Готовый перевод God Farm by zzver / Пространственная ферма в ... нашем мире: Глава 18 - Особый пациент

Глава 18 - Особый пациент 

Автобус быстро отъехал от южного пассажирского вокзала и направился по перегруженной дороге в городском районе. Примерно через полчаса он добрался до скоростной автомагистрали. После этого скорость немного увеличилась.

Ся Руофэй сидел на своем месте с закрытыми глазами. Раствор оказал чудесное влияние на такую болезнь как сердечный приступ. Так что теперь Ся Руофэю имел большую уверенность в лечении уремии матери Хузи.

Он открыл глаза, достал визитную карточку из кармана и посмотрел на нее:

«Тянь Рувень, профессор естественных наук и инженерии, Университет Саньшань», дальше шел рабочий телефон, личный мобильный и электронная почта.

Выходит старик, которого он спас, являлся профессором? Узнав об этом, Ся Руофэй немного удивился.

Тем не менее, этот случай является лишь эпизодом для Ся Руофэя. Причина, из-за которой он принял визитную карточку, заключалась в его желании как можно скорее уйти подальше от старика, пока не приехала скорая. Так что связываться со старым профессором в будущем он не планировал.

...

Когда автобус Ся Руофэя направлялся в Чанпин, группа людей в белых халатах стояла у входа в больницу Саньшань. Очевидно, что они ждали кого-то очень важного, ведь все эти люди являлись ведущими руководителями своих отделений.

Черный Audi A6, ехавший на огромной скорости, остановился прямо перед зданием больницы.

Пассажирская передняя дверь быстро открылась, и с машины вышла женщина лет тридцати в бежевом деловом костюме. Но прежде чем она сумела покинуть салон, дверь заднего сиденья открылась и с них выскочила женщина в черном деловом костюме.

Этой женщине около сорока пяти или пятидесяти лет, с нежным легким макияжем на лице. Она явно следила за фигурой, выглядела немного пухлой, но не толстой. У нее определенно имелся свой шарм.

Женщина в черном вышла из машины и пошла в сторону входа. При этом ее окружала особая аура. Подобная формируется с течением времени и обычные люди не могут ею обладать.

Лидеры больницы, ждущие перед зданием, увидели Audi A6. Они не ожидали, что женщина сама откроет дверь и выйдет из машины даже не дожидаясь своего секретаря. Поэтому им пришлось самим направиться в ее сторону.

Один из них, человек в белом лабораторном халате с золотыми очками, оказался на полшага впереди. Он подошел к даме и почтительно произнес:

«Мэр Тянь!»

Любой, кто часто смотрит местные новости, мог бы обязательно узнать ее с первого взгляда. Мэр города Саньшань, - Тянь Хуэйлань, местная политическая звезда.

В патриархальном обществе женщины-чиновники, особенно высокопоставленные женщины-чиновники, встречаются крайне редко, особенно в Китае. Но мэр Тянь заняла  руководящую должность в правительстве еще в возрасте сорока лет. Сейчас она являлась мэром в провинции Саньшань.

Она находилась на своем посту пять или шесть лет. Все это время Саньшань удивительно быстро развивался и все благодаря ее бесчисленным достижениям.

Этот год только начался, но уже ходят слухи, что мэр Тянь, вероятно, пойдет дальше и заменит г-на Ду, который собирается уйти в отставку. После этого она станет премьер-министром всей провинции Саньшань.

Вы должны знать, что секретарь также является членом комитета провинциальной партии, то есть мэр-женщина, скорее всего, вскоре станет высокопоставленным должностным лицом на уровне вице министров, а также имея члена комитета провинциальной партии, будет обладать большой властью.

Неудивительно, что руководители городской больницы «вышли из гнезда», когда к ним пришел такой большой человек.

Но сегодня лицо Тянь Хуэйланя выражало беспокойство. Она даже не стала отвечать на приветствие, а сразу же прямо спросила:

«Дин Хо, как мой отец?»

«Мэр Тянь, я все узнал сразу же после вашего звонка. Профессор Тянь действительно поступил в нашу больницу». После этого Дин Хо быстро сообщил. «Первоначальный диагноз - острый инфаркт миокарда, но можете быть уверенны, что ситуация не столь серьезная. Никакой опасности для жизни нет».

Тянь Хуэйлан, услышав это, почувствовала облегчение, а затем нахмурилась и спросила:

«Мой отец никогда не жаловался на сердце! Почему же произошел сердечный приступ?»

Дин Хо, в свою очередь, быстро объяснил:

«Мэр Тянь, многие сердечно-сосудистые заболевания не имеют ярко выраженных симптомов. Даже сам пациент их не замечает. Более того, обычное физическое обследование не сможет их обнаружить. К тому же профессор Тянь уже в том возрасте, когда некоторых незначительные проблемы с органами тела это едва ли не норма».

Услышав это, Тянь Хуэйлан кивнула головой и сказала:

«Дин Хо, где сейчас мой отец?»

«Не волнуйтесь, сейчас глава отделения кардиологии Чен лично занимается проведением комплексного обследования. Пойдемте, я отведу вас к ним!» - сказал Дин Хо.

Тянь Хуэйлан кивнула, посмотрела на руководителей больницы, и сказала:

«Господ, благодарю вас за ваше беспокойство. Но вам пора возвращаться к исполнению своих обязанностей!»

Изначально руководство больницы появилось вместе лишь для того, чтобы отразить важность произошедшего. Однако каждый из них являлся хорошим врачом и прекрасно понимал, что сейчас лучше не вмешиваться.

Так что руководство больницы сразу же ушло.

Дин Хо быстро сопроводил Тянь Хуэйлань и ее секретаря Ву Лицянь к лифту.

Там он получил телефонный звонок и после нескольких минут разговора повесил трубку:

«Мэр Тянь, профессор Тянь прошел обследование, и мы перевели его в нашу лучшую палату ...»

«Прекрасно, тогда давайте пойдем к моему отцу!» - сразу перебила его  Тянь Хуэйлань.

«Хорошо», - ответил доктор и нажал кнопку лифта.

Тянь Хуэйлан и ее сопровождение некоторое время ждали в палате, но вот они услышали голос профессора Тяня, который доносился из коридора:

«Поскольку со мной все хорошо, то мне не нужна госпитализация, ведь так! Я хочу сейчас же вернуться домой!»

«Но профессор Тянь, сердечный приступ это - не шутка, вы должны оставаться в больнице для наблюдения!» - ответил ему спокойный голос.

После этого Тянь Хуэйлань быстро открыла дверь палаты и вышла. Как только она это сделала, то увидела своего отца, беспомощно сидящего в инвалидной коляске. Молодая красивая медсестра толкала ее вперед, а рядом с ними шел доктор в белом халате.

Этот старик являлся профессором Тянем, человеком которого спас Ся Руофэй.

Серебристые волосы профессора Тяна были немного в беспорядке, а его голова  забинтована. Падая, он разбил лоб об землю, так что сейчас он выглядел намного старше.

Увидя следы крови его на лице, у Тянь Хуэйлань выступили слезы, и она поспешила вперед:

«Папа! Как ты себя чувствуешь?»

http://tl.rulate.ru/book/39049/1313214