Готовый перевод Chaotic Lightning Cultivation / Культивация хаотичной молнии: Глава 49

Глава 49 - Меч Сердца.

"Да уж, на справедливость надеяться не стоит. Нельзя узнать, что будет дальше. Нам стоит надеяться только на самих себя!" - холодно засмеялся Толстяк.

"Небесный старец... Вы... Вы позволите мне совершить мою месть?" - удивился Чжан.

"Есть одно "но": я использовал свою Ци на советника, так что теперь ты не сможешь ему навредить!" - покачал головой Толстяк.

"В таком случае, что нам делать?" - разочарованно спросил Чжан.

"Это дело уже коснулось меня, а значит, позволь мне его и закончить! Следуй за мной!" - сказал Толстяк и направился к выходу.

Советник и остальные, увидев Толстяка, тут же столпились перед ним. Советник виновато улыбнулся и сказал: "Ну что, Небесный старец, были ли там призраки?"

"Да, я видел одного. Он зовёт себя Чжан Дэ Жуном!" - сказал Толстяк, не отводя взгляда от советника.

Услышав это имя, советник позеленел. Но вскоре, он пришёл в себя и сказал: "Чжан Дэ Жун? Кто это такой? Почему я о нём ничего не слышал?" - начал спрашивать советник у своего окружения.

Люди вокруг были шокированы не меньше. После того, как советник окликнул их, она затрясли головами и начали говорить: "Мы не знаем, никогда о нём не слышали!" И хотя они говорили, что ничего не знают, выражения их лиц кричали об обратном.

Увидев эти уродливые лица, Маленький Толстяк холодно засмеялся и сказал: "Серьёзно? В таком случае, Чжан, что скажешь ты?"

"Они лгут!" - кричал Чжан, выйдя из тени. Затем он указал на советника и закричал: "Ты, старый ублюдок, ты убил всю мою семью ради какой-то картины! Я тебе этого так не оставлю!" - сказав это, Чжан тут же бросился в сторону советника.

"Ах..." - испуганно вздохнул советник, его лицо пожелтело. Поняв, что сбежать не получится, советник громко закричал: "Небесный старец, спаси меня, спаси меня!"

Конечно же, Толстяк не хотел с этим возиться, Толстяк знал, что советнику ничего не угрожает. Как только Чжан коснулся советника, Ци на его теле оттолкнула Чжана прочь. В тот же момент, Чжан вскрикнул, кажется, он почувствовал защиту Ци.

Советник был очень приятно удивлён. Больше он не боялся, лишь удовлетворённо улыбался: "Ха-ха, меня защищает светлая Ци. Жалкий призрак вроде тебя не сможет мне навредить!"

"Действительно, он не может... А что насчёт меня?" - холодно сказал Толстяк.

"А?" - удивился советник. "Ты же здесь, чтобы защищать меня, нет?"

"Воспользовавшись своим положением, ты убил всю его семью ради какой-то картины. Ты ещё смеешь просить меня о защите?" - холодно засмеялся Толстяк. "Ты действительно думаешь, что можешь помыкать Храмом как хочешь?"

"Небесный старец, вы ошибаетесь! Небесный старец, вы эксперт, достигший Дао, вы же следуете пути небес и нравственности. С точки зрения небес, этот призрак - существо, которое вредит людям. Вы же, ваше святейшество, можете искоренить это зло. А что касается нравственности, у меня очень хорошие отношения с Храмом. Пожалуйста, примите это к сведению. Именно поэтому, вы должны встать на мою сторону, а не на сторону этого гадкого призрака!"

"Ха-ха, вот что значит императорский советник!" - восхищённо сказал Толстяк. "И Небеса, и нравственность, вы упомянули обо всём!"

"Небесный старец, вы мне льстите. Это просто случайность!" - увидев, что Толстяк начал успокаиваться, советник подумал, что смог его убедить в своей правоте. Затем он поспешно сказал: "Небесный старец, вы спасли меня, как же я вам благодарен..." Затем советник холодно посмотрел на Чжана. Посыл советника был очевиден: "Если вы встанете на мою сторону, вас ждёт вознаграждение. Если же вы встанете на сторону призрака, можете забыть о награде." Лёгкий выбор, не так ли?

Выслушав "предложение" советника, Толстяк ничего не ответил. Он сложил руки за спину и посмотрел на небо. Немного помолчав, Толстяк тихо сказал: "Пути небес, мораль... Никогда не видел в этом смысла! Они не имеют никакого отношения к моему постижению Дао!"

Услышав слова Толстяка, сердце советника дрогнуло, он понял, что что-то не так. Затем он быстро спросил: "А что имеет отношение к вашему Дао?"

"Моё Дао, это не небесный путь, это не путь людей. Это только мой путь. Только я отвечаю за своё сердце, а сердце мне говорит взяться за меч!" - Гордо сказал Толстяк. Как только он закончил говорить, не дав советнику ни единого шанса, Толстяк вытащил свой золотой меч. Спустя мгновение, меч стал размером в десять метров. Все они: Советник, три его сына, шесть невесток, даже случайные посетители двора... Все они были убиты!

Но умерли они не сразу... Большая часть была ещё жива, захлёбываясь в собственной крови! Кровь и органы были повсюду. Советник злобно смотрел на Толстяка: "Ты... Ты... А ты хорош..." После этих слов, советник испустил последнее дыхание.

"Ха-ха-ха, наконец-то, они все мертвы!" - Взволнованно закричал Чжан. Он радостно прыгал туда-сюда, не замечая, что солнечный свет выжигает остатки его тёмной энергии.

"Чжан, ты наконец получил отмщение. Так как твоей обиды больше нет, тебе осталось недолго!"

"Ха-ха, неважно. Я всё равно не хотел оставаться призраком. А теперь... Я смогу воссоединиться с моей семьёй" - после этих слов, Чжан упал на колени и сказал: "Сеньор, Я, Чжан, не знаю как вас отблагодарить. Эта картина - единственное, что я могу дать. И я отдам её вам, Сеньор!"

"Странного ты обо мне мнения!" - спокойно сказал Толстяк. "Если бы я делал это ради богатств, то я бы просто стал на сторону советника и изгнал бы тебя!"

"Да, знаю. Но если вы не заберёте картину, боюсь, она достанется родственникам советника. Так я никогда не обрету покой!" - сказал Чжан.

"В таком случае, есть ли у тебя другие родственники? Эта картина - фамильная ценность вашей семьи, а я могу вернуть её на место!"

"Сеньор, я никогда не забуду вашей доброты!" - Сказал Чжан, а затем добавил: "У меня есть кузен в нашем старом имении, он часть нашей семьи. Он честный человек, если он узнает о том, что вы сделали, он обязательно вам отплатит, даже если для этого придётся отдать всё!"

"Как я уже говорил, мне не нужны подарки от тебя. Вещи смертных бесполезны для культиваторов. Я сделал это потому что просто хотел так сделать." Затем Толстяк узнал у Чжана адрес и имя кузена. Вскоре, держа в руках картину, Толстяк улетел на своём мече прочь.

А что касается Чжана, он был отомщён, обида пропала. Вскоре, он исчез из мира смертных и вновь переродился...

Перевёл Lexilur. Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/391/26616