Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 40

Желая получить больше информации, я поинтересовался: "- Сколько же существ живет в лесу?"

Глаза Хагрида буквально загорелись от моего вопроса, и он начал с жаром рассказывать: "- Лес огромен, и имеет большое население магических существ из-за защит Хогвартса, которые защищают эту область от магглов, и дают место, где они могут быть свободны."

"- А что мешает этим существам приходить на территорию школы?"

Ободряюще махнув рукой, лесник пояснил: "- Насчет этого не беспокойся, есть специальные заклинания и чары, которые не позволяют существам приходить на территорию без приглашения."

Обрадовавшись тому, что замок защищен, я решил перейти к сути дела: "- Итак, я хотел спросить, не мог бы ты нарисовать мне карту леса с указанием мест, которых следует избегать."

«- Я не знаю.» - нерешительно пробасил полувеликан, подрастеряв свой запал. «- Я имею в виду, что студентам не разрешается ходить в лес"

Зная, что Хагрид сделает все, если дело касается милых зверушек, я быстро заверил его: "- Это не для меня, а для Афины, она не может сидеть весь год в замке, и я планирую выпускать её размять крылья."

На лице лесника появилось озабоченное выражение, которое заставило меня почувствовать себя немного виноватым за манипулирование его любовью к опасным существам. Зная, что он нуждается в последнем толчке, я продолжил: "- Представь, если бы твой малыш Гарм был заперт в хижине постоянно, он был бы несчастен. Иногда волшебным существам нужно иметь возможность свободно побегать."

Тяжело вздохнув, Рубеус кивнул в знак согласия, и я попыталась сдержать свое ликование. Первый шаг к возвращению кольца был сделан. Хагрид положил щенка обратно в сундук и подошел к другому сундуку в углу, начиная в нем рыться и бормоча при этом: « Я знаю, что где-то здесь."

Зная, что это может занять некоторое время, я сел на диван рядом с Клыком и попытался его уговорить выползти из своего убежища, правда безуспешно. После десяти минут поисков Хагрид победоносно воскликнул: «- Ах-ха! Я нашел ее, я знал, что она где-то здесь." - подойдя поближе, он положил тубус с видимо картой на кофейный столик перед диваном: "- Вот карта леса, как ты просил"

Остаток вечера прошел быстро, и к тому времени, как я вернулся в свою комнату в башне Равенкло, я был переполнен волнением. Тубус, казалось, подразумевал, что карта внутри была ценной. Я уже представлял себе нечто похожее на карту мародеров, которую Гарри получил в книгах.

Ухмыляясь при виде Афины, растянувшейся на моей кровати, как будто она принадлежала ей, я похвастался: "- Эта волшебная карта поможет мне найти мое кольцо в лесу."

Не желая больше ждать, я снял крышку тубуса и вытащил свернутый пергамент, но развернув его мне оставалось только ошеломленно хлопать глазами, увидев содержимое. Карта была совсем не похожа на карту Мародеров. Похоже, её нарисовал пятилетний ребенок. Где моя волшебная карта, я хочу вернуть деньги.

Когда мой левый глаз начал дергаться от раздражения, я уставился на оскорбительную подделку, испытывая четкое искушение выбросить ее в мусорное ведро. Мои глаза блуждали по рисунку на котором повсюду были грубо нарисованные существа, а в одном месте я заметил что-то похожее на улыбающегося танцующего паука. Ну, по крайней мере, я знаю, как избежать логова гигантских акромантулов.

Любопытствуя, на что я смотрю, Афина подобралась ко мне и взглянула на содержимое. Увидев карту, она бросила на меня взгляд, который, казалось, ставил под сомнение мой интеллект, и улеглась обратно.

"- Что? Это лучше, чем ничего." – попытался я защитить себя. Ламассу в ответ закрыла глаза, решив проигнорировать мою попытку.

Всю следующую неделю я внимательно изучал карту, пытаясь разгадать, что же это за нарисованные существа и символы. Некоторые были похожи на Акромантулов и Кентавров. Другие оказались менее узнаваемы. К счастью, мне удалось найти книги в комнате по требованию , которые помогли мне идентифицировать всех нарисованных монстров.

После того, как мне удалось полностью расшифровать карту, я вздохнул с облегчением и был готов к следующему шагу-транспортировке. Я ни за что не пойду пешком в лес, полный опасных магических тварей. Мне понадобится метла. Как только эта мысль пришла мне в голову, на столе в выручайке появилось несколько вариантов.

Я до сих пор в ошеломлении от сложности чар комнаты. Из всех заклинаний, наложенных на замок, здесь они самые загадочное. Я уже пробовал попросить комнату предоставить книгу с соответствующими заклинаниями, но к сожалению ничего не получил, что заставило меня думать, что эти чары были созданы Ровеной, но никогда нигде не записывались. Дав себе обещание, я подумал, что когда-нибудь я научусь создавать новые заклинания и воссоздам нечто подобное.

Проверив метлу, я выбрал самую быструю и унес ее в свою комнату. Завтра я впервые отправлюсь в запретный лес.

*******************************************

Стоя у входа в запретный лес, я понял, почему лес запретный. Я могу сказать это только по виду самого леса на опушке, который стар и не покорен цивилизации. Огромные деревья, насколько хватало глаз, возвышались над землей, их ветви и листья были такими громадными, что едва ли солнечный свет проникал сквозь них.

Видя, как равнодушно ведет себя Афина по поводу предстоящей вылазки, я почувствовал себя немного лучше, и, вскочив на метлу, полетел вперед, а Ламассу следовала за мной по пятам. К сожалению, лес не позволяет быстро передвигаться на метле, но это было лучше, чем тащиться пешком по земле.

Прямо перед тем, как мы миновали границу опушки, я остановился и вытащил палочку, положив ее на ладонь. "- Рикьюро Фортитудо"- после произнесения заклинания которому научил меня Флитвик, палочка повернулась на юг, "- По крайней мере, мы знаем, в каком направлении двигаться."

Мы медленно летели через лес, и каждые несколько минут я останавливался, повторял заклинание поиска и проверял «карту». К счастью, мы двигались не в сторону гигантских пауков, что было большим облегчением. В один момент, когда я снова сверялся с каракулями Хагрида, у меня внезапно волосы на затылке встали дыбом, и я почувствовал, что кто-то смотрит на меня.

Афины от меня не отставала, и ее тело начало медленно вибрировать, когда она прошипела предупреждение так громко, что оно распугало всех животных в округе. Потом ощущение, что за нами наблюдают, исчезло.

После нескольких напряженных минут сканирования леса, я повторил поисковое заклинание и двинулся дальше. К счастью, примерно через пятнадцать минут полета моя палочка начала медленно поворачиваться в обратную сторону. Я был близко, и чувствовал это.

Решив, что мне нужно сузить область поиска, я продолжил полет и заметил, когда моя палочка полностью изменила направление. В конце концов, я смог точно определить общую область и наметил участок леса, где должно быть кольцо. К счастью, в этом районе тек небольшой ручей с уникальным изгибом, который позволил мне понять, где я был по карте.

Внимательно изучив поделку лесника, я был рад, что на ней не было никаких отметок, предупреждающих меня о ком-либо в этом районе. Тем не менее, я не мог не думать, что что-то упустил. Поразмыслив над этим вопросом несколько минут, я решил выбросить его из головы и сосредоточиться на попытке найти свое кольцо.

Приземлившись, я начал тщательно обыскивать землю, зная, что то, что блокировало мое кольцо от призыва, скорее всего, было магическим по своему происхождению. Довольно долго бродя по округе, я не мог избавиться от чувства, что лес должен быть живым, но эта область была тихой, как на кладбище.

Как раз в тот момент, когда мне уже хотелось сдаться и вернуться обратно на следующий день, я заметил вход в пещеру, скрывающийся за большими камнями, выступающими из земли. Проход был не очень большим, но с моим размером, я не думал, что у меня будут какие-либо проблемы.

И все же вид этой дыры наполнил меня беспокойством. Я видел, как это происходит раньше в книгах, которые читал. Ничего хорошего не найдешь, если войдешь в жуткую пещеру посреди пустынного леса.

http://tl.rulate.ru/book/39011/1495004