Готовый перевод Female Lead has No Cheats / Главная героиня без читов [Завершено✅]: Глава 45.4 - Собачий корм

Хуан Хай и Чжоу Цин всеми силами подбадривали Ли Мужоу:

— Давай, ты сможешь! Осталось всего два километра! Времени ещё полно, не спеши. Дыши ровно.

И хотя у Ли Мужоу действительно был опыт выживания в диких условиях, бег по пересечённой местности с тяжестью за спиной стал для неё трудным испытанием. Она даже упорно тренировалась перед передачей: каждый день бегала по сорок минут, но то было в комфортных условиях на беговой дорожке.

Ли Мужоу остановилась отдышаться и немного отдохнуть, а когда увидела за спиной оперевшуюся на колени и тяжело дышащую толстуху Линь Юэци, то к ней внезапно вернулись силы, и она, стиснув зубы, побежала дальше.

Линь Юэци тоже решила отдохнуть и перевести дух. Когда девушка выпрямилась и уже была готова продолжить бег, то увидела, как Лу Тин достал из рюкзака верёвку и обвязал её сначала вокруг своей талии, а затем вокруг её.

В глазах мужчины читалось воодушевление. Он преследовал чёткую цель:

— Тебе нельзя сдаваться.

«Я и не собиралась», — Линь Юэци всё ещё пыталась нормализовать дыхание, поэтому не могла сказать это вслух: слова застревали у неё в горле.

Лу Тин продолжил:

— Даже не проси меня понести твой рюкзак. До финиша ещё далеко, так что терпи.

Линь Юэци: «???»

Она была сбита с толку. Разве она просила его понести рюкзак?

Наконец, она разгадала истинные намерения Лу Тина. Главная причина, почему он участвует в программе «Большой Шторм Природы» заключается в том, чтобы постоянно контролировать её похудение!

Лу Тин мог видеть, как её милые глаза наполнились горячей обидой. Его сердце не выдержало, он посчитал нужным объясниться:

— Не то чтобы я не хотел, но это для твоего же блага. Это путешествие по Африке не просто телешоу. Это документальная передача со всеми опасностями неукротимой природы. В джунглях нас будут поджидать дикие звери, а рюкзак в конце концов может спасти тебе жизнь. В нём находится только всё самое необходимое: еда, вода и источник огня. Раз на кону твоя жизнь, тебе нельзя расставаться с рюкзаком ни на секунду. Понятно?

Линь Юэци: «…»

Линь Юэци выпрямилась, похлопала его по плечу, затем показала на свою грудь, на губы и на дорогу.

Затем она сжала руку в кулак и пару раз приободряюще постучала по груди.

Что она пыталась этим сказать: «Моё сердце так бешено стучит, что я никак не могу отдышаться. Мне пока трудно разговаривать, так что лучше молча побежали вперёд».

Так они продолжили бег.

С верёвкой вокруг талии Линь Юэци едва ли чувствовала вес своего тела. Конечно, Лу Тина впечатлила её стойкость, но ещё больше его тронул «жест любви» со стороны девушки.

Оказывается, он так важен для неё.

Лу Тин расшифровал её сообщение как: «Моя душа и сердце, дорогой Лу Тин, посылаю тебе воздушный поцелуй. Побежали дальше! Ура!»

Лицо Лу Тина покраснело от интенсивной кардиотренировки, а его спортивный костюм весь пропитался потом. Мужчина ощущал дополнительную нагрузку из-за того, что их талии были связаны. Но на его губах играла лёгкая улыбка.

Ему вдруг показалось, будто он выгуливает свою жену.

То ли из-за физической нагрузки, то ли из-за чего-то ещё его пульс резко участился. Как бы он ни старался дышать умеренно, сердце бешено колотилось, из-за чего его лицо краснело сильнее и сильнее, а улыбка расплывалась всё шире.

Когда Ли Мужоу, Хуан Хай и Чжоу Цин обернулись, то были в шоке от блаженной ухмылки на лице Лу Тина.

Чжоу Цин ахнул от возмущения:

— Твою ж мать, что за развратная рожа. Господин «властный президент» перегрелся?

Хуан Хай почувствовал, как получил метафорического леща от проявления чужой любви:

— Он типа выгуливает свою жену? Фу, вот же ж собачий корм*! Не могу на них смотреть…

П.п.:Собачий корм — сленг, означающий чувства одиничек, когда те вынуждены лицезреть проявление чужой любви на публике.

Ли Мужоу было не до сантиментов. Её лицо выражало напряжение, так как она боялась, что система непременно накажет её.

Однако, к её удивлению, за развратной ухмылкой на лице Лу Тина не последовало никого наказания.

В чём дело?

http://tl.rulate.ru/book/39032/2304573