Готовый перевод Disciple of Lich / Ученик Лича / Ученик Бессмертной: Глава 1 Игра Богов

Сейчас вы читаете Веб Версию.

 Глава 1 Игра Богов

— Ты Канзаки… Канзаки Каната, верно?

Довольно нейтральный голос, из-за которого нельзя было различить, кто говорил, мужчина или женщина, назвал меня по имени.

Таким образом, я открыл глаза, чтобы найти источник голоса.

Я… плыл в белой комнате.

Если быть точнее, я был бесформенным.

Меня окружали черные вихри, но когда я попытался прикоснуться к ним, моя рука просто проходила сквозь них.

Это….. сон?

Тот, кто, скорее всего, ранее звал меня по имени, стоял передо мной.

Это был человек в черной торжественной одежде с вьющимися зелеными волосами.

Форма его тела предполагала, что это должно быть человек, но его пол… трудно было различить.

У него было лицо очень похожее на лицо западного человека.... с голубыми глазами.

— Давай начнем с знакомства. Я - Бог. Точнее, Бог низшего ранга, являюсь рабом для Богов более высших рангов. Меня зовут…. Ну, поскольку на человеческом языке наши имена довольно сложно назвать… представлюсь как Ньярлотеф.

Бог…?

— Ты, что…! Мммм!

Неожиданно меня чем-то заткнули.

— Я закрыл твой рот на замок, потому что мне будет неприятно, если ты вдруг начнешь кричать, как сумасшедший. Скажу только самое необходимое, чтобы мы могли двигаться дальше, без всяких раздражающих перерывов на обдумываний. Я дам тебе высказаться потом, но… Если ты задашь глупый вопрос, я заставлю испытать что-то более болезненное и намного худшее, чем смерть.

Зеленоволосый человек, Ньярлотеф высказал все это отчужденным голосом.

Хотя эти слова эхом отзывались в моей голове… как ни странно, я заметил, что он не открывал своего рта. Что еще более странно, мне показалось, что я знал, что скажет Ньярлотеф, до того как услышал это.

— Поздравляю. Тебя выбрали для участия в моем шоу и мой долг - развлечь этих высших богов.

Шоу...?!

— Канзаки Каната, двадцатилетний фуритер*…  Нет ни хобби и особых навыков, ни мечты, ни друга, ни любви и нет близких родственников.

*П.п: Фурита: те, кто живут на доходе от непостоянного заработка, подрабатывают постоянно. Более подробно: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0.

Ньярлотеф вычитал всю мою информацию своим безразличным тоном.

Это был печальный опыт, но… все то, что сказал Ньярлотеф, было правдой.

У меня не было близких друзей, не родственников, ни мечты, ни хобби.

Мои родители умерли когда я был в старшей школе.

— Похоже, ты не привязан к своему старому миру. И теперь мне придется выращивать тебя, кусок дерьма. Ты когда нибудь слышал истории про переносы в другие миры? Ты знаешь, не так ли? Это, в конце концов, часть культуры японцев! Ох, забудь, ты же любишь такие истории, они тебя делают счастливым, верно?

Я кивнул в ответ.

Да, я знаю эти истории, поскольку ранее я читал такие книги.

В основном,  это были фентези истории, в которой для удобства, Бог вызвал главного героя в другой мир, потому что очередь на возрождение была переполнена. Затем главный герой использовал по полной программе знания из своего старого мира или пользовался читами, полученными от бога.

Но что Ньярлотеф подразумевал под “Выращиванием”.

— По факту, эти Высшие Боги почти никогда не придерживались этих историй. Однако они также предпочитают и получают удовольствие с этих историй. Ну с человеческой стороны, они сродни богачам. В этом и заключается моя роль, я создаю миры, заимствуя силу этих Высших Богов. Также вместе с миром, я создаю систему, похожую на фэнтезийную игру, чтобы сделать мир более подходящим для отправки подобных вам. Так что, мир, в который я собираюсь тебя отправить, называется “Роокроа”... Фэнтезийный мир с немного другими фундаментальными законами, чем в том мире, откуда ты пришел. Как думаешь? Правда будет интересно?

Создал… Мииирр!!??

— Я создал этот мир, используя самые заезженные клише в новеллах твоего мира, и  да, это просто еще одно развлечения для Высших Богов. А и еще, ты знаешь, с момента создания Роокроа прошло более десяти тысяч лет.

Масштаб временного промежутка был слишком велик для моего маленького мозга…

Похоже, Ньярлотеф был явно недоволен моим непониманием.

Не хорошо…. Дай мне немного времени переварить всю твою информацию!

У меня нет возможности узнать пол Ньярлотефа и он сказал мне, что ненавидит тривиальные замечания.

Но если я спрошу его, я точно оскорблю его, так что не буду его беспокоить.

— Итак, начинаем прямо сейчас. Знаешь, меня не сильно раздражают умные дети. Я имею ввиду… уже сейчас Высшие наблюдают за тобой, понимаешь?

Ньярлотеф щелкнул пальцами.

Пространство вдруг нас исказилось и теперь… я увидел окружающие нас разные лица.

Некоторые были похожи на маски, некоторые на часы.

Черт, я даже заметил парящее глазное яблоко!

Когда я пытался рассмотреть на эти странные лица… по моей спине пробежал холодок.

— Фуфуфу… Человек с Земли, Боги с нетерпением ожидают увидеть твое буйство в  Роокроа с твоими супер способностями. Чтобы ты не выбрал, станешь героем или повелителем демонов… или даже решишь спокойно с наслаждением прожить жизнь, скрывая свою истинную силу. Выбор за тобой.  Что ты думаешь? Это неплохо по сравнению с твоей прошлой дерьмовой жизнью, верно? Аххх, какой ты у нас счастливчик!

Ньярлотеф рассмеялся, прикрывая рукой рот.

— Что ж, все, что ты будешь делать,  развлекать моих клиентов, Высших Богов! И для большего развлечения этот Ньярлотеф пошлет еще одного《 Главного Героя 》в  Роокроа! Но когда слабый мусор с Земли прибудет в Роокроа, мир Меча и Магии, то определенно превратиться в мясной фарш! Таким образом, в дополнение к базовым навыкам, таким как “Понимание языков Роокроа” и “Проверка  статуса”, какие еще навыки мне нужно ему предоставить? И куда мне стоит его послать?!

Говоря это, Ньярлотеф водил руками в броской манере.

Определенно, он обращался к Высшим Богам.

Глаза Высших Богов начали вращаться, как будто они что-то сказали, но я не мог их понять.

Помимо этого… произошло кое-что странное.

Я просто стоял, ошеломленный, когда стал свидетелем этой сцены.

— Ооо….. Замечательно! Да, да, давайте попробуем спросить, что хочет сам, Каната-кун!

И  затем я почувствовал, что сила, которая сковывала мои губы, рассеялась.

По-моему, мне разрешили говорить.

— А теперь загадывай желание! Но перед этим… давайте добавим некоторые ограничения, иначе нам станет скучно!

Ньярлотеф посмотрел на меня глазами, полными ожидания.

Некоторое время я думал о том, что он сказал.

Они бы могли рассердиться, если я бы сказал это, но все  же… я не могу не сказать это.

— Ээмм…. Можешь вместо этого отправить меня обратно?

В тот момент, когда эти слова сорвались с моих уст, эти шумные Высшие Боги замолчали.

Выражение лица Ньярлотефа сменилось на гнев.

— Э? Почему? Я тщательно провел свое небольшое исследование и подвел итог, что на земле у тебя не осталось никакой привязанности. Ты трусишь, не так ли? Не волнуйся… Если, ты хочешь спокойную жизнь, я предоставлю тебе чит-навык, чтобы он помог сделать это возможным.

— Знаете, у меня там осталась домашняя кошка. И даже не смотря на то, что вы сказали, что я одинокий человек… моя кошка, Куромару - моя вся семья. Из-за нее я не потерял надежду на счастливую жизнь, после потери родителей в аварии.

Куромару - помесь домашней и дикой кошки… И однажды он внезапно появился у моей двери.

Хотя я чувствовал себя неловко и сначала хотел отдать его кому-то. Изначально я планировал оставить у себя на время до тех пор, пока не найду другого человека, который был бы готов позаботиться о нем.

Но позже я осознал, что Куромару уже стал частью моей семьи.

Хотя Куромару мог бы выжить и без меня на улице… Я чувствовал, что не смогу просто уйти в другой мир, не попрощавшись с Куромару должным образом.

Я имею в виду, я был тем, кто лучше всего понимал печаль одиночества.

Выражение лица Ньярлотефа еще больше исказилось от ярости.

Его глаза, рот и нос искривились по спирали, если судить по человеческим меркам, его лицо было искажено неописуемым образом.

Части его волос и лица странным образом соединились.

Увидев это, я тяжело сглотнул.

Может быть, истинная форма Ньярлотефа не была гуманоидной.

Его истинная форма может быть настолько быть причудливой, что он смог сделать такое “Гневное”  выражение …. эм лица?

— Похоже этот… показывает неуважение к нам, что за трата! Как интересно было бы увидеть, как люди вокруг бы впадали в ярость, как им нравиться, с жадностью и эгоизмом. Черт возьми, читай ты атмосферу! И по этой причине, по которой я изо всех сил старался найти такого неудачника, как ты. Даже не смотря на то, что Высшие Боги с нетерпением ждали следующего нового перемещенного человека, но, то что ты только сделал, лишь опозорил меня. Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы перенести тебя в другой мир, черт возьми? Ты знаешь, сколько я сил и времени потратил на поиск всей твоей информации, чтобы перенести тебя сюда?! Вот черт, такой ничтожный человек, не должен устраивать истерику перед Богом. И все же, у тебя осталось там - это КОШКА?! ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ДЕРЖИШЬ!?

Во-первых, тем, кто насильно вызвал меня и неправильно понял меня, был Ньярлотеф, но все же… Похоже я его разозлил.

Тело Ньярлотеф закрутилось еще быстрее… Его зеленые волосы и кожа слились с его черной тканью.

Он каким-то образом искривился и превратился в зеленое древовидное чудище.

Ко мне вытянулась странная зеленая рука Ньярлотефа.

— ХИИИ!!!

Я попытался бежать, но мое тело отказалось двигаться.

Меня сразу же схватили его гигантские руки.

Его тощие и острые когти вонзились мне в спину.

— Но…. Да. Для меня будет слишком легко убить такой мусор и так как ты развлечение, которое давно ждали Высшие Боги. Я не могу просто потерять такой ценный ресурс из-за своей ярости… Ага, я дам тебе шанс!

Ш...Шанс?

Эм… меня пощадили?

— Я должен был дать тебе еще одну способность, но я передумал. Думаю, понимание языка и проверки статуса будут достаточными для такого мусора, как ты. И теперь… я решил отправить тебя к《  Коциту 》в Роокроа. Итак, возрадуйся! Я объясню тебе на доступном человеческом языке, куда я отправляю тебя. В играх это место зовется - “Экстра Подземельем”. Именно там будут ждать тебя высокоуровневые предметы вместе с самыми худшими монстрами из того мира.

Что-то… похожее на большое кольцо, состоящее из чисел и букв на разных языках, которые я не мог понять, летело по спирали, пока не достигло моего живота…

— Ты наверное догадался, это магический круг.

Ньярлотеф приблизился к моему лицу. Его человеческое лицо превратилось в подобии черной дыры; в центре его лица пустовалась дыра, которая закручивалась в спираль, глядя мне в лицо почти что в упор.

— Итак, мои уважаемые Высшие Боги… Мои извинения за то, что привел к вам такое ничтожество. Что ж, делайте ставки, как долго Каната-кун проживет и каким образом он умрет в самом худшем подземелье Роокроа! Пожалуйста, насладитесь этим представлением в полном объеме!

Громко разговаривая, почти крича, Ньярлотеф поднял мое тело высоко в небо, словно выставляя меня напоказ перед Высшими Богами.

— Что ж, раз ты в основном ни на что не годен, будь осторожен на пути к《Коциту》. Ты можешь больше никогда нас не увидеть. Пространственно-временная магия двадцать восьмого ранга “Иные врата”. 

Мое тело парило в воздухе, когда магический круг начал светиться.

И когда я был полностью окутан ярким светом, все вокруг моментально исказилось.

Прежде чем я понял, что произошло.... я оказался внутри странного строения.

Он был сделан из твердого камня и напоминал остатки храма.

На стене было вырезано дьявольское лицо с зажженным пламенем во рту.

Вокруг простирались каменные столбы, вырезанные в виде людей.

В этой сцене было кое что странное... на этих столбах были красные кровавые пятна.

— Ч-что за чертовщина...?!

Хотя я удивленно пробормотал, в глубине души я все понял.

Похоже, я… был отправлен Ньярлотефом в “Коцит”, Худшее подземелье в Роокроа.

http://tl.rulate.ru/book/39021/1604732