Готовый перевод Holy Mage in Harry Potter / Святой маг в Гарри Поттере: Глава 3: Магия

Майкл очнулся и первым делом взглянул на часы, стоящие в углу комнаты. Прошло целых 7 часов с тех пор, как он потерял сознание. Надеюсь, мать не заметит его отсутствия. Сегодня она должна быть на работе.
Майкл почувствовал странное тепло в груди, он предположил, что эти ощущения связаны с полноценным запуском его магического ядра, производящего ману.

Посидев на полу еще некоторое время он уже хотел направиться на кухню и попросить эльфов приготовить чего-нибудь на перекус, но остановился, встретившись со взволнованным взглядом Сида. Между ними возникла какая-то странная связь, которая ощущалась как натянутая до предела струна. Спустя мгновение по ней заструился сильный магический импульс. Он оглянулся по сторонам, со страхом отмечая, что комната и все, что было внутри как будто исчезло. Но в следующий момент он почувствовал возбуждение и механически потянул руки вперёд, будто бы желая схватить что-то в воздухе, а затем, также внезапно, как и началось, все вернулось в норму. Он снова был в той же комнате. В протянутых руках мальчика остался пергамент и кусок дерева.

По лбу Майкла прокатилась одинокая капля пота. Трясущимися руками он поспешно развернул пергамент:
«Привет, братишка, поздравляю со становлением святым волшебником! А еще с Днем рождения. У меня все отлично. Кстати, то, что ты держишь в руках – не просто кусок дерева. Это кусок молодой ветви мирового древа. Ты и представить не можешь, насколько огромную сумму кармы, мне пришлось заплатить, чтобы достать его для тебя. На обратной стороне пергамента, есть инструкции, как превратить его в палочку для тебя. Пока-пока. Твоя мелкая."

Читая сообщение умершей, как он считал ранее, сестры, на глаза парня непроизвольно наворачивались слезы. Он давился слезами, но все же продолжал читать. Закончив, он просидел в оцепенении целый час. Он сидел бы так и дальше, но к счастью напольные часы громко зазвонили, вырывая его к настоящему.
Он не понимал, что происходит и где сейчас его сестра, но решил не зацикливаться на этом. Главное, что она жива.

Слегка улыбнувшись, он перевернул пергамент, с удивлением увидев подробную инструкцию по превращению подаренного сестрой куска мирового древа в самую сильную и мощную из существующих в мультивселенной палочек. Так, по крайней мере, написано.
Прочитав инструкцию он был заинтригован. Весьма сильно заинтригован. Потому что способ изготовления этой палочки кардинально отличался от того, что он успел вычитать в книгах по зачарованию, находящихся в семейном архиве. Все, что он должен был сделать, это смешать его и Сида кровь в соотношении 3 к 1, а затем погрузить древесину в эту смесь на 5 лет. После того, как палочка «дозреет», в смесь следовало добавить растолченное перо Сида. Далее следовала работа мастера по полировке и подгонке. Как следовало из уточнения - для придания лоска. То есть, можно и так оставить? Ну.. Лучше все-таки отнести Олливандеру. Не хочу позорится, махая корявой веткой с сучьями.
Чувствуя невероятное возбуждение по поводу своей будущей палочки, он нетерпеливо схватил с полки первый попавшийся контейнер, подходящего размера, затем налил в него свою и Сида кровь в указанном соотношении и погрузил в неё кусок дерева. После этого, контейнер окружило легким золотистым сиянием. Похоже дерево поглощает свойства крови, напитываясь.
Спрятав контейнер в безопасное место, он вышел из подвала, в котором проводил ритуал, и направился прямо в свою комнату. Сил на еду уже не оставалось, поэтому он обессилено плюхнулся на кровать. И, не заметив этого, задремал.

Через полчаса в комнату вошла его мать.

— С днем рождения, тебя-я. С днем рождения, тебя-я.. — пропела Саша, наклонившись к ребенку и ласково погладив его по волосам, — С Днем Рождения, Майки.
— Спасибо, мам, — ответил Майкл, обнимая ее за талию. Спустя столько лет никакой неловкости уже не осталось. Майкл считал Сашу своей новой матерью. В прошлой жизни такого удовольствия, как наличие матери, у них с сестрой не было.
— Я люблю тебя, Майки, — прошептала женщина ему на ухо, вырывая из воспоминаний.
Да. Вот такой он – день рождения. Они кушали торт и заливисто хохотали, сидя на кухне. Сегодня они решили посетить целую кучу мест: от парков развлечений до кинотеатров. Он должен был посетить как можно больше таких мест, потому что, обычно, мама не позволяла ему выходить за пределы поместья из-за его «болезни».
Майкл решил рассказать о своем пробуждении маме.
— Мам, — оборвал ее посередине фразы.
— Да, маленький мой?
— Прошлой ночью мне приснился какой-то старик. Он сказал, что его зовут Энтони. Он хотел бы, чтобы я получил какое-то наследство. Затем он проделал странный пас рукой и пространство вокруг меня прорезал ярко-золотой свет. А когда я проснулся.. В груди было странное теплое чувство.
— Ида-ка сюда, мне нужно тебя осмотреть, — немного взволнованно, произнесла женщина. В душе женщина понимала, что надежды нет, но ей все же хотелось верить в лучшее.

Он покорно подошел и расставив руки в стороны, встал перед ней.
Саша вытащила палочку, из специального футляра и твердой рукой направила её на сына, затем, не сделав ни одного лишнего движения, с ювелирной точностью наложила сложный комплекс диагностических чар.

Когда она увидела их результаты, то была шокирована настолько, что не поверила своим глазам. Она продолжала повторять заклинания снова и снова, но результат не менялся ни на йоту. В её глазах начали появляться капельки слез. Резко вскочив, она с силой, которую сложно ожидать от хрупкой женщины, прижала его к себе, обняла и ломающимся голосом пробормотала, — Слава Мерлину.. С тобой все в порядке. Кровное проклятие.. Его больше нет! Ты здоров, сынок!! Мерлин.. Мой Майки, — то, насколько была счастлива юная мать – не предать словами. Ее маленький гений, наконец, разбудил своё ядро, но тот факт, что наследственное проклятие было, наконец, окончательно снято, полностью перевесило это, без сомнения, важное для каждого мага событие. Она продолжала крепко обнимать его, обливаясь слезами. Женщине хотелось петь, кричать, объять весь мир, словом, она была близка к истерике.
— Мам.. Больно.
— Извини, Майки, — виновато произнесла Саша, силой воли возвращаясь в чувства.
Сделав вид, что ничего не понимает, он спросил своим детским голосом, — Маа, так и что это за кровная штука? — притворяться, если честно, было откровенно мерзко, но он никак не мог полностью раскрыться. Неизвестно, как отреагирует его мать, узнав, что в теле ее сына с самого первого дня находился водитель из другого мира. У каждого человека есть секреты. Даже от самых близких.
— Ничего, милый. Твоя «болезнь» наконец вылечена.
— Пра-авда? Значит ли это, что я смогу, наконец, выйти на улицу? — хитро спросил он, придав голосу максимально взволнованный тон.

Однако Саша никуда не спешила отпускать Майкла, так что сегодня они так никуда и не сходили. День уже подходил к концу. За окном виднелся потрясающий багровый закат. Постепенно, под мерный стук грибного дождя, мать и сын заснули, крепко прижавшись друг к другу.

____________________

http://tl.rulate.ru/book/39053/970155