Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 7

Лицо Анны вытянулось, и она тихо ответила: "- Её зовут Барбра. Думаю, она дружит с твоей матерью."

«- Она связана как-то с зельями?" – продолжал я свой допрос.

Девочка осторожно кивнула

«- Понятно, мне показалось, ее имя знакомым; кажется я слышал, как моя мама говорила о ней с отцом на днях."

Анна сузила глаза и усмехнулась: "- Правда, и что они говорили о моей маме?"

Сбитый с толку ее вопросом, я честно ответил: "- Только то, что ее аптека одна из лучших, и именно там она получает редкие ингредиенты. А чего ты ожидала?"

«- О.» - отчего-то смутилась девочка. «- Да, у ее аптеки много связей и она может достать практически все виды ингредиентов."

После минуты неловкого молчания я сменил тему. «- Так есть ли возможность достать билеты на игру " Сканторпских Стрел ", это моя любимая команда по квиддичу.»

«- Может быть, я могла бы спросить.»

В этот момент в дверь постучала моя мама, явно, судя по голосу, недовольная: "- Хватит прятаться в своей комнате, я думала, мы обсуждали твое знакомство с детьми своего возраста."

Бросив смущенный взгляд на Седрика и Анну, я поспешил ответить, пока она не сказала еще что-то:"- Я как раз общаюсь с друзьями.»

Не веря мне, она попыталась войти, но не смогла из-за запертой двери. После секундной тишины дверь с грохотом распахнулась, и вошла мама с палочкой наготове и бешено взметнувшимися волосами. Увидев, что у меня действительно есть компания, она немного успокоилась: "- Ну, хорошо, что ты здесь с друзьями, но все остальные интересуются, где именинник, так что тащи свою тушку вниз, иначе…."

«- Прекрасно.»- мрачно пробурчал я, повернувшись к своим новым знакомым."- Пошлите.»

Удивительно, но остальная часть вечеринки прошла не столь ужасно, как ожидалось. Присутствие Седрика и Анны рядом со мной заставило вторую половину праздника пролететь в мгновение ока. Когда люди начали расходиться, к нам подошла высокая светловолосая женщина:"- Пойдем Анна, нам пора.»

Когда она и ее мать направились к камину, я крикнул напоследок: "- Может быть, когда-нибудь мы с Седом сможем встретиться с твоим отцом."

Увидев одобрительный кивок мамы, девочка ответила:"- Конечно, это будет весело.» - затем она бросила на меня ехидный взгляд и насмешливо добавила: "- Может быть, ты сможешь взять с собой своего магического зверя великой силы", а затем исчезла в зеленой вспышке огня.

Раздраженный тем, что последнее слово осталось за ней, я повернулся к Седрику и вздохнул:,"- Девчонки.»

«- Девочки.» - проявил мужскую солидарность Диггори.

К счастью, Седрик и его отец уходили одними из последних, и когда они уже собирались переместиться, я не забыл поблагодарить Амоса: "- Спасибо за одобрение ввоза моего Ламассу."

Подмигнув мне, мужчина только открестился:"- Что ты имеешь в виду?» - а потом взял Седрика за плечо и с треском исчез.

Позже той же ночью я лежал в постели, обдумывая события прошедшего дня. Я встретил людей из книг, но это были не персонажи, а реальные люди. Что мне теперь делать? Должен ли я рассказать им об их будущем и рискнуть показаться сумасшедшим?

Черт, может быть, мое пребывание здесь меняет будущее, может быть, эта вселенная только похожа на книгу и не на сто процентов точна. Решив, что мне понадобится больше информации, прежде чем действовать, я выбросил эти мысли из головы.

Открыв «Фантастические Звери и где они обитают», я нашел раздел о Ламассу. Ламассу-это защитники и стражи. После рождения они создают пожизненную связь с первым существом которого увидят. Очень территориальны и защищают тех, кого считают семьей. Было подтверждено, что они могут видеть сквозь большинство маскировок, таких как мантии-невидимки и оборотное зелье. Они также, по-видимому, могут чувствовать, враждебные мысли по отношению к ним, правда неизвестно, как они могут это сделать. Способность чувствовать опасность делает их эффективными защитниками и хранителями; в настоящее время неизвестно, каким образом они могут обнаруживать угрозы.

Поглощенный чтением книги, я не заметил красного свечения, исходящего от узоров на яйце, которое явно раздраженное тем, что я не обращаю на него внимания, покатилось в мою сторону и успокоилось только после того, как я уделил ему все свое внимание.

Прошло два долгих часа, и я едва мог держать глаза открытыми, когда наконец услышал характерный треск. Моя сонливость мгновенно растворилась без следа, сменяясь предвкушением. Вот маленький кусочек скорлупы отломился, и на свет показалась лапка. Ламассу почувствовав, что свобода близко усилил свою борьбу, и вскоре разбил яйцо на множество кусочков. Маленький темный сверток выкатился из осколков и приземлился прямо у меня в руках.

Я поднес его поближе к лицу, чтобы получше рассмотреть. Он был похож на кошку с черным мехом и тигровыми золотыми полосами. Крылья были покрыты темно-синими перьями с серебряными кончиками. На голове красовались маленькие черные шишечки. Неожиданно он, издав восхитительный крик, укусил меня за руку.

«- Ой.» - не ожидая такого, я выронил Ламассу на кровать и почувствовал, как волна энергии прошла через меня вместе с осознанием того, что это девочка. Казалось, расстроенная тем, что я больше не держу ее на руках, она мяукала, как котенок.

Поняв, что малышка, скорее всего, голодна, я негромко позвал:"- Лола.»

С треском эльфийка появился рядом с кроватью и поклонилась: "- Да, мастер Алекс?"

"- Нужна еда, думаю, она голодна."

Она широко улыбнулась, счастливая быть полезной, щелкнула пальцами, и на моей кровати появилась тарелка с рыбой."

Мохнатое существо спрыгнуло с моих рук на тарелку и принялось пожирать угощение с невероятной скоростью. Когда вся рыба исчезла, Ламассу вернулась, свернулась калачиком у меня в руках и начала довольно мурлыкать.

Потирая её голову, я поинтересовался: "- И как нам тебя называть, малышка?" – она в ответ склонила голову набок и посмотрела на меня удивительно умными зелеными глазами.

«- Афина.» - прошептал я. «- Ты похожа на Афину."

Афина кивнула в знак одобрения и быстро уснула. На следующий день мне не терпелось показать родителям, какая она потрясающая. Именно тогда я обнаружил, что стоит мне только опустить ее на землю, как малышка начинает вопить во всю мощь своих удивительно громких легких. В первый день это было восхитительно, но со временем все больше раздражало.

**********************************************

На следующей неделе, когда мы сидели за обеденным столом, завтракали и играли с Афиной, мама сообщила мне о переменах в поем графике: "- Тебе пора начинать свое начальное образование, так что теперь ты будешь каждое утро отправляться к бабушке на обучение."

"- Но я уже умею читать и писать, что еще мне нужно?"

На мой вопрос мама закатила глаза: "- Тебе еще многое предстоит узнать, и тебе будет полезно провести некоторое время с ней вне дома."

"Это удар ниже пояса, мама", - подумал я про себя и решив, что мне нужна новая стратегия, возразил: "- Но ты говорила, что я могу начать помогать тебе с приготовлением зелий."

"- Сейчас я собираюсь начать варить одно из самых сложных зелий, которое существует, и на изготовление которого уходит больше шести месяцев, одна ошибка и весь результат будет загублен. Поэтому, я не могу позволить себе отвлекаться."

Не в силах сдержаться, я с любопытством спросил:"- Что за зелье?»

«- Феликс Фелицис, иначе известное как жидкая удача. Если я сумею его сварить, то оно принесет нам столько галеонов, что я смогу расслабиться в течение следующих нескольких лет."

http://tl.rulate.ru/book/39011/1466853