Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実～知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 36 (1 из 2)

Глава 36 - Самая Обычная Лошадь?

"Это здесь, да..."

Я разделился с Сарией, после чего благополучно прибыл в торгующий лошадьми магазин, отмеченный на карте Гассура.

Кстати, в названии магазина красовалось "Магазин Монстров", а на доске объявлений, установленной перед магазином, было написано: "Мы продаем симпатичных демонов, способных даже проглотить вашу голову целиком".

... Чего?

Погодите-ка! Могут ли демоны, способные проглотить голову целиком, действительно быть симпатичными?

Нет, Милк-чан, живущий в доме Адрианы-сан, подходит под это описание, но...!

Е-если одомашнить таких монстров, они будут довольно милыми, наверное...?

Прочитав эту надпись, я немного заволновался, но всё же решился войти в магазин.

"М? Добро пожаловать! Каких монстров вы ищете?"

Когда я вошел в магазин, ко мне обратился довольно симпатичный Оссан с бритой начисто головой.

"Эмм... Я хотел бы купить лошадь."

Я сразу же сообщил ему о своих пожеланиях, что пришел именно за лошадью.

После чего Оссан широко улыбнулся.

"Ха-ха... Вы тоже собираетесь участвовать в предстоящем турнире?"

"Хе? Турнир?"

Услышав неожиданный ответ, я непреднамеренно выдал глупый возглас.

Посмотрев на меня, Оссан осознал сложившееся недоразумение и горько улыбнулся.

"Ах, ничего, видимо, я ошибся. Просто я подумал, что вы будете участвовать в 【Кубке Королевства】, который скоро пройдет."

"Э-э... что это такое?"

Услышав мой озадаченный голос, Оссан вежливо разъяснил мне подробности.

"Проще говоря, это будет гонка вокруг стены замка Королевской Столицы. Монстры, на которых можно скакать, конечно же, должны быть лошадьми. В результате этой гонки и определится лучший всадник всего Королевства. Победитель гонки, конечно же, получает приз. Но судя по вашему ответу, вы не собираетесь участвовать, не так ли?"

"Ага. Просто мне посоветовали приобрести лошадь, поскольку авантюристу она может пригодиться для выполнения заданий."

Но... Гонка, да? Это что-то вроде скачек?

Ну, судя по словам Оссана, похоже, все могут принять участие.

"Понятно. Тогда, следуйте за мной, я покажу вам лошадей, пользующихся популярностью среди авантюристов."

Проследовав за Оссаном, я направился к задней части магазина, где в клетках были заперты различные волкоподобные монстры, монстры похожие на Умных Обезьян и множество других видов.

"Вот и пришли. Этой породой лошадей обычно пользуются авантюристы."

"Это..."

В клетке, к которой меня подвел Оссан, было несколько черных лошадей с серебряными чешуйками по бокам тела и на ногах.

"Это 『Драконья Лошадь』. Дикие Драконьи Лошади очень свирепы, но если их приручить и одомашнить, они будут слушать приказы человека и станут послушными и ласковыми. Кроме того, они очень сильны, поэтому могут быть с легкостью запряжены в повозку. А при езде верхом скорость передвижение будет огромной."

"Ничего себе."

Драконья Лошадь, да... Одно лишь название звучит действительно круто и величественно.

Ну, начнем с того, что лошадь мне не нужна, поэтому не слишком важно какой она будет, так? К счастью, у меня на руках огромное количество денег.

"Эта Драконья Лошадь весьма неплоха. Сколько она стоит?"

"Позвольте взглянуть... Это будет стоить вам 5 золотых монет... Ох, точно, совсем забыл спросить..."

Назвав цену, Оссан решил задать мне другой вопрос.

"У вас есть навык 『Верховой Езды』?"

"『Верховой Езды』... Нет, такого навыка у меня нет."

"Раз так, вы не сможете ездить на ней."

"Чего!?"

Это было слишком внезапно, посему я не мог не удивиться.

Так значит, существует навык 『Верховой Езды』? Кроме того, даже с моими читами я не могу его приобрести, просто услышав название навыка...

Чтобы выучить его, мне нужно хотя бы один раз прокатиться на лошади?

Думая об этом, я неожиданно натолкнулся на отличную идею.

Если не удалось освоить навык, услышав его название, возможно, узнав побольше о технике езды верхом, мне удастся приобрести его, не так ли?

Подумав об этом, я решил немедленно расспросить Оссана.

"Ох! Возможно, мой вопрос покажется странными, но не могли бы вы рассказать, как вы ездите верхом?"

"Я не умею ездить на лошади!"

"Какого черта...!"

Несмотря на то, что он продает монстров, этот Оссан даже не может ездить верхом на Драконьей Лошади, не говоря уже о других монстрах.

Черт побери!

Когда я подумал об этом, в голове раздался механический голос.

『Активация навыка 『Понимание всех языков』――――прошла успешно. Теперь вы можете понимать язык Драконьих Лошадей.』

Хе? Ч-чего?

Я был удивлен неожиданно услышанным голосом и не сразу понял смысл слов, произнесенных несколько секунд назад.

Ах, понятно. Навык 『Понимание Всех Языков』 я получил после победы над Сундуком Сокровищ в том странном лабиринте, где обитал Черный Божественный Дракон.

Конечно, он не всегда активируется успешно, но в этот раз все получилось, и навык был активирован.

Подумав об этом, я придвинулся поближе к Драконьей Лошади, стараясь расслышать, о чем же они говорят.

Разговор лошадей, не каждый день можно услышать нечто подобное.

Итак, лошади... о чем же вы разговариваете?

"Эй, этот парень в капюшоне... Он ведь даже не умеет ездить верхом, так?"

"Уааа, никчемный..."

"Эй, неспособным ездить на лошадях людям стоит уйти прямо сейчас!"

"Мы никогда не станем слушаться парня, который не умеет ездить верхом~"

И я пожалел, что смог понять их.

... Эти лошади назвали меня никчемным...

Если кто-то увидит, то у меня просто вспотели глаза. Это не слезы. Точно не слезы.

Оссан, не замечавший изменений, спокойно продолжал со мной разговаривать, пока я получал один удар за другим.

"Ну, не огорчайтесь насчет Драконьей Лошади. Есть и другие лошади, которые подходят специально для новичков, для них не требуется навык 【Верховой Езды】. К тому же, потренировавшись с ними, вы сможете получить этот навык."

"Ах, вот как?"

Что ж, хорошо.

Кроме того, если они подходят для новичков, сейчас для меня это будет идеальным вариантом.

"Осталась всего одна, пожалуйста, следуйте за мной."

Я вновь направился за Оссаном к другой клетке.

"Вот здесь."

"Оо!"

Я увидел лошадь с темно-коричневой шерстью и прекрасными, похожими на оленьи, рогами, элегантно стоящую внутри клетки.

В отличие от предыдущих Драконьих Лошадей, эта выглядела изысканно и круто.

У него не было чешуек, но зато были рога.

"Их называют 『Оленьими Лошадьми』."

Это просто название вида.

Оленья Лошадь... Если записать это в виде иероглифов, это будет означать "Идиот", верно? Разве нельзя было подобрать название получше?

Конечно, это всё же лошадь с оленьими рогами, ничего не поделать...

"Хоть я и сказал, что эта лошадь ориентирована на новичков, но, знаете, она потрясающа во многих отношениях. Самое главное отличие, это их сила. Они вдвое сильнее, чем Драконьи Лошади."

"В два раза!?"

Оленьи Лошади потрясающи!

"Скорость тоже далека от нормальной, поэтому она вполне способна обогнать тех, кто ездит на более дорогих и требовательных лошадях. Кроме того, они очень верные, даже в дикой природе они не свирепствуют, в отличие от Драконьих Лошадей... Ну, в общем, это отличная лошадь."

Так и есть! Даже Драконьи Лошади не так хороши!

В названии она проигрывает, но во всем остальном она прекрасна!

Мое сердце уже приняло решение, другая лошадь мне была не нужна.

Но Оссан подошел поближе и сказал кое-что удивительное.

"Но знаете? Эти лошади... они просто ужасающе глупы."

"Вы серьезно!?"

Так значит, они действительно были "Идиотами"!

Шокированный его словами, я не мог не возразить, после чего Оссан продолжил.

http://tl.rulate.ru/book/390/236813