Готовый перевод Chaotic Lightning Cultivation / Культивация хаотичной молнии: Глава 52

Глава 52 - Земляная Божественная Молния.

Богатый мужчина сразу же осмотрел Толстяка, затем он сложил руки и сказал: "Перед вами Чжан Дэ Цин. Могу я узнать, зачем мой кузен попросил вас меня найти?"

"Ничего особенного, он хотел, чтобы я вернул вам то, что уже принадлежит вам!" - Сказал Толстяк и протянул картину Чжану.

Как только Чжан увидел картину, его выражение лица тут же изменилось. Он быстро взял её в руки, а затем вскрыл. Это действительно была фамильная реликвия Чжанов - "Весенняя Река Полнолуния"! После тщательного осмотра картины, Чжан убедился, что картина настоящая.

Затем он убрал картину, поклонился Толстяку и сказал: "Вот она, справедливость! Благодарю вас от имени семьи Чжанов!"

"Не нужно любезностей! Картина доставлена, а значит - мне пора!" - сказал Толстяк, развернулся и пошёл прочь.

Но Толстяк не ожидал, что Чжан выкрикнет ему: "Небесный мудрец, пожалуйста, подождите... Могу я узнать, как там мой кузен? Последний раз я слышал, что его арестовали и посадили в тюрьму. Я всё ещё думаю о том, как спасти его!"

"Он покинул нас!" - беспомощно сказал Толстяк. "Императорский суд приговорил всю его семью к смерти... Мне... Мои соболезнования!"

"Богиня!" - вскрикнул Чжан, с его лица стекали слёзы. "Мой кузен был невиновен, но его всё равно постигла кара. Куда катится мир!"

"Ай!" - Увидев слёзы Чжана, Толстяк растрогался. Но как бы то ни было, Толстяк уже не мог ничего изменить. Поэтому, он лишь помотал головой и сказал: "Всё уже позади, не нужно плакать. По крайней мере, те кто его погубили уже мертвы!"

"Что?" - внезапно спросил Чжан. "Но мне сказали, что его осудила семья советника императора... Как они могли умереть?"

"И что с того что он императорский советник? Я убил его!" - холодно ответил Толстяк.

"Ах, в таком случае... Небесный мудрец, вы тот, кто отомстил за моего кузена?" - спешно спросил Чжан.

"Именно. Жун вернулся в виде призрака и пытался извести советника своими силами. Так получилось, что решить эту проблему послали меня. Но я не смог стерпеть эту несправедливость, поэтому я убил советника и всю его семью. Напоследок, Жун попросил меня отдать эту картину вам. Я выполнил его просьбу - мне пора уходить!" - сказал Толстяк, а затем попрощался.

"Небесный мудрец, подождите!" - Чжан стоял на коленях, он схватил Толстяка за рукава и не хотел его отпускать. "Вы поступили так благородно, по отношению к моей семье... Дайте мне шанс отплатить вам. Если я этого не сделаю - мой кузен на меня прогневается!"

"Ай!" - горько засмеялся Толстяк. "Как вы уже знаете, я - культиватор, последователь Дао. Вещи смертных мне неинтересны. Я ценю ваши добрые намерения, но прошу вас, даже не начинайте про то, что вы мне что-то должны!" - Сказал Толстяк и взмахнул руками, чтобы избавиться от хватки Чжана. Затем Толстяк снова собрался уходить.

"Небесный мудрец, пожалуйста, подождите! Я знаю, что культиваторам не нужны вещи смертных, но у меня есть вещь, оставленная другим культиватором. Я уверен, что она вас заинтересует!"

"А?" - услышав это, Толстяк остановился и серьёзно спросил: "Откуда у вас вещь культиваторов?"

"Дело было так, лет десять назад... Может даже больше, к нам во двор прилетел раненый культиватор. Я заботился о нём, но жизнь всё равно его покинула. Перед смертью, он поблагодарил меня за те десять лет опеки, в награду он дал мне жёлтый нефрит. Он сказал, что это какое-то сокровище культиваторов. Если вдруг мне бы понадобилась помощь культиваторов - камень мог сгодиться в качестве награды. Он сказал, что ни один культиватор не откажется от этого камня. Поэтому, я с уверенностью могу сказать, что камень представляет некую ценность... Небесный Старец, вы очень помогли моей семье, но мне действительно нечем вас отблагодарить! Поэтому я хочу отдать этот камень вам, в качестве благодарности!"

"Это..." - заколебался Толстяк. Откровенно говоря, Толстяк был слишком богат, чтобы в чём-то нуждаться. Но видя решимость Чжана, Толстяк понял, что тот не встанет, пока он не примет этот камень. Толстяк хотел уйти побыстрее, поэтому он сказал: "Пожалуй, мне стоит посмотреть на этот камень!"

"Да-да, Небесный старец, подождите!" - сказал Чжан, встав на ноги. Вскоре, Чжан вернулся, в руках у него был двухдюймовый жёлтый нефрит.

"Вот то сокровище, что оставил тот культиватор! Мы смертные не знаем, как использовать такие вещи." После, Чжан отдал камень Толстяку и начал пристально на него смотреть, словно чего-то ожидая.

Маленький Толстяк спокойно взял камень и использовал Ци, чтобы посмотреть, что же это такое. Очень скоро, Толстяк понял, что внутри камня находится формула молнии. Внимательно изучив камень, Толстяк нашёл вырезанное название заклинания - Земляная Божественная Молния!

Обычный, на первый взгляд, камень вдруг оказался талисманом, содержащим молненный метод!

Толстяк быстро выпрямился и сказал: "Стыдно признаться, но мне бы эта вещь действительно пригодилась!"

Увидев, что подарок пришёлся по нраву, Чжан удовлетворённо улыбнулся и сказал: "Если вам понравился мой подарок, то это будет для меня честью. Уже поздно. Позвольте мне пригласить вас переночевать. Я всё ещё хочу отблагодарить вас, но теперь, в качестве любезного хозяина дома.

После он добавил: "Если кто-то принёс вам выгоду, нужно его как следует отблагодарить." Чжан, сам того не зная, только что отдал Толстяку камень, стоимостью в несколько миллионов духовных камней, после такого, Толстяк не имел права отказываться от приглашения.

Немного подумав, Толстяк горько засмеялся и сказал: "В таком случае, я немного побеспокою вас!"

"Что вы, что вы, наоборот, это честь для меня!" - с улыбкой протороторил Чжан. Увидев, что Толстяк согласился, Чжан встал с колен. Затем он пригласил Толстяка внутрь и приказал слугам встретить его.

Слуги Чжана оказались очень проворными, вскоре приготовления были закончены. Чжан сел сбоку, Толстяка же он посадил на главное место за столом. После, они оба начали пить и разговаривать. Чжан вёл себя как и подобает смертной знати. Его рассказы были очень интересными, ведь за свою жизнь он повидал много разных вещей. Чжан незаметно льстил Толстяку, что очень ему понравилось.

После трёх бутылок вина и долгого разговора, Толстяк внезапно спросил: "Чжан, я всего лишь доставил вам картину, а вы приняли меня как почётного гостя! Вы что, даже не задумывались о том, что я вас обманываю? А что если бы я оказался мошенником, что бы вы сделали?"

"Ха-ха, Небесный мудрец, да вы шутите!" - засмеялся Чжан. "Эта картина очень знаменита в наших кругах. Стоит она примерно десять тысяч золотых. А вы так спокойно её отдали... Никогда не встречал таких щедрых мошенников! Если бы все мошенники были как вы, то я бы хотел, чтобы они приходили ко мне каждый день! Мне уже не терпится обменять эту картину, она действительно стоит того! Ха-ха!"

"Ха-ха!" - горько засмеялся Толстяк. "Сделка подождёт. Тот камень... Что вы мне дали... Он бесценен. Даже десять таких картин его не окупят!"

"Небесный старец, его цена не имеет значения, я провёл с культиватором десять лет. Я ясно вижу, что вы эксперт! А если говорить честно... Даже если вы пришли за этим камнем... Как мне надо было поступить? Если бы вы захотели отобрать его силой, я бы даже не смог защититься!" - горько засмеялся Чжан.

Перевёл Lexilur. Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/391/31938