Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 55

«- Ну, если кто-то в школе из учеников и знает, как справиться с диким зверем, так это Чарли. Но на самом деле ты не можешь рассказать ему о Гренделе; он не так... гибок с правилами. Нам придется проявить творческий подход, пытаясь получить информацию."

После того как Фред замолчал, Джордж добавил: «- А что касается другого вопроса, нам будет нетрудно убедить его проконсультировать тебя и предоставить практику."

Остаток часа мы потратили на то, чтобы придумать план, как заставить Чарли помочь, не посвящая его, что на самом деле происходит.

*********************************************

Как только мы придумали план, Фред вытащил карту мародеров и начал искать на ней Чарли. Парень оказался на поле для квиддича вместе с остальной командой Гриффиндора, готовящейся к последнему матчу сезона.

Прибыв, и не желая беспокоить игроков, мы молча наблюдали с трибун за тренировкой и как только она закончилась, Джордж жестом пригласил брата присоединиться к нам.

Рассмотрев поближе высокого, коренастого рыжеволосого Уизли, направлявшегося в нашу сторону, я заметил, что он был одним из самых мускулистых волшебников, которых я когда-либо видел, при этом на его лице сияла искренняя улыбка, очевидно, он был рад видеть своих братьев.

Чарли заговорил с нами на удивление мягким голосом и добродушно поддразнил своих младших: «- Считаете дни, когда сможете попасть в команду?"

Джордж в ответ ожидаемо проворчал: "- Это несправедливо, что первокурсников не принимают в сборную. Фред и я были бы лучшими загонщиками, чем те, кто у вас есть сейчас."

«- Не важно.» - пообещал Фред. «- В следующем году нас никто не остановит, и мы станем ужасом небес."

Услышав его обещание, я начал жалеть другие команды, в следующем году у Гриффиндора появятся одни из самых талантливых и хаотичных загонщиков, когда-либо игравших за их команду, никто не будет в безопасности от бладжеров.

Чарли улыбнулся на их энтузиазм и хмыкнул: "- Так что вы задумали? Какой-то новый план, чтобы свести Филча с ума окончательно?"

На лице Джорджа в ответ появилась злая усмешка, и он возразил: "- Конечно, нет, разве свести Филча с ума за один год-это интересно?"

Точно такая же усмешка появилась и на лице его близнеца: "- Гораздо веселее растянуть удовольствие, мы планируем очень весело провести следующие семь лет."

Чарли не стал комментировать их ответ, и кивнул в мою сторону, поинтересовавшись:"- Кто это с вами?»

«- Я Алекс.» - протянув руку, представился ему.

«- Алексу нужна помощь в его проекте, и мы надеемся, что ты сможете ему в этом помочь."

Чарли подозрительно посмотрел на нас, не сомневаясь, что мы что-то замышляем. Не помогало и то, что Джордж и Фред старались выглядеть невинными, что имело прямо противоположный эффект.

Решив вмешаться, я пояснил: "- Мне нужно научиться взламывать защиту."

Старшекурсник недоверчиво перевел взгляд на меня:"- Безумие, это продвинутая магия.»

"- Мне не нужно уметь накладывать чары, только демонтировать. Я читал, что это легче, чем установка.»

Задумчиво глядя на меня, Чарли все еще недоверчиво пробормотал: «- Зачем тебе учиться взлому, большинство защит существуют не просто так. Твоя просьба звучит так, как будто ты хочешь куда-то проникнуть."

Чувствуя, что Чарли становится слишком подозрительным, Джордж достал туз, спрятанный у него в рукаве:"- 6 июня 1985 года.»

Я не знал, что это значит, но, глядя на испуганное лицо парня, догадывался, что что-то в тот день произошло. Чарли встревожено огляделся и прошептал: «- Вы обещали никогда больше не говорить об этом инциденте."

«- И не будем.» - усмехнулся Фред. «- Но помни, что ты у нас в долгу, и мы требуем твою помощь."

Старший Уизли что-то проворчал и махнул рукой: "- Ладно, где ты хочешь попрактиковаться?"

"- Следуйте за мной, у меня есть идеальное место.» - я повел их на седьмой этаж. Когда в стене появилась комната по требованию Фред и Джордж в замешательстве переглянулись; этого помещения не было на их карте.

Я жестом показал им, что объясню позже, и когда открыл дверь, перед нами предстал маленький неиспользуемый класс. Чарли в замешательстве огляделся вокруг: "- Ха, я мог бы поклясться, что был здесь раньше, но все выглядело немного по-другому."

Хотя я планировал рассказать Фреду и Джорджу, но не хотел, чтобы все в замке знали о комнате, поэтому, неловко почесал затылок в ответ: "- Ну, многие из заброшенных классов выглядят одинаково; ты, вероятно, был в каком-то похожем."

Оглядевшись еще раз, Чарли перешел к делу: "- Итак, какую защиту тебе требуется установить для практики."

Я вытащил книгу, которую перевел и передал парню: "- На странице 29 есть защита от физических объектов, надеюсь ты сможешь её наложить."

Открыв книгу, Уизли начал читать, и через некоторое время в замешательстве поднял глаза: "- Я не узнаю это заклинание."

"- Это будет проблемой?" – обеспокоено уточнил я.

"- Нет, но мне нужно изучить чары в течение нескольких минут. Я встречал подобные заклинания, так что освоение не займет у меня много времени."

Пока он изучал книгу заклинаний, я постарался небрежно поинтересоваться: "- Фред и Джордж сказали мне, что ты заинтересован в том, чтобы стать магозоологом."

«- Да, я всегда считал, что работа с живыми существами предпочтительнее работы с людьми."

Услышав его ответ, я понял, что у меня есть то, что вызовет его интерес, поэтому предложил: "- Может быть, когда-нибудь я смогу познакомить тебя с Афиной; она Ламассу."

Чарли удивленно поднял глаза и уточнил: «- Ты сказал, что у тебя есть Ламассу? Как, скажите на милость, ты его раздобыл? Их матери обычно никогда не выпускают свои яйца из виду, и даже тогда Ламассы невероятно придирчивы в выборе, с кем связываться. Известно, что они отказываются вылупляться, если не одобряют человека, у которого их яйцо."

Пожав плечами, я ухмыльнулся: "- Мой дядя подарил яйцо мне, и я думаю, что мне просто повезло, что я понравился Афине."

Теперь, завладев его вниманием, я перешел к интересующей меня теме: «- Ты когда-нибудь слышал что-нибудь о Гренделе?"

Чарли улыбнулся на мой вопрос: "- Ты интересуешься магическими существами? Не так уж много людей знают, кто такие Грендели, потому что их давно уничтожили."

"- Это просто старая история, которую мой дядя рассказывал мне о них, и я пытался узнать больше информации о них."

"- Я хотел бы помочь тебе, но информация о них скудна. Их было не так уж много, к тому же в те времена многие волшебники яростно охраняли свои знания, не желая делиться ими за пределами своих семей и учеников. Это привело к потере большого количества информации. Только когда был основан Хогвартс, волшебники в Британии начали объединять знания, но к тому времени Грендели вымерли уже как несколько веков."

Я постаралась не показать разочарования на своем лице:"- Так значит, ты ничего не знаешь о них?»

Парень пожал плечами: "- Ну, легенда гласит, что они были долгоживущими существами, невероятно сильными, имели самоисцеление, которое было настолько мощным, что они могли отрастить конечности за считанные минуты. Кроме этих слухов, мы не знаем, на что они были способны."

Я невольно вздрогнул, услышав, как быстро Грендели якобы могут исцеляться. Данный факт, вероятно, указывал на то, что заклинания против них не особо эффективны. Не желая возбуждать подозрения Чарли, я позволил разговору заглохнуть.

Тридцать минут спустя я уже любовался защитой, которая не позволяла физическим объектам пересекать границы. Глядя на светящийся круг на земле, я довольно потер руки и поблагодарил: "- Спасибо, Чарли, я у тебя в долгу."

Он только отмахнулся от моей благодарности: "- Не беспокойся об этом, я задолжал близнецам, а теперь мы в расчете." - он посмотрел в сторону младших братьев:"- Верно?»

С невинными улыбками на лицах эти двое хором ответили: "- Верно.»

Как только Чарли ушел, Фред задал уже давно мучавший его вопрос:"- Что это за место?»

«- Да, его нет на карте.» - добавил Джордж, выжидающе уставившись на меня.

http://tl.rulate.ru/book/39011/1515722