Готовый перевод God Farm by zzver / Пространственная ферма в ... нашем мире: Глава 1 - Возвращение солдата

Глава 1 - Возвращение солдата 

Город Саншань. Юго-Восточная провинция. Полдень.

В толпе людей уверенно шагал молодой человек с очень бледным лицом.

Его имя Ся Руофэй, ему 21 год, и он только что покинул ряды армии.

Ся Руофэй не отличался ни особым ростом, ни слишком крупным телосложением.

Сейчас он держал в руке квитанцию о переводе денег, а на его бледном лице виднелась печаль.

«Прости Хузи, но твой брат сделал все, что мог. Я даже продал дом, оставленный дедом ...»

Тихим голосом Ся Руофей произнес: «По крайней мере этих денег хватит на то, чтобы твоя мать имела возможность сделать диализ ... Что же касается пересадки почки, то тут мой брат, я действительно бессилен. Надеюсь, ты это понимаешь ...  Впрочем, через какое-то время я смогу лично попросить у тебя прощения ...»

После этих слов Ся Руофэй тяжело вздохнул и почувствовал меланхолию.

Хузи, лучший друг Ся Руофэя, погиб прикрывая его во время стычки на границе.

А теперь, спустя два года после смерти товарища, у него самого диагностировали болезнь двигательных нейронов, также известную как синдром постепенного замораживания. Ранние симптомы: слабость, утомляемость и т. д. Однако постепенно болезнь будет прогрессировать и приведет к атрофии мышц.

При нынешнем уровне медицины заболевание двигательных нейронов все еще неизлечимо. Так что в его распоряжении осталось от нескольких месяцев до двух или трех лет. Но самое печальное, что большинство пациентов с этой болезнью попросту задыхаются.

Узнав о своем состоянии, Ся Руофэй сразу же ушел в отставку. Он не хотел, чтобы из-за его проблем пострадали другие.

Конечно, что еще более важно, Ся Руофэй, являясь очень гордым человеком, не желал, чтобы его товарищи видели, как он превращается в беспомощного инвалида.

Первым делом Ся Руфей пошел в дом Хузи, чтобы навестить его старую мать. Именно там он узнал, что мать Хузи страдает уремией и, даже исчерпав все накопления, ей так и не удалось поправить свое здоровье.

Ся Руфей, не раздумывая, по самой низкой цене продал небольшой дом, оставленный его дедом, а затем опустошил свой собственный счет с пенсионными взносами. После этого он перевел все деньги матери Хузи.

Вот только теперь он сам остался без гроша в кармане.

Так что по мимо арендной платы, уплаченной авансом, на руках Ся Руфея имелось лишь нескольких сотен юаней.

Через некоторое время пейзаж вкорне изменился. Шумный город внезапно остался позади, а весь вид заполнили невысокие бунгало с кое-как подведенным электричеством. Повсюду валялся мусор и прочие бытовые отходы.

В эту постоянно меняющуюся эпоху данный трущобный городок, находящийся на стыке городской и сельской местности, излучал давнишнюю декадентскую атмосферу. Говорят, что эти лачуги будут снесены в течение года или двух.

После того, как Ся Руофей продал дом, он снял здесь самую дешевую одноместную комнату.

Быстро переходя улицу, он даже не сморщил брови от запаха, который время от времени попадал ему в ноздри. За свою военную карьеру он побывал в местах и похуже этого.

"Отпусти меня ... Помогите!"

Где-то вдалеке послышался слабый голос и Ся Руофей, слегка нахмурившись, последовал в том направлении, откуда тот доносился.

Он никогда не вел себя как любопытный человек, но ситуация с безопасностью в трущобах оставляла желать лучшего. Тем более, что этот голос явно принадлежал молодой девушке.

Быстро продвигаясь по узкой улочке, Ся Руофэй остановился перед заброшенным домом. Он увидела трех явно обкуренных панков, которые окружили девушку.

Последняя была одета в короткий белый пуховик и синие джинсы. Но и даже в этой одежде трудно было не заметить, что ее фигура была великолепной.

Глядя на нее, Ся Руофэй сразу же подумал, что привело такую красивую молоденькую девушку сюда? Неужели она сама напрашивалась на проблемы?

«Помогите! Старший брат ... помоги мне ...» - девушка, увидев Ся Руофея, сразу же схватилась за него, как за спасительную соломинку.

Это место весьма удаленное и обычно люди весьма редко проходят мимо. Именно поэтому трое подонков осмелились действовать настолько нагло.

Они явно не ожидали, что кто-нибудь осмелится сюда прийти. Поэтому оказались изумлены, когда увидели Ся Руофэя.

Желтоволосый парень посмотрел на незнакомца со странной улыбкой и сказал:

«Й-о, солдатик! Что, хочешь быть героем? Давай котись отсюда, пока я добрый!»

Однако Ся Руофей совершенно спокойно посмотрел на трех паршивцев и тихим голосом ответил:

«Дайю вам три секунды, чтобы отпустить девушку. В противном случае пеняйте на себя»

Услышав эти слова, панки замерли, а затем, посмотрев друг на друга, громко засмеялись.

«Боги, какой же у нас глупый солдат! Ты не расслышал что я сказал?»

«Время вышло!» - тут же произнес Ся Руофей чрезвычайно мягким голосом.

Как только прозвучали эти слова, Ся Руофей мгновенно появился прямо перед главарем хулиганов. А ведь раньше их разделяло как минимум 2 метра.

Сразу после этого лидер хулиганов почувствовал сильную боль в животе. Он непроизвольно потерял равновесие и упал прямо в огромную лужу.

Все произошло настолько быстро, что никто не успел среагировать.

Однако сам Ся Руофей остался очень недоволен.

"Чертова болезнь, мне все хуже и хуже ... "

В тот момент, когда он нанес стремительный удар, то сразу же почувствовал слабость во всех конечностях. Ему казалось, что он движется в потоке воды.

С другой стороны, упавший в лужу бандит сравнительно быстро пришел в себя. Похоже, что благодаря наркоте к нему довольно быстро вернулась былая храбрость.

"Сдохни ... !!!"

Двое других мерзавцев вытащили свои кинжалы и, бросив девушку, окружили Ся Руофея.

Увидев все это, девушка испугано прикрыла рот.

Ся Руофей спокойно задвинул девушку себе за спину и стиснул зубы. Он был полностью готов одолеть этих подонков.

Девушка посмотрела на немножко худую фигуру своего защитника и в ее глазах он сразу же стал намного выше.

Ся Руофей ударил одного из бандитов по плечу и услышал щелчок. Его противник тут же упал на землю и заскулил от боли.

Тем временем сам Ся Руофей стремительно уклонился от удара второго хулигана. Мерцающий удар кинжалом прошел у самой щеки. Несомненно, ситуация была чрезвычайно опасной.

Два хулигана, переглянулись, а затем оскалили зубы и бросились вперед.

Но Ся Руофей весьма успешно блокировал все их атаки, а также не давал добраться до перепуганной девушки.

Затем, воспользовавшись возможностью, он схватил запястье хулигана.

Ранее этой атакой Ся Руофей мог нанести тяжелейшую травму, однако сейчас он снова почувствовал слабость в конечностях.

Превозмогая себя, он громко прокричал в душе, стиснул зубы и метнулся в сторону.

При этом его движения стали еще медленнее. Поэтому острие кинжала все же разрезало его одежду, однако так и не сумело причинить серьезных повреждений.

В это же мгновение, раненный Ся Руофей нанес удар локтем и попал прямо в нос своему противнику. И тут же раздался громкий хруст.

После этого хулиган закатил глаза и сразу же потерял сознание.

Девушка оказалась весьма поражена, поскольку не ожидала, что этот худощавый мужчина окажется настолько сильным. Столкнувшись с тремя негодяями, он уложил их голыми руками буквально за несколько секунд!

С другой стороны, Ся Руофей слегка нахмурился. Если бы не эта проклятая болезнь, то он бы не получил даже этой царапины.

Он горько улыбнулся и покачал головой, глядя на свои дрожащие руки. Неужели у него нет иного выхода?

Повернувшись к девушке, он сразу же произнес:

«Поторопись и уходи! Уровень безопасность в таких местах не очень хорош ...»

«Большое спасибо! ...» - с благодарностью в голосе сказала девушка.

Однако после этого она сразу же закричала:

«Ох! Твоя рука кровоточит ...»

Но Ся Руофей лишь небрежно посмотрел на рану и равнодушно ответил:

«Ничего страшного, даже практически не больно».

«Я ... я провожу тебя в больницу, чтобы наложить повязку!» - сказала девушка, - «тебе ведь больно!»

«Нет, не стоит! Просто уходи», - сказал Ся Руофей и покачал головой.

«Это нехорошо! Что, если ты заразишься?» - сказала девушка, держа его за рукав, «Пойдем в больницу!»

Ся Руофэй осторожно вырвался из рук девушки и сказал:

«В этом нет необходимости! До свидания!»

После этого Ся Руофей пошагал домой. Девушка хотела его догнать, но во время стычки с тремя отморозками она подвернула ногу и не могла угнаться своим спасителем.

«Эй! Я ведь даже не знаю имени своего спасителя...»

Вот только Ся Руофей ничего не ответил. Он лишь помахал на прощание.

Девушка, посмотрев на потерявших сознание ублюдков, поспешила покинуть это место.

Вскоре Ся Руофей вернулся в свою новую резиденцию. Она представляла собой небольшой дом размером менее 10 кв. Кроме кровати и стола, здесь почти не было места для проживания.

Чтобы просто войти Ся Руофею пришлось отодвинуть несколько коробок.

Он только переехал и все еще не успел разобрать свои вещи.

Так что на поиски аптечки пришлось потратить довольно много времени.

И вот в процессе поиска капля крови упала на ничем не примечательный свиток, который лежал в самой простой коробке.

И эта небольшая капля практически сразу исчезла. Она не впиталась, а как раз-таки исчезла.

Поглотив каплю крови, свиток внезапно вспыхнул бледным золотым светом. Естественно, это сразу же привлекло внимание Ся Руофэя.

Несомненно, произошедшее весьма сильно ошарашило его.

http://tl.rulate.ru/book/39049/1313196