Готовый перевод Female Lead has No Cheats / Главная героиня без читов [Завершено✅]: Глава 8.2 - Очевидная ловушка

— Ух ты, Цинь Сюэ, а тебе говорили, что ты невероятная симпотяжка, когда улыбаешься? — ответила вопросом на вопрос Линь Юэци, забирая флаг команды.

Цинь Сюэ улыбнулась довольно, а после благосклонно кивнула:

— Конечно, ты не первая кто это заметил.

— Мда, ты конечно хорошенькая и все такое, но меня этим не проведешь. Так что прекращай притворяться, я прекрасно знаю, что ты специально использовала мою дочь, дабы выставить меня на всю страну плохой матерью. Потом ты изуродовала мне лицо, причем не понесла совершенно никакого наказания. После этого моя карьера пошла под откос, агентская компания от меня отказалась, так же как и большинство режиссеров. И ты еще спрашиваешь как у меня дела? Сучка ты крашенная, ты не представляешь каких мне усилий стоит сдержать себя, чтобы не раскрасить синяками твою милую мордочку!

В этот момент, Линь Юэци резко сдернула флаг с плеча, как будто собиралась ударить им Цинь Сюэ.

Цинь Сюэ побледнела, и с громким взвизгом отклонилась назад, едва не грохнувшись оземь. К счастью сзади стоял молодой актер Чжан Чэн, который и подхватил девушку.

Несмотря на то, что Юэци явно хотела напугать Сюэ, она быстро убрала руку, сделав вид, что хотела поудобней перехватить древко. Девушка состроила озабоченную физиономию и спросила:

— Ого, а с чего бы такая реакция? Я просто перехватила флаг, а ты тут покушение на свою жизнь изображаешь. Видимо ты сделала много плохого, не так ли? Иначе откуда такой страх? Есть одна мысль, которую я всегда говорю своей дочери. Тебе бы тоже неплохо ее запомнить.

Линь Юэци почувствовала на себе яростный взгляд режиссера. Мужчина, белый как полотно, держал в руке табличку, на которой от руки было написано: «Заткнись! Что ты несешь? Мы в прямом эфире!»

Как будто Линь Юэци этого не знала. Она все продумала заранее, понимая, что Цинь Сюэ не удержится от подколок, а значит можно будет ей соответственно ответить. А значит нужно лишь выставить себя злодейкой на весь телемир и пусть зрители ненавидят ее, оно того стоит. Ведь главная цель — закрыть для себя дорогу в шоу-бизнес, чтобы даже помощь отца Бун была бесполезной, если он, конечно, захочет посодействовать.

Девушка бросила взгляд на трясущего табличкой режиссера, усмехнулась и продолжила:

— Если человек делает добро, поступает по совести, то несчастья обойдут его стороной, и будет он благословлен. А если человек совершает злые дела, то не видать ему счастья, а несчастье, причем серьезное, само будет поджидать его в самый неподходящий момент. В общем, не думай, что ты можешь обмануть меня своим красивым лицом, я знаю, что вся твоя гниль внутри. И, в конце концов, об этом узнают все.

Закончив говорить, Линь Юэци сильно захотелось показать язык врагине, но она решила, что это перебор. Слишком уж по детски.

В разделе комментариев появился странный человек.

[Я смотрю на Линь Юэци и мне она кажется милой. Я что спятил?]

[Да, ты сошел с ума!]

[Определенно, тебе лечиться надо!]

[Чудной человек…]

***

Злоба сжигала Цинь Сюэ изнутри, но она ничего не могла с этим поделать. Пришлось прикидываться обиженной девушкой, не понимающей, о чем собственно идет речь. Она выдавила из глаз слезу и сдавленным голосом произнесла:

— Цици, ты меня неправильно поняла…

Но прежде чем она успела закончить, Линь Юэци выдала ей еще одну отповедь:

— Уйди! Кыш отсюда! Перестань вести себя так, как будто ты белая и пушистая, меня не проведешь! Если бы ты не была такой сволочью, я бы тебя даже полюбила, ведь ты такая красавица, но не судьба. Ты мне противна, женщина с гнилью внутри!

Члены съемочной площадки пребывали в полнейшем шоке. Они понимали, что рискуют, приглашая Линь Юэци на программу, но такого не ожидал никто. Девушка просто спятила!

Вэнь Чжэ наблюдал за перепалкой с интересом.

Ему было сложно представить, что Цинь Сюэ сделала что-то плохое, ведь она такая милая. Но тогда зачем Линь Юэци бросает такие серьезные обвинения, еще и в прямом эфире? Непонятно, но очень интересно.

Чжан Чэн, который до сих пор держал Цинь Сюэ в руках, к немалому своему удовольствию, решил встать на защиту девушки:

— Ты сумасшедшая! Ты понимаешь, что ты говоришь и где? Неужели у тебя не хватает выдержки и самоуважения? Ладно, если плевать на себя, то подумай о дочери, представь каково ей смотреть на такую маму?

— Эй, дядя, не трогай моего ребенка. Она умная, вежливая, воспитанная девочка. Лучшая в своей деревне, между прочим. Она все поймет, не волнуйся. Ведь я воспитывала ее хорошим человеком, а не змеюкой подколодной!

Чжан Чэн потерял дар речи.

«Дядя? Какой я ей дядя?! Это ведь Линь Юэци на год старше».

Другие актеры молчали, наблюдая за ссорой без особых эмоций.

Лишь Тан Вэйвэй смотрела на Линь Юэци с сочувствием.

 

http://tl.rulate.ru/book/39032/1050864

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
ОТЗЫВ #
Злоба сжигала Цинь Сюэ изнутри, но она ничего не могла с этим поделать. Пришлось прикидываться обиженной девушкой, не понимающей, о чем собственно идет речь. Она выдавила из глаз слезу и сдавленным голосом произнесла:

- Цици, ты меня неправильно поняла…

Но прежде чем она успела закончить, Цинь Сюэ выдала ей еще одну отповедь:
у вас тут походу с именами напутано?
Развернуть
#
Да, вы правы, спасибо. Исправил.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Извините, но совершенно пропало очарование китайской новеллы... Там обычно куча их идиом, а здесь всё адаптировано. Если бы не имена, я бы подумала, что читаю русский фик
Развернуть
#
Спасибо за перевод 🍿
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
Ну почему именно врагиня... Уж, лучше бы злодейкой назвали😥 Извините, но моё сердце ещё не готово к феминитивам
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь