Готовый перевод Ex-Girlfriend Blackens Every Day / Изо дня в день бывшая девушка темнеет: Глава 3

При каждом упоминании семьи Цзян, объектом похвалы становится выдающаяся пара сестры и брата.

Поскольку у них была одинаковая фамилия, люди считали Цзян Киюня младшим сыном отца Цзяна. Чтобы не теребить старые раны ребенка, родители не упоминали о трагической судьбе Киюня.

Старшая дочь была доброй и умной, а младший сын - очаровательным и рассудительным.

Отец Цзян гордился ими и со спокойной душой смог оставить их дома одних, когда уехал со своей женой за границу, чтобы расширить свой бизнес. Экономка упоминала в докладах, что молодой хозяин слишком зависим от молодой мисс, и в 18 все еще ночует в ее комнате из-за ночных кошмаров.

Отец Цзян не воспринял эту информацию всерьез. Возможно, тот инцидент с няней оставил тень в душе Цзян Киюня. В то время его сестра была единственным человеком, которая была с ним, поэтому нет ничего удивительного в его излишней привязанности.

Мужчина, по-видимому, забыл, что между Киюнем и Линьлан нет кровного родства.

***

- Сестра, ты растолстела.

В темноте кошачьи глаза подростка поразительно блестели.

Шлепок. Чья-то ладонь приземлилась на его голову.

- Джентельмены не должны говорить такое о женской фигуре. Это может их обидеть. - сказала Линьлан. - Закрой глаза и спи.

- Окей, я не буду так говорить... Мне снова приснился кошмар. Я так испугался. Не уходи. - он повернул голову и уткнулся в ее ладонь, начав жаловаться. - Из-за учебы в университете ты все меньше и меньше времени проводишь дома. Разве ты забыла, что дома с нетерпением тебя ждет маленькое жалкое существо?

Линьлан только рассмеялась.

Этот 18-летний красивый подросток был идеален со всех сторон. Он из хорошей семьи с невинным добрым лицом, которое не могло оставить равнодушным людей и животных. Было бы странно, если бы у него не было поклонниц. И он "маленькое жалкое существо"?

- Сестра, почему ты опять смеешься? Разве я не заслуживаю твоего сочувствия?

Цзян Киюн переместил свое тело и посмотрел на человека напротив него. Темные мягкие волосы. Белоснежная кожа словно светилась в темноте. Казалось, что смотришь на западную картину маслом красивой девушки.

Приподняв свою голову, он осторожно поцеловал ее в подбородок.

Звук поцелуя.

Глаза Линьлан увлажнились.

- Цзян Киюн! Если ты снова так сделаешь, я рассержусь! - от стыда девушка впала в ярость. - Кто тебе на такое надоумил?

- Я увидел такое по телевизору. - невинно ответил он.

- Это... так могут делать друг с другом только самые близкие люди! - старшая сестра, которая училась в школе для девочек, сильно покраснела.

- Оказывается... для сестры я не самый близкий человек... - прошепатал себе под нос юноша. В его глазах стояли слезы, как будто он пытался сделать все возможное, чтобы вынести эту боль.

- Нет, я не это имела в виду!

- Тогда... я могу тебя поцеловать? - его глаза были полны тоски.

...

В конце концов, он получил желаемое и покрыл щеки своей сестры поцелуями.

"Мою дорогую сестру так легко обмануть."

Двое людей говорили приглушенными голосами в чрезвычайно тихом доме. Через некоторое время девушка протерла глаза от усталости, легла на край кровати и заснула. 

Склонив голову набок, Цзян Киюн смотрел на невинное спящее лицо. Теплый желтый свет придавал ее черным волосам золотистый блеск. Он невольно протянул руку, и теплые кончики пальцев коснулись этих красных губ.

Он сглотнул, кадык дернулся на шее.

- Юн Юн... - спящий человек тихо и интимно произнес его прозвище с едва заметной улыбкой.

Злые тиски, изначально желавшие сделать что-то плохое, засомневались, и, в конце концов, остановились на тыльной стороне ее ладони.

- Я отпущу тебя... на сегодня. - ясный голос юноши отдавал хрипотцой. 

Как осьминог, он обвил свои руки и ноги вокруг миниатюрной девушки, заключая ее в свои объятия. Затем, закутавшись в одеяло, он удовлетворенно засыпает.

Когда в комнате раздался тихий храпящий звук, Линьлан открыла глаза и без всякого выражение вытянула руки.

Волчонок становится беспокойным. Настала весна и у этого парня. Энергичные подростки часто имеют смутное желание исследовать тело противоположного пола.

По сюжету, Цзян Киюн относился к Цзян Линьлан как к подарку на 17-летие, превратив собственную сестру в свою любовницу.

В отличие от оригинального сюжета, эти двое поддерживают чисто братские отношения, и вот-вот наступит его 19-ый день рождения.

С тех пор как она окончила университет, Цзян Киюн  становился все более нетерпиливым.  Он осторожно проверял границы дозволенного Линьлан, и временами мог делиться интересными историями о парнях и девушках с невинным выражением лица. Если видел с ее стороны сопротивления, то тогда он делал такой же ход, как сейчас. Схема волчонка совершенно прозрачна.

Пожалуй, только "сестры", учившиеся в школе для девочек, наивно считают, что так братья и сестры выражают свою привязанность. 

Думается ей, что когда появится главная героиня, начнется все веселье. С одной стороны, сестра, которую он "уважительно любит", а с другой - его истинная любовь.

Линьлан признает, что хочет посмотреть хорошее шоу.

Вы должны знать, что она потемневший поддерживающий песонаж женского лидера.

Разве бездействовать нормально?

Вскоре появилась такая возможность.

***

В одни выходные, не обращая внимания на обиженный взгляд некоего человека, Линьлан вытолкнула Киюня на встречу с одноклассником, пообещав за это пойти с ним за покупками новой одежды.

Определив на глаз размеры парня, она выбрала с полок фирменную мужскую одежду и пошла к кассе, оплатить ее.

Молодой продавец, заработавший большую выручку, сделал комплимент:

- Похоже, что у вас очень хорошие отношения. Так завидно, вы даже помните его размеры.

Цзян Киюн улыбнулся и положил голову на плечо Линьлан, создав образ маленького бойфренда.

Сделав вид, засмотревшегося человека на витрины, она "случайно" зашла в магазин нижнего белья.

Это важное место для развития отношений между главными героями. Женщина-лидер устроилась на работу врачом в старшую школу для мальчиков. Чтобы отпраздновать ее первую работу, подруги отправились за покупками.

В это время, мужчина-лидер спрятался в примерочной от "старшей сестры" и столкнулся с женским лидером на середине ее примерки нижнего белья. Главная героиня обычно носила уродливые очки и свободную одежду, что делало ее скучной и посредственной. Однако, как только люди видели ее внешность, то сразу потрясались до глубины души ее дивной красотой.

Это начало трагического пути второстепенного женского персонажа.

Если ты красавица, значит ты безмозглая!

Что касается героини, то как бы она убого не выглядела, это будет как "цветок лотоса, пробивающийся на поверхность"*!

*"цветок лотоса, пробивающийся на поверхность" (“清水出芙蓉，天然去雕饰”) - творчество китайского поэта, Ли Бай, династии Тан. Значение идиомы: свежий, прекрасный, изящный (о девушке или стиле искусства). 

Это и есть естественная красота, вы понимаете?

Линьлан этого не понимает, но это не мешает ей совершать плохие поступки.

Разве настоящая любовь не должна пройти через тяжелые испытания, прежде чем получить свой "счастливый конец"?

Она собирается "помочь" им!

http://tl.rulate.ru/book/39147/841113