Готовый перевод The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 9

Казалось, они забрели в один из магазинчиков, который походил на небольшую лавку, видимо, с аксессуарами. «Тебе что-то здесь нужно?» — спросил Риюку, так как Кристен фактически его туда затащила. «Ну, вроде того. Я ищу определенный аксессуар», — ответила Кристен, направляясь к прилавку с немного озадаченным Риюку. «Простите, мисс Натали, вы здесь?» — позвала Кристен, и из-за занавесок в задней части помещения вышла женщина, которая отозвалась: «Иду!» Когда Риюку ее увидел, он подумал, что она обычная женщина, хотя и зрелая. «О боже, у тебя теперь есть парень? Поздравляю!» — Натали сложила руки и улыбнулась. Риюку покачал головой: «Нет». В то же время «Да», — Кристен, похоже, подтвердила ее слова, в то время как Риюку их отрицал. «О? Ты же не принуждаешь этого молодого человека, правда, Кристен?» — спросила Натали, на что Кристен покачала головой. «Вовсе нет. Со временем он в любом случае станет моим парнем». Женщина посмотрела на Риюку, как будто изучая его. «Хмм... Что ж, кажется, ты можешь справиться с ее причудами, молодой человек», — сказала Натали, прежде чем снова посмотреть на Кристен, — «И что?» Риюку тихо вздохнул и освободил свою руку от Кристен. «Я собираюсь немного осмотреться в магазине». С этими словами он ненадолго оставил Кристен.

Вскоре Риюку вернулся и положил на прилавок ониксовое ожерелье. «Могу я его купить?» — спросил он, и Натали кивнула. «Конечно». Она взяла ожерелье и положила его на какой-то сканер. Вскоре на терминале Риюку появился небольшой экран с ценой и текстом «Приложите ваш идентификационный чип». Там была небольшая стрелка, указывающая на место, куда нужно прикладывать чип. Риюку вытянул запястье и быстро провел им по сканеру. Вслед за звуковым сигналом послышался звук «ка-чин», и Натали вручила ожерелье Риюку. «Спасибо, что купили у нас! Заходите еще». Она счастливо произнесла. Риюку взял ожерелье и кивнул, прежде чем обойти Кристен и надеть на нее ожерелье. Кристен немного смутилась из-за скорости, с которой все произошло, и ее лицо слегка порозовело, когда она поняла, что только что случилось. Похоже, Натали тихонько что-то сказала. «Я-я пошутила!» — выкрикнула Кристен, на что Риюку тихонько усмехнулся. Обернувшись, он пошел к двери. «Интересно, кто кого соблазняет сейчас». Натали поддразнила Кристен, которая слегка застонала, но не показалась недовольной его намеком. Она последовала за ним, снова взяв его под руку. «Спасибо», — сказала она с яркой улыбкой, и Риюку кивнул. «Тебе идет», — ответил он, заметив украшение, которое у нее теперь было. Вскоре они ушли из магазина. Они прогуливались от магазина к магазину, пока не остановились в небольшом уличном кафе. Предложив Кристен сесть, он мягко отодвинул ее стул, когда она села, а затем сел напротив. «Ты говоришь, что не виновата в моих чувствах к тебе, но тем не менее ты пригласила меня на это чудесное свидание и даже купила мне этот прекрасный подарок», — счастливо проговорила Кристен. «Я не отвечаю за твои чувства», — прямо сказал он, взглянув на небо. «Но ты же не отрицаешь, что это свидание?» — спросила она насмешливо, и Риюку пожал плечами. «Возможно, это и свидание». Он в ответ поддразнил ее взглядом. «Могу я принять ваш заказ?» К ним подошел официант, и Кристен кивнула. «Пожалуйста. Могу я попросить чашку чая со льдом?» Официант кивнул. «Конечно, а для вас, сэр?» Он посмотрел на Риюку. «Такой же». Официант кивнул и записал в свой блокнот. «Могу я предложить вам что-нибудь из еды?» — добавил он. «Да, пожалуйста. Могу я попросить миску удона?» Официант кивнул на просьбу Кристен. «А вы, сэр?» Он посмотрел на Риюку. «Я возьму бургер и картошку фри». Официант кивнул и записал заказ. «Я скоро вернусь с вашими напитками». Теперь он ушел, держа в руках заказ.

В западном стиле, говоришь? Ну, ты и впрямь так кажешься. Скажи-ка мне, с западной ли ты стороны? — спросила Кристин, вызывая интерес у Райку. — С западной стороны? — переспросил он. Увидев озадаченное выражение лица Райку, она вспомнила, что у него амнезия. — О, прости. Забудь, что я спросила, — заявила она и махнула рукой, на что Райку покачал головой. — Нет, продолжай. Что ты имеешь в виду под западной стороной? — спросил Райку. — Ну, мир поделён на четыре основные фракции: Восточную, Западную, Южную и Северную. У каждой стороны свои культура и еда, но мы обмениваемся знаниями. Чем ближе ты к одной из четырёх фракций, тем больше городов и поселений переймут их еду и культуру. Поскольку мы преимущественно находимся на Восточной стороне, большая часть нашей культуры относится к восточной культуре и еде. Хотя мы и переняли некоторые западные культурные особенности. Юг и Север не сильно влияют на эту сторону мира. Райку, казалось, хорошо усвоил объяснение Кристин. — Но не пойми меня неправильно, теперь, когда мир находится под властью Мирового порядка, такие вещи, как войны и культурные различия, значительно утихли. Конечно, немаловажное значение имеет и принятие Танца Гамбита и Игр на выживание, что стало основным серебряным ключом к тому, что мы имеем сегодня, — добавила Кристин, на что Райку кивнул. — Ваши напитки. — Официант вернулся и поставил два напитка на застеленный белой тканью стол. — Спасибо, — улыбнулась официанту Кристин, а Райку кивнул ему, и тот удалился, чтобы помочь другому клиенту. Райку взял свой стакан с чаем и сделал глоток, обдумывая информацию, которую сообщила ему Кристин. — Войны здесь всё ещё есть, да? — спросил Райку, на что Кристин кивнула. — Да, но в основном они ведутся против других видов, которые существуют на этой планете вместе с нами. По мне, так нам просто нужно сосуществовать. Западная фракция поддерживает все виды, в то время как только отдельные города и поселения Восточной фракции делают это. Северная фракция в основном доминирует над другими видами, в то время как Южная фракция порабощает их. Поскольку это так, Юг и Север в основном воюют друг с другом. Запад всячески помогает Югу, но мы остаёмся в стороне от войны. Хотя я сомневаюсь, что мы сможем долго этого избегать. Восток в этом вопросе несколько нейтрален, но мне кажется, что в конце концов нам придётся сделать выбор. Если бы ты меня спросил, я бы выбрала сторону сосуществования. — Кристин подробнее объяснила рассуждения, приведшие к войнам, и даже других видов, а также свою собственную позицию по всем вопросам. По правде говоря, это было просвещение, и Райку много узнал о Кристин только благодаря этому. Она действительно казалась добрым и мягким человеком. Гораздо больше, чем, по слухам, её представляют. — Так какие ещё виды существуют? — спросил Райку, на что Кристин ответила: — Несколько. Есть вампиры, ликаны, демоны, ангелы, нелюди и, наконец, полубоги/богини, конечно, ходят слухи, что существуют и боги. — Кристин объяснила, на что Райку слегка кивнул. — Разве нелюди не похожи на другие виды? — спросил он. — Ну, все виды имеют гуманоидную форму, включая полубогов/богинь. Просто нелюди — это помесь человека и других видов. Ты не видишь их, потому что с нелюдьми обращаются как с рабами как другие виды, так и люди. Конечно, не все так с ними обращаются, но более чем достаточно. Другие виды находятся в других местах или в собственной фракции. Западная фракция принимает как людей, так и других видов, они также не относятся к нелюдям как к рабам. Северная фракция — их родная территория, в то время как Южная в основном торгует ими через работорговлю. Здесь работорговля запрещена, но всё же она умудряется проникать сюда, что, по-моему, печально. — Кажется, Кристин тихо вздохнула и отпила из своей чашки.

"Ты когда-нибудь встречала других?" - прямо спросил Рийку, и Кристина кивнула. "Да. Так как мой отец - генеральный директор Interstra Industries, основавшей ID Wrist-Band, у нас есть клиенты со всего мира. Единственный тип, которого мне еще предстоит встретить, - это демон. Ходят слухи, что демоны - воплощение зла. Они питаются тьмой в сердцах людей и используют ее, чтобы усилить себя". Кристина ответила на его вопрос с большим количеством информации, чем он просил, но он все равно принял ее со слабым кивком. "Это объясняет всех тех мужчин на днях. А также твою причину, по которой ты хочешь быть одна", - прямо заявил Рийку, откидываясь на спинку стула и ставя чашку на стол. Кристина покачала головой, как будто говоря, что он не прав: "Моему отцу на самом деле все равно на меня. Его интересует только компания. Когда я была моложе, меня несколько раз похищали, и моему отцу приходилось платить огромную сумму, чтобы вернуть меня, потому что я была для него ценным активом. В конце концов, я будущий генеральный директор Interstra", - сказала Кристина с тихой грустью. "Понятно. Значит, их наняли только для твоей защиты, но где они сейчас?" - спросил Рийку, на что Кристина махнула рукой. "Я отослала их. Сказала, что теперь меня защищает кто-то более компетентный". Она, казалось, твердо заявила. "Ооо? И кто же это?" - подразнил ее Рийку, прекрасно зная, что это он. "Ну, он высокий, дьявольски красивый мужчина, сильный, а также хорош в постели. Не говоря уже о том, что он хорошо образован", - в ответ подразнила его Кристина. "Похоже на замечательного парня", - парировал Рийку с поддразнивающим замечанием и взглядом. "Интересно, он не влюбится в меня, хотя он и околдовал меня", - подразнила в ответ Кристина. "О, кто знает, может быть, когда-нибудь он это сделает", - продолжил подшучивать Рийку; однако, казалось, на этом все закончилось, потому что Кристина слегка покраснела и теперь глядела в сторону. Рийку тихонько хихикнул над этой мыслью, прежде чем несколько черных машин подъехали к парковочным местам на улице. Из машины вышел высокий пожилой человек, излучавший мощную ауру, после того, как кто-то открыл ему дверь. Кристина точно знала, кто это, и нахмурилась. "Что он здесь делает?" - пробормотала она. "М-м?" - Рийку посмотрел на мужчину, который подошел к их столу и бросил на него и Кристину строгий взгляд. "Кристина, почему ты прогнала моих людей? Ты прекрасно знаешь, что они здесь для твоей защиты". В словах мужчины звучала твердость голоса. Кристина отвернулась от него. "Они мне бесполезны. У меня есть тот, кто лучше подходит для такой работы", - твердо и несколько дерзко возразила Кристина. Мужчина посмотрел на Рийку, который потягивал свой чай. "М-м?" - Он слегка покосился на мужчину. "Этот?" - спросил мужчина. "Да, этот. Его зовут Рийку фон Росарио; он самый сильный человек во всем Восточном регионе". Кристина сделала довольно смелое заявление, но ошибалась ли она? Наверное, нет. На данный момент Кристина была единственным достойным соперником. Рийку поставил чашку с чаем, сложил руки на коленях и закрыл глаза; все время сохраняя абсолютное спокойствие и хладнокровие. "Неужели?" - спросил мужчина, прежде чем поспешно вытащить пистолет из-под черного пальто и направить его на Рийку. Кристина даже не заметила, что происходит, пока несколько секунд спустя, хотя Рийку, казалось, заметил дуло, направленное прямо на него, отчего его глаза слегка приоткрылись, как будто он теперь злился. "Отец!?" - закричала Кристина, вставая из-за стола и отодвигая стул, ударив руками по столу. "Немедленно прекрати это!" - потребовала она.

Собираетесь стрелять? Или мне? — поинтересовался Рийку, кивнув в сторону лежавшего у него на коленях атомного пистолета. Если бы проследить за направлением ствола, то он смотрел прямо в сердце мужчины. Конечно, учебный атомный пистолет не был смертельно опасен, но мужчина об этом не знал. Правда же? Мужчина опустил глаза и увидел пистолет. Недоумение охватило его, но он быстро собрался и спросил:

— Откуда у вас такое оружие? — Поинтересовался мужчина. Кристен, сидевшая за столом, заметила, что Рийку держит пистолет на коленях под столом.

— Кто знает. Я мог бы спросить, откуда у вас ваше, но я и так понял, что вы задумали, еще до того, как вы это сделали — пояснил Рийку, поглаживая спусковой крючок своего пистолета. Внезапно несколько человек окружили Рийку, все они нацелили на него винтовки с красными точками, направленными на все его тело.

— Отец! Довольно! — снова крикнула Кристен, подходя и вставая между ними. Мужчина поднял руку и убрал свое оружие, а его подчиненные убрали свое. Пистолет Рийку, как будто и не было, вернулся в кобуру с помощью обратного возврата оружия. Его руки снова потянулись к чаю.

— Хорошо, но если вы сделаете что-нибудь, что повредит репутации компании, я обязательно пристрелю его, а заодно найду вам подходящего партнера. — Твердо заявил мужчина, прежде чем повернуться на пятках и вернуться к своей машине. Вскоре после того, как все они ушли, Кристен попыталась расслабиться, вернувшись на свое место и положив голову на скатерть. Зная, что она только что устроила сцену, она надеялась, что все скоро уляжется.

Вскоре официант вернулся с едой.

— Вам, пожалуйста, — любезно сказал официант, к чему Кристен встала.

— Ой, простите. Спасибо. Официант поставил тарелки для каждого: для Рийку — его гамбургер, а для Кристен — ее удон. Рийку посмотрел на гамбургер перед собой, а затем — на Кристен, которая уже ела.

— У меня что-то на лице? — спросила она с полным ртом, заметив, что Рийку смотрит на нее.

— Нет. — На самом деле он ненадолго задумался. «Восточный регион? Хм…» Взяв нож, мужчина разрезал гамбургер, масло зашипело на мясе, а запах полностью приготовленной говядины поднялся прямиком к носу мужчины. Странно, но он не был так голоден, как ему казалось. Несмотря на это, он взял половину, стараясь не испачкаться, и откусил. Расплавленный сыр, салат, помидор, красный лук и соленые огурцы отлично сочетались с говядиной, и даже горчица не перебивала вкус. Мужчина удовлетворенно кивнул и, как только закончил с предыдущим, тут же откусил еще. Кристен тоже поглощала свой удон, и вскоре тишина двух человек, наслаждавшихся едой, подошла к концу. Кристен счастливо улыбнулась, облизала губы и положила салфетку на стол. Похоже, Рийку сделал то же самое, прежде чем взять свою чашку чая, чтобы выпить его. Это была не первая его чашка, так как ее недавно наполнили.

Опустив чашку, он снова откинулся в кресле. "Итак, брак по расчету, э? Давай угадаю, твой отец изначально хотел выдать тебя замуж за какого-то сына другой компании, чтобы принести пользу своей компании. Но тебе не понравилась мысль о том, чтобы выйти замуж за кого-то, кого ты даже не знаешь, не говоря уже о любви, и поэтому ты ушла из дома". Рюик быстро произнес это; Кристин несколько раз в шоке моргнула, прежде чем медленно кивнуть. "Есть что-то, что ты не умеешь делать?" - спросила Кристин с шуточным стоном, заставив Рюика слегка усмехнуться. "Кто знает". Прошло совсем немного времени. "Итак, что ты планируешь делать?" - спросил он, на что Кристин отставила свой напиток после того, как пригубила его. "Что ты имеешь в виду?" - спросила она о направлении его вопроса. "Ты отправила своих телохранителей в отставку и, вероятно, сейчас находишься под пристальным наблюдением. Не говоря уже о том, что ты втянула меня в свои дела". Рюик дал бы объяснения, на что Кристин слегка кивнула. "Я полагаю, ты просто должен защитить меня тогда". Это замечание Кристин заставило мужчину тихо вздохнуть. "А что, если я откажусь?" - спросил Рюик с легким стоном. "Ничего. Я не заставлю тебя защищать меня, и не заставлю тебя любить меня или даже нравиться мне". Кристин заявила твердо; к его удивлению, как будто он не ожидал такого ответа. Он ничего ей не ответил, а вместо этого просто кивнул. Подняв бокал, он допил его. Его взгляд скользил по окружающей обстановке. Было приятно, теперь, когда он получил четкое представление о ней. Все были веселыми и счастливыми: семьи и друзья улыбались и смеялись. Даже пары на свиданиях. Это действительно была яркая сцена, однако его выражение, казалось, не соответствовало ей. Кристин заметила это и тихо всматривалась в него: "Рюик?" Ее нежный голос донесся до него, и его взгляд переместился на нее. "Что-то не так?" - спросила она тихо, на что Рюик покачал головой. "Нет... Просто..." На мгновение он задумался. "Я не принадлежу сюда". Он, казалось, пробормотал тихо, как будто его душа пересилила его. Это замечание заставило Кристин моргать так быстро, что ей захотелось уточнить, что она услышала: "Можешь повторить это?" Заметив это, Рюик покачал головой. "Я не помню, что я сказал". Некоторое время повисла тишина, прежде чем Кристин тихо вздохнула. "Если ты так говоришь. Хотя не думай, что хотя бы на секунду избавишься от меня". Она сказала что-то неожиданно, чтобы изменить настроение. Легкий смех Рюика в ответ на ее замечание означал, что это сработало, и она тепло улыбнулась. "Хочешь еще чего-нибудь?" - спросил Рюик, на что Кристин покачала головой. "Тогда я быстро вернусь". Он встал и направился к хосту. Их зарплаты привлекли их внимание, и он провел сканирование своего чипа идентификации так же, как он делал, когда покупал ожерелье для Кристин.

"И вот здесь я должна была попробовать и заманить тебя." Кристин фактически нежно проворковала себе под нос. Теплая улыбка пробежала по ее губам, когда она наблюдала за тем, как Рийку возвращается к ней. "Куда бы ты хотел пойти теперь?" — спросил он, на что она ответила: "Домой. Обмен мнениями с моим отцом вымотал меня". Она заявила это с тяжелым вздохом, на что Рийку кивнул. "Тогда пошли. К тому же, мне все еще нужно зарегистрироваться на Игры смерти". Рийку сказал это, на что мягкая улыбка Кристин превратилась в легкую хмурость. "Верно..." Она, казалось, была разочарована этим. "Ты волнуешься?" — спросил Рийку из-за ее кислого выражения. "Ну... Вроде того. Игры смерти — это коллаборация всех школ из всех регионов. Хотя я и верю, что ты самый сильный в Восточном регионе, но в других трех это не так". Кристин ответила это, пока они возвращались. "А как насчет тебя, Лиры и Векса?" — спросил Рийку. "Совсем другое дело, если у тебя есть команда. Есть те, кто прикроет твою спину. Я знаю, что у меня есть они, а у них есть я. Так повелось еще со времен средней школы". Кристин дала бы такое объяснение. Кристин не ошибалась в этом смысле. Команда была весьма полезна... Но Рийку все делал соло. "Для меня в любом случае нет команды. Я справлюсь сам". Рийку твердо заявил, на что Кристин издала тихий вздох поражения. "Ладно, но ты должен остаться в живых. Никакого умирания". Кристин потребовала от него обещания это сделать, на что он кивнул. "Хорошо, я обещаю". Он ответил, тихий смешок и яркая улыбка озарили ее лицо, когда она снова сцепила руки с ним, пока они не дошли до университетского городка. "О, кстати... какой у тебя рейтинг? Мина была твоим последним раундом для твоего размещения, верно?" Кристин вспомнила, что это была его пятая игра, что Рийку подтвердил кивком. "Я еще не смотрел, зачем?" Он ответил ей, когда его глаза блуждали, отмечая зрителей. "Ну, я не могу быть с кем-то слабым". Кристин ответила дразнящим жестом, на что Рийку ухмыльнулся: "Хорошо, что мы не вместе". Он поддразнил в ответ, когда они шли в главный офис. Шепчущиеся болтуны, казалось, начали сплетничать о них двоих, но Кристин вообще не обращала на это внимания. Она казалась похожей на какую-то влюбленную школьницу. Подняв свой браслет, он постучал по чипу, чтобы открыть цифровой экран. Мгновение спустя он перешел к своему личному экрану состояния. Рейтинг: Профессионал (180) Победы: 4 Поражения: 1 Ничьи: 0 Очки: 2127

Кристен бросила быстрый взгляд на экран, прежде чем снова поднять глаза на него. "Я думала, ты как минимум будешь в профессиональном дивизионе, а там всего пять игр. Полагаю, ты попал туда только из-за того, что сражаешься со мной, поскольку в любительских и отборочных дивизионах легко попасть". Кристен, казалось, была недовольна результатами, но Рийку, похоже, было все равно. "Я повышу свой рейтинг в Играх на выживание". Его уверенность нельзя было спутать с высокомерием, в конце концов, он ни разу не провозглашал себя самым сильным в мире. "Верно, если не умрешь", — твердо заявила Кристен, притягивая его к себе, чтобы серьезно посмотреть. "Да, я уже обещал тебе", — ответил Рийку, и тут откуда ни возьмись появился голос. "Что обещал ей?" Это была та самая девушка, которая на днях пыталась взять у него интервью. И снова в руках у этой женщины были ручка и бумага, как будто она готовилась делать записи. Прежде чем Рийку успел ответить, он тяжело вздохнул: "Действительно ли эта информация касается тебя?" — холодно ответил он. "Ну, если так поставить вопрос... Да. В конце концов, я начинающий репортер. Любой сюжет — это сюжет. Итак, ты победил Легенду Кристен, а затем завоевал ее сердце. Мало того, прошлой ночью ты отправил в больницу членов команды по легкой атлетике из-за другой девушки, и ходят слухи, что между тобой и директрисой есть искра. Ого, да ты настоящий дамский угодник, Рийку Вон Розарио". Женщина, казалось, была тверда в своем утверждении, что заставило Рийку фыркнуть и помахать рукой. "Тогда тебе следует быть осторожнее, чтобы не связаться со мной, иначе ты можешь стать жертвой", — ответил Рийку, на что Кристен прочистила горло. "Флиртуешь с другой девушкой передо мной?" — прорычала она на Рийку, на что он тяжело вздохнул. "Разве я не сказал тебе прошлой ночью, что я не отвечаю за какие бы то ни было чувства, возникшие у тебя во время сеанса", — твердо ответил ей Рийку, после чего она застонала и заныла. "Какой бесчувственный". Она пробормотала, прежде чем женщина перебила. "Сеанс? Подожди... вы двое соседи по комнате, у вас был половой акт?" Ее лицо порозовело, и она широко улыбнулась им. Смущенное лицо Кристен дало ей ответ, хотя Рийку не стал его озвучивать. Женщина быстро что-то нацарапала на блокноте. "Вот это тема! Неизвестный ниоткуда появляется и побеждает Легенду, а потом трахает ее в постели!". Репортерша, казалось, была достаточно взбудоражена, пока Рийку не забрал у нее блокнот. "Эй!" — крикнула она, пытаясь дотянуться до блокнота. "Вы пытаетесь испортить ее репутацию?" Глаза Рийку сузились, и он выразил суровое и серьезное выражение. "Рийку?", — тихо сказала Кристен, увидев его выражение; похоже, его это действительно волновало, хотя внешне он был холоден. "Н... нет". На мгновение репортерша задрожала. Обычно она никогда не отступала, но она знала, на что он способен. Тяжелый вздох сорвался с губ мужчины: "Если тебе действительно нужен грандиозный сюжет, можешь написать, что я шантажировал ее, чтобы она стала такой, какая она сейчас". Рийку уронил блокнот ей в руки. "Мне плевать на свою репутацию. Никогда не думал о таких вещах и не буду думать". Рийку отстранился от Кристен и пошел дальше, засунув руки в карманы. Кристен, казалось, была слишком потрясена, чтобы остановить его, и только когда он уже вошел в здание, поняла, что произошло. "Знаешь... Кажется, будто у него болит душа". Женщина пробормотала, глядя на него. Кристен посмотрела на нее. "Что ты имеешь в виду?" Она догадывалась, о чем речь, но все еще слишком мало знала о нем.

Взгляд его глаз и аура вокруг него. Чего-то не хватает, чего-то, что должно быть там, но отсутствует. Словно он чего-то жаждет, и все же... Отчет смолк, прежде чем девушка покачала головой. — Неважно. Напишу что-нибудь хорошее в следующей статье. Так что с нетерпением жди! — воскликнула она перед тем, как убежать. Теперь Кристен осталась одна, чтобы подумать над тем, что только что произошло. — Думаю, я вернусь в комнату, — сказала Кристен ни к кому-то конкретному, прежде чем отправиться к общежитиям. Рийку, с другой стороны, казалось, вошел в главный офис. Там его встретило улыбающееся лицо Ракель. — Добро пожаловать обратно. Как обычно, офис был мертвецки тих, практически пуст, за исключением нее. — Итак, что привело вас сюда сегодня? — Она, казалось, была довольно рада видеть его лицо, на что он ответил ей: — Всего лишь регистрация. — Рийку ответил с улыбкой. — О? Какого рода? — спросила она, когда он подошел к стойке. — Игры Смерти. Это заставило ее глаза широко раскрыться на секунду, и когда она уже собиралась запротестовать, он поднес палец к ее губам. — Я не имею в этом никакого слова, я просто должен сделать это, иначе все может стать уродливо. По взгляду в его глазах Ракель могла понять, насколько серьезно он настроен. На самом деле, вспоминая его данные, она знала, что он тоже не собирается легко сдаваться. — Хорошо. — Она тихонько всхлипнула, а потом повернулась к своему компьютеру и начала что-то печатать. Рийку сделал шаг назад и мягко кивнул. — Спасибо, — ответил он. Прошло несколько секунд молчания, прежде чем Ракель воскликнула: — Готово. Рийку снова подошел к стойке. — Итак, когда начинается турнир? — спросил Рийку, на что Ракель ответила: — Сразу после экзаменационного периода. Так что если у вас есть какие-то приготовления или вы хотите провести тренировку, вам следует заняться этим до экзаменов. — Ракель ответила, на что Рийку кивнул. — Спасибо. Он направился к двери, в которую Ракель окликнула его: — Когда вы придете? Рийку на секунду задумался об этом. — Сегодня вечером, — ответил Рийку, прежде чем выйти за дверь. Ракель, казалось, была очень довольна ответом. — Хорошо, — радостно воскликнула она. Рийку засунул руки в карманы и вышел из здания. Взглянув на небо, он понял, что уроки почти все закончились на сегодня. Хотя его разум был весь заполнен тем, что произошло со вчерашнего дня по сегодняшний. — Пользователь Рийку? — позвала Коко так, словно она все это время наблюдала за ним. — Хм? — спросил Рийку с приглушенным стоном. — Обычно тренировки — это лучший способ избавиться от любых отвлечений. Казалось, она читала его мысли.

"Есть ли где-нибудь место, где можно потренироваться?" - спросил Рийку на этот раз через ментальную связь. "Есть, но я уверена, что там будет много других учеников", - сказала Коко, на что Рийку тихо вздохнул. "Это не проблема. Мне просто нужно скрывать это", - сказал он мысленно, прежде чем отправиться дальше. "Проводи меня", - добавил он, после чего на его интерфейсе появился маршрут, по которому ему нужно было следовать. Понадобилось совсем немного времени, чтобы добраться до тренировочной площадки, о которой говорила Коко; фактически, она находилась прямо за университетом. Хотя, казалось, вокруг никого не было. Лишь несколько отстающих практиковались в различных магических заклинаниях на манекенах. Некоторые люди использовали деревянные мечи, а также другие магические устройства, такие как палочки и перчатки. "Какое из них..." - размышлял Рийку про себя, прежде чем подойти к месту, где перед ним на несколько метров стоял манекен. Поскольку он не хотел привлекать к себе внимание, никто не заметил, что он здесь. Это была хорошая возможность для него вытащить свое оружие с помощью вызова оружия. В правой руке у него был стальной меч стажера, а в левой - атомный пистолет стажера. Вес клинка и пистолета был не меньше чем тяжелым. Подняв пистолет вверх, он направил его на манекен. Манекены были похожи на соломенные фигуры; однако материал, который использовался, был похож на желеобразное вещество. Рийку понял это с первого взгляда, а также то, что магия, используемая на них, обладала высоким сопротивлением, а тупая сила от клинков отталкивалась, а тело манекенов рябило, как вода. Это был идеальный спарринг-партнер, но кто знает, что могло бы произойти, если бы он ударил его. "Коко, что ты можешь сказать мне об этих манекенах?" - спросил Рийку, чтобы узнать, есть ли у нее какая-нибудь информация. "Ну, что я могу извлечь из записей, так это то, что манекены сделаны из чего-то похожего на силикон. Они обладают высокой устойчивостью ко всем типам магии и также имеют высокую устойчивость к физическим повреждениям. Все повреждения, нанесенные манекену, переносятся обратно в атмосферу, что является одним из улучшений; это также помогает убедиться, что манекен не уничтожен. Однако... у манекенов также есть улучшение самовосстановления на всякий случай". Слегка кивнув, парень нажал на курок. Звук выстрела эхом разнесся по тренировочной площадке, когда он продолжал несколько раз нажимать на курок. Правда, когда он услышал щелчок и звуковой сигнал, то понял, что у него закончились патроны. "Хм..." - пробормотал он, - "Пользователь Рийку, ваш атомный пистолет стажера оснащен перезарядкой, которая заряжает обойму. Поэтому вы должны дождаться окончания перезарядки, прежде чем сможете использовать его снова. Это займет около шестидесяти секунд". Коко, казалось, объяснила, на что он легко кивнул, прежде чем опустить оружие и броситься к манекену. Действительно, он восстановился после незначительных повреждений, которые он получил; раз за разом взмахивая мечом слева направо, прежде чем завести его за голову, заставлял манекен рябить, словно унося нанесенные повреждения. Через шестьдесят секунд парень отскочил от манекена. В его голове пронеслась мысль о том, что он мог бы сделать с комбинацией этих двух видов оружия. 'Шаг Теней'. Тело парня проникло в тени, прежде чем подняться из-под манекена. Подняв вверх стальной меч стажера, он разрезал его. Выгнув спину в процессе, он направил атомный пистолет стажера на манекен и выпустил весь магазин, прежде чем закончить переворот и грациозно приземлиться на землю. 'Активный навык выучен: Сюрприз тени. Lv1'

Текст, появившийся на его пользовательском интерфейсе, заставил его приподнять бровь. Значит, он мог изучать умения, просто пробуя различные комбинации? Означало ли это, что он может придумывать различные умения? Неважно. Сейчас он привлёк к себе толпу, которая наблюдала за ним. Он перевёл взгляд слева направо, прежде чем опустить оружие. «Думаю, на сегодня хватит». Хотя на самом деле ему казалось, что он тренировался всего полчаса, а может, и меньше. Он думал об уходе, но чем он займётся? Можно было бы вернуться в торговый квартал. Он ещё не посмотрел оружие и даже не закончил изучать все аксессуары из предыдущего магазина. Через несколько минут раздумий он принял решение. Он направится обратно в торговый квартал. Покинув тренировочный зал, он проверит, никого ли нет поблизости, а затем использует «Возврат оружия», чтобы вернуть своё оружие в инвентарь.

Выйдя из кампуса, он столкнулся с девушкой, которая предупреждала его о человеке, занимающем первое место в рейтинге, и с Лирой, которые шли бок о бок и покидали кампус. «Наверное, занятия закончились», — подумал Рийку про себя, направляясь к воротам в противоположном от них направлении. Он снова засунул руку в карман и зашагал по тротуару к торговому кварталу. Подняв запястье с идентификационным браслетом, он прикоснулся к чипу, и перед ним, как и прежде, появилось меню. Однако на этот раз он перешёл на школьную страницу, чтобы проверить, есть ли на сегодня какие-либо задания. Пока ничего не было, поэтому он закрыл меню. Он сосредоточил внимание на дороге, заметив множество людей, спешащих куда-то. Он размышлял, какое оружие ему стоит купить и какие аксессуары поискать. И стоит ли проверить статус своего заказа на костюм.

http://tl.rulate.ru/book/38994/4014147