Готовый перевод Disciple of Lich / Ученик Лича / Ученик Бессмертной: Глава 6 Ученик Лича

Глава 6 Ученик Лича

После исцеление магией Лунаре, я стал перед ней на колени.

— Прошу прощения…. Мне не удалось ранее полностью объяснить всю свою ситуацию, но, эммм, правда в том, что… меня прямо телепортировали на этот этаж.

— Прямо… телепортировали?

Несмотря на то, что она была такой-же без эмоциональной, как и обычно, сейчас Лунаре была немного ошеломлена услышанным. Я понял это по еле заметной перемене на ее лице.

— Невозможно. “Коцит” является подобием резервуаром, для сдерживания могущественных демонов. С древнейших времен здесь стоит мощный барьер, что не позволяет никому обходить уровни другими способами.

Оказывается, в этом месте была такая защита... Но все же, Ньярлотеф - бог. Для этого парня, обойти такую штуку - не слишком большая проблема.

— На самом деле, меня… сюда отправил из другого мира одно чудовище, провозгласившее себя Богом…

Я решил рассказать ей правду, независимо от того, поверит она мне или нет. И если я хотел бы обмануть ее, я просто не умел хорошо обманывать. Хотя я был так напуган, ее словами, когда она сказала, что ненавидит людей, и тот факт, что она является личом, и с ее безэмоциональным лицом с сочетании с ее злобной аурой, Лунаре не казалась мне - плохим человеком. Да и честно говоря, я чувствовал, что рассказать всю правду - это к лучшему.

— Человек из другого мира, да? Значит, я… первая, кого ты встретил в этом мире. - пробормотала Лунаре, прикрывая рот рукой.

Похоже, она не сомневалась во мне. Помню, как сам Ньярлотеф говорил, что периодически отправлял людей из других миров сюда, в этот мир. Вот почему Лунаре мне поверила, такие события стали нормой для этого мира и тем более для бессмертных существ вроде Лунаре.

— Теперь я поняла… это объясняет твои необычные черты лица и общий внешний вид, и в том, что ты даже не знал о волшебной сумке.

Разговор пока шел в позитивном направлении.

— Верно! Меня отправили в этот мир, даже не знаю почему… Более того, я даже не знал, что меня закинут прямо на 90-й этаж… А говоря об этажах, у меня первый уровень, так что я не смог бы победить здесь никого, даже если бы у меня был с собой твой меч…

— Первый…. уровень?

...Холодный ветерок подул из Лунаре.

Я почувствовал ее нарастающую злость, несмотря на ее обычное безэмоциональное лицо. Скорее, изменение было, но оно было едва заметным. Возможно, она именно так выглядела, когда была в ярости.

Я кажись… наступил на мину?

— Прошу прощения! Пожалуйста, прости меня! Но я все же не понимаю, из-за…!

Лунаре подошла ко мне, приблизив свое лицо к моему.

Близко…. Ты слишком близко!

— Почему ты сразу не сказал, что у тебя первый уровень? Ты был так уверен, что смог бы что-нибудь сделать из-за нескольких вещей? Во первых, почему они отправили тебя прямо сюда?

— Прошу прощения! Я просто боялся разгневать тебя, прося еще большего, поскольку ты сказала, что ненавидишь людей!

— Это…!

Лунаре быстро отодвинулась от меня.

— ...Похоже я была не права. Прости. - Лунаре посмотрела вниз и извинилась передо мной.

…Как я и думал… может быть, она на самом деле… очень добрая?

— Но тогда… что мне делать? В таком состоянии ты точно не сможешь покинуть это место, чтобы я тебе не дала. - Спросила меня Лунаре.

— Я думаю, я стану помехой, если останусь рядом с тобой, так что, возможно, было бы хорошо, если бы ты смогла сопроводить меня до самого выхода…

Ну только если ты не захочешь меня съесть.

И если я останусь рядом с ней, как балласт, не бросит ли она рано или поздно меня на произвол судьбы…? Если подумать, разве не она - лич, походила больше на святую. Не, почему? Я действительно не мог понять, почему она - как она сказала, ненавистник людей, зашла так далеко ради меня.

— Ты… должен был умереть от любого вздоха здесь, понимаешь. Вот почему я была удивлена, что ты оставался в живых, несмотря ни на что.

….Она была права. Даже не говоря о том, чтобы подняться на девяносто этажей, учитывая силу этих ужасных монстров, я точно должен был быть мертв.

Лунаре приложила палец к губам, пока размышляла над чем-то, наклонив голову.

Мне внезапно пришло в голову, что в играх по сети была одна штука, под названием “Повышение уровня”. Это когда более сильный игрок брал с собой более слабого на охоту; этот обход использовался для более легкого повышение уровня слабым игрокам. Возможно, в этом мире можно было сделать тоже самое.

— Ум, извини… У тебя потрясающие навыки и…. можешь ли ты… вместо этого потренировать меня?

— … Потренировать?

Лунаре застыла.

— Ах, это забудь. Это всего лишь моя мимолетная идея.

Лунаре молчала и сердито смотрела на меня.

— Умм, я…!

— Ты… разве не боишься меня? И что касается тренировки, это определенно займет много времени и пока ты не наберешь достаточно силы, чтобы покинуть это место, ты всегда будешь рядом со мной, наверное ты сам понимаешь.

— Ээ, не совсем. По началу… я был напуган, когда ты сказала, что ты Лич, но… при этом я считаю, что ты добрая. Возможно, мне понадобиться некоторое время чтобы привыкнуть…!

После Лунаре какое-то время ничего не говорила.

Время от времени она поглядывала на меня, словно пытаясь понять что-то. И довольно скоро, как будто она что-то решила, она прокашлялась и заговорила.

— Кхм… Тогда ничего не поделаешь. Хотя я ненавижу того, что мне придется побыть в окружении ЧЕЛОВЕКА… Ладно, я буду обучать тебя, пока ты не сможешь хотя бы покинуть это место в одиночку. Точнее, я не вижу других вариантов, для решения твоей проблемы.

Лунаре с легкостью согласилась с моим желанием.

— ЭЭЭ, ТОЧНО?!

— ...Ты не хочешь?

— НЕТ, ТОЛЬКО ИДИОТ МОЖЕТ ОТКАЗАТЬСЯ!

— Ну тогда решено. Поскольку я ненавижу людей таких как ты, засиживающихся здесь, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как обучить тебя. Да. Это единственный вариант.

Сказала Лунаре, явно подчеркивая последнюю часть.

— Да это правда, я понимаю. Раз уж тут ничего не поделаешь, другого выбора нет. На самом деле, большое спасибо тебе.

…Поскольку я понятия не имел, как ей мне ответить, мне пришлось согласиться с тем, что она сказала.

— Пока я буду поднимать тебе 100 уровень, ты так просто не умрешь, поскольку я буду сопровождать и защищать тебя. И когда ты будешь готов, я думаю, ты с легкостью сможешь преодолеть все свои неудачи на своем пути. Твоя тренировка займет не так уж много времени, я полагаю.

Как я и думал… она слишком добрая.

Хотя я не осмелился сказать это вслух, поскольку она, казалось, ненавидело это, я понял, что она наполовину - добрая.

— Что ж… Думаю, позволь узнать твое имя. Хотя меня не интересуют человеческие имена, но незнание твоего имени само по себе неудобно. А и поскольку нежить может проклясть тебя, просто зная твое имя, тогда назови хоть твое прозвище.

— Каната Канзаки… или может быть Канзаки Каната в этом мире? В моем мире первое - имя, второе моя фамилия.

Я был уверен, что мое имя было наоборот, когда проверял свой статус. (П.п кажись в анлейте там была ошибка)

— Даже не смотря на то, что я сказала, что можешь назвать свое прозвище, я не могу представить, с какими проблемами ты столкнешься позже с таким низким уровнем настороженности, понимаешь.

— Вот как. Но я тебе доверяю, Лунаре-сэнсэй.

— Позволь мне напомнить тебе, я лич, и я просто нашла тебя здесь слонявшимся в поисках неприятностя… Лунаре-сэнсэй? - спросила меня Лунаре.

— Если ты не хочешь, чтобы я так тебя звал, как насчет, ммм… Лунаре-сан.. или Лунаре-сама, что вам больше нравиться?

— ...Зови меня, как хочешь. И позволь мне сказать тебе, что меня нисколько не интересует, как человек будет ко мне обращаться, и как бы ты не называл меня сенсеем.

— Д-да, я понял.

— Что ж, постарайся сейчас держаться по ближе. Я хочу немного поохотится на демонов, пока идем до моего дома.

Лунаре шла впереди, повернувшись ко мне спиной. Ее шаги были… такими легкими.

Она, на самом деле, могла быть чрезвычайно эмоциональной, но все же не могла показать  эти эмоции на своем лице. Ей будет приятно, если буду звать ее сенсеем.

Тогда решено, давай будем ее звать сенсеем.

http://tl.rulate.ru/book/39021/1604737