Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 35

Я рассказал им в подробностях, о том, как Делвин Уиторн каким - то образом подставил моего дедушку. Также упомянул о малоизвестной теневой организации, которую Деклан Уиторн возглавляет по всему миру.

Из всех моих друзей именно Седрика больше всего обеспокоило все, что я рассказал. В конце концов, его отец работал в Министерстве, и он всегда верил в действующую систему.

«- Как называется эта организация?» - поинтересовалась Анна."

Покачав головой, я ответил: "- Я спрашивал своего дядю об этом, и по его словам, у них нет названия как такового. Вроде Деклан считает, что такие вещи, как тайные имена или отличительные татуировки могут быть использованы для идентификации. Самое большее, что он мог мне сказать, это то, что существует совет семи, который отвечает за все, во главе которого стоит Уиторн старший."

Все притихли при мысли о том, чтобы противостоять внуку могущественного волшебника, который не знает, что такое угрызения совести. Наконец Седрик вздохнул: "- Никому не понравится это, но я все равно должен предложить. Я думаю, что если мы позволим Майклу и его друзьям несколько раз околдовать нас, то, в конце концов, им это надоест."

Алисия хмыкнула в ответ: "- И где твое чувство гордости?"

Я прервал девочку, покачав головой: "- Нет, Седрик на самом деле предложил неплохой вариант, но у меня такое чувство, что Майклу это слишком понравится, чтобы остановиться. Он не ограничится несколькими заклинаниями, такие люди, как он, желают постоянно доминировать над другими."

Желая всех успокоить, я добавил: "- Кроме того, я сомневаюсь, что Майкл втянет своего отца или деда в небольшую Хогвартскую обиду, Держу пари, он даже ничего не скажет им. Я упомянул об этом, только чтобы все знали, из какой он семьи. Теперь, когда все в курсе дела, вопрос в том, что мы предпримем. Если вы хотите отступить, я понимаю, это самый умный ход."

После минутного молчания Седрик пожал плечами: "- Конечно, мы в деле. Так что же нам делать?"

Увидев согласие на лицах всех, я усмехнулся: "- Итак, у них есть преимущество, они не только третьекурсники, но и гораздо лучше разбираются в планировке замка. Сомневаюсь, что они ожидают, что мы пойдем в атаку, но главная идея состоит в том, чтобы заставить их понять, что постоянное беспокойство о нас не стоит их усилий."

Сдвинув книги, которые появились на столе, в центр, я продолжил: «- Предлагаю освежить память некоторыми неприятными заклинания и выучить их прежде, чем они доберутся до нас."

*********************************************

Следующие недели мы провели, практикуясь в найденных заклинаниях и проклятиях в свободное время, а в перерывах между занятиями, мы старались смешаться с толпой, чтобы Майкл и его друзья не смогли достать нас.

Оглядываясь назад, я могу точно определить истинное начало нашего конфликта, он начался в обычную пятницу, тогда Майкл понял, что нашел противника, которого не смог заставить подчиниться. В тот день я встретил его, болтающего со своими друзьями в коридоре, в то время как с другого конца к нам направлялся профессор Снейп.

Это было похоже на то, что вселенная создала идеальный способ начать войну. Я вытащил палочку и осторожно спрятал ее в рукав мантии, и когда профессор приблизился, тихо пробормотал:"- Лингуа Волукри.» - и отступил в толпу, задержавшись, чтобы насладиться зрелищем.

Как только зельевар прошел мимо Майкла, тот неожиданно выпалил:"- Шлюха.»

Фыркнув в ладонь, я наблюдал, как декан змеек сделал паузу, словно не мог поверить в то, что только что услышал. Его темные глаза опасно блеснули, и он резко переспросил:"- Что вы только что сказали мистер Уиторн?»

С паническим выражением на лице Майкл пробормотал: "- Ничего, профессор ЗАСРАНЕЦ". - как только последнее слово вырвалось из его рта, глаза парня расширились, как будто он сам не мог поверить, что только что сказал это.

Профессор Снейп неприлично выпучил глаза и взревел: «- Пятьдесят баллов с Гриффиндора!"

Пытаясь сдержать ухмылку, я не мог поверить, насколько дьявольским является проклятие. Оно берет случайные слова, которые вы говорите, и заменяет их ругательствами. Каким-то образом оно выбирает идеальные сочетания для замены для достижения максимального эффекта.

«- Вы не понимаете, СУКА, это не моя вина, вы должны знать, что я никогда, БЛЯДЬ, не сказал бы вам ничего подобного, ПАДЛА.» - взмолился Майкл. «- В этот момент весь коридор погрузился в полную тишину, потрясенный до невозможности.»

Честно говоря, я немного волновался, что у нашего зельевара случится сердечный приступ: "- ОТРАБОТКИ - МЕСЯЦ, МИСТЕР Уиторн! Пройдемте со мной."

Когда профессор Снейп потащил Майкла прочь, наши глаза встретились, и по моей злой усмешке он понял, кто виноват в его затруднительном положении. Это положило начало нашему конфликту, и в последующие недели мы пребывали в тайной битве с Майклом и его друзьями. Иногда мы устраивали им засады, а иногда они подлавливали нас.

Небольшая часть меня предполагала, что такой хулиган, как Уиторн, отступит после нескольких ударов, но на самом деле он, казалось, радовался конфликту между нами. 31 октября наша маленькая ссора обострилась.

Я нарушил собственное правило и оказался в полном одиночестве на четвертом этаже, когда услышал крик Майкла:"- Петрификус тоталус.» - мои конечности мгновенно сомкнулись, и я не мог пошевелиться, поэтому рухнул на пол.

Уиторн перевернул меня, и ухмыльнулся сверху вниз, подняв ногу: "- Кто теперь башмак?" - и ударил по моему лицу, сломав мне нос.

"- Держу пари, ты считал себя очень умным, заставив меня провести месяц на отработках, думаю, тебе нужен наглядный урок."

Майкл оглядел меня, и его лицо просияло, когда он заметил кольцо управления башней. Сняв с замерзшего пальца артефакт, третьекурсник поднес его к свету и присвистнул. «- Выглядит красивым и старым. Семейная реликвия?"

Уиторн жестко усмехнулся пришедшей в голову мысли и велел Рею: «- Открой окно, у меня есть хорошая идея.» - когда его друг выполнил требуемое, Майкл положил кольцо на подоконник и указал палочкой на него:"- Аларте Аскендаре.» - мой артефакт управления выстрелил в даль, словно пуля, выпущенная из ружья, в сторону Запретного Леса.

Пока я лежал беспомощный, не в силах пошевелиться, раскаленная добела ярость пронзала меня вместе с чувством стыда. Никогда прежде я не испытывал такой ненависти и поклялся себе, что больше никогда в жизни не буду застигнут таким врасплох и отомщу.

Майкл жестом велел Рэю схватить меня за ногу, и они оба потащили меня в маленький чулан."- Остался час до отбоя, и я готов поспорить, что ты застрянешь здесь часа на три - четыре."

Около полуночи, когда я уже начал понемногу приходить в себя, снаружи послышались приближающиеся шаги. Вот ручка скрипнула, дверь распахнулась, и в проеме показались двое ухмыляющихся рыжих парней, один из которых держал в руках старую карту.

«- Что с тобой случилось, приятель?»

Все еще не в силах пошевелиться, я беспомощно уставился на них. Переместив меня в более удобное положение, Джордж вытащил палочку и пробормотал контр-проклятие. Наконец, будучи в состоянии двигаться и говорить, я тихо пробормотал:"- Спасибо.»

«- Никаких проблем, дружище.» - прошептал Фред. «- А мы с Джорджем гадали, что ты делал в чулане столько времени."

Хотя я догадывался, что за карта у них в руках, но все же спросил:"- Как вы вообще узнали, что я здесь.»

Джордж ухмыльнулся и взволнованно произнес: "- Мы стащили эту карту из кабинета Филча, она чертовски полезна, и показывает местонахождение всех на территории Хогвартса, вот как мы узнали, что ты здесь. Увидев, что ты на какое-то время застыл на карте, мы решили прийти и проверить."

После того, как я рассказал им короткую сокращенную версию случившегося, Фред предложил: "- Хочешь, мы подсыплем немного волдырного порошка им в пижаму?"

Улыбнувшись выражению его лица, я покачал головой: "- Это конечно ваше право, но я планирую сам ему отомстить."

Далее близнецы воспользовались картой, чтобы незаметно проводить меня до башни Равенкло. Когда я уже лежал в постели, две мысли не выходили у меня из головы: месть и возвращение кольца из запретного леса. Кто знает, как глубоко оно улетело, и теперь могло находиться где угодно.

http://tl.rulate.ru/book/39011/1488549