Готовый перевод The Leftover Woman’s Big Marriage, the CEO’s Favorite Darling / Большой брак оставшейся женщины,любимая избранница генерального директора: Глава 6

Звукоизоляция Dark Night была превосходной по качеству. Как только вы входите в караоке-кабину, все помехи снаружи исчезают без следа.

-" Джи Джи, Цянь Цянь, пойдем поедим. Вы с Сихэ можете остаться здесь и поболтать, не забудьте следить за нашими сумками.”

- "Я ... "- Хэ Цянью хотела остаться, но Шуй Нен оттащила его.

Выйдя из кабинки, Шуй Нен заговорила с Хэ Цянью: "Цянь Цянь, ты же знаешь, что Го Чухань смотрит только на Сихэ. Почему вы продолжаете заставлять себя страдать? Хотя любовь можно культивировать, некоторых мужчин не так легко завоевать. Вместо того, чтобы висеть на дереве, которое вам не принадлежит, почему бы не пойти в лес и не найти лучшее дерево?”

Хэ Цянью не ответила, быстро сменив тему разговора.

Упрямство - смертельная болезнь для влюбленных, его нельзя вылечить несколькими словами.

……

Внутри будки.

Линь Сихэ и Го Чухань сидели по диагонали друг от друга, никто не разговаривал. В течение некоторого времени атмосфера стала немного неловкой.

Как только Го Чухань задавал вопрос, Линь Сихэ давала краткий ответ. Это было похоже на игру в вопросы и ответы.

Я боюсь, что никто не поверит, что они знают друг друга уже восемь лет.

Линь Сихэ чувствовала себя неуютно,с готовностью отпивая из бокала, который держала в руке. Го Чухань хотел напомнить ей, что она много выпила. Хотя это был не крепкий напиток, у нее была плохая переносимость алкоголя, так что она уже была немного навеселе.

- "Прибыла восхитительная еда! Поторопись и помоги мне!"- Шуй Нен стоит в дверях, неся большой поднос с крабами и омарами.

Го Чухань быстро подошел, чтобы помочь.

Линь Сихэ внутренне вздохнула с облегчением. Она не могла смириться с чувствами Го Чуханя к ней, но не хотела причинять ему боль. Как и говорил Шуй Нен, Го Чухань был поистине редким и превосходным экземпляром!

- "Черт, мне нужно сходить в туалет."- Линь Сихэ, воспользовавшись туалетом как предлогом, покинул караоке-кабину.

- "А ... "- Шуй Нен хотела окликнуть ее, но она уже вышла из комнаты. Шуй Нен повернулся к Го Чухану, подбадривая его: "Знаешь, я действительно оптимистично смотрю на это!”

Го Чухань грациозно улыбнулся. “Спасибо.”

Вместо того чтобы пойти в ванную, Линь Сихэ вышла во двор. Это был маленький садик в центре Dark Night, но там было не так уж много людей. Забавно играть возле Dark Night, но слишком скучно смотреть на пейзаж.

Сегодня 15-й день лунного календаря, полнолуние. Сидя в одиночестве и любуясь луной, это действительно  совершенно особое чувство. Только полная луна символизирует воссоединение, она не может не думать о своей матери и Цзян Цзюньсюне. Думая о нем, она впадает в уныние.

Смерть ее матери дала понять Линь Сихэ, что браки между богатыми и могущественными всегда были только ради выгоды. По сравнению с этими преимуществами, любовь даже не стоит упоминания.

Поэтому она выбрала обычного, но честолюбивого Цзян Цзюньсюня. Но она не обратила на это внимания, и в ответ была полностью обманута.

Постепенно Линь Сихэ почувствовала, что алкоголь начинает действовать.

Чтобы избежать неприятной ситуации, она взяла себя в руки и встала, чтобы вернуться в кабинку. Ее разум все еще был ясен, но конечности стали немного непослушными.

Свет был тусклым, и она не могла как следует разглядеть землю, поэтому ее шаги были немного неуверенными. Из-за того, что она плохо видела, ее следующий шаг был на пустом воздухе, заставляя ее тело упасть вперед.

Линь Сихэ, которая была морально готова к синякам, обнаружила, что что-то удерживает ее. Взяв себя в руки, она рассеянно посмотрела вверх, подсознательно прищурившись. “Спасибо.” Для того, чтобы показать ее благодарность она слабо улыбнулась.

Когда Пэй Ихэн посмотрел на пьяную женщину, в его голове промелькнула единственная мысль: слегка пьяный - это очень мило!

http://tl.rulate.ru/book/39046/1059356