деле у меня есть еще одна."

Блондин поднял бровь с крайним любопытством, поскольку Кишин никогда раньше не обращался к нему с просьбами, а тут целых две. Мальчик, конечно, задавал вопросы и получал информацию, но нечто выходящее за рамки его обучения было впервые.

«- Продолжай, Шин-тян. Если это в моей власти, то я сделаю все, что в моих силах."

"- Она касается Рукии-сэмпай."

«- Рукии?»

«- Ага, если когда-нибудь возникнет необходимость отправить кого-то в город Каракура и выбор неожиданно падет на Рукию, пожалуйста, не соглашайтесь на это."

Блондин оказался совершенно сбит с толку.

«Интересно, что происходит?

«- Шин-чан... тебя что-то беспокоит?"

Чигецу только отхлебнул чаю и уставился в небо. «- Не совсем капитан Укитаке. Вы же знаете, какой я."

Джуширо почесал щеку, не зная, что сказать. Кишин заметил его озадаченность и продолжил: «- Как бы это сказать. Ну, это личное. Видите ли, мы с Рукией-сэмпай очень близки."

Заинтригованный Укитаке склонил голову набок, и кивнул. "- Ну, в этом я с тобой согласен. Ты единственный человек, при котором она немного ослабляет свою бдительность. Так какое это имеет отношение к тому, что бы Рукия не отправлялась в Каракуру?"

"-Хм...скажем так, это наш с ней секрет. В любом случае, если она однажды будет вынуждена отправиться в город Каракура, то вместо нее, попросите меня пойти. Или кого-то еще из отряда."

Синигами сидел немного ошарашенный всем происходящим, но в итоге согласился. "- Хорошо...буду иметь в виду...Полагаю, не исключено, что Рукия может быть размещена там. В конце концов, именно тринадцатый отряд отвечает за контроль Каракуры. Хотя не думаю, что она будет отправлена на патруль в мир живых в ближайшее время, поскольку все еще работает над улучшением своих навыков, однако, учитывая твою просьбу, полагаю, что мог бы отправить ее в другой город.

Дело в том, что я не могу послать тебя вместо нее, так как ты в настоящее время не являешься членом моего отряда. И еще стоит учитывать, что если подобное решение, будет принято советом 46 или правилом большинства во время собрания капитанов, то у меня не будет слишком большого выбора. Хотя конечно, если ты станешь к тому времени лейтенантом, то мне будет легче предотвратить подобный исход. Но...неужели Рукия-Сан действительно скрывает, что не хочет отправляться именно в этот город?"

Кишин убедительно улыбнулся: "- Это секрет между нами. Я надеюсь, моя просьба не слишком хлопотна."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1118100