Готовый перевод My Vampire System / Моя Вампирская Система: Глава 98. Возвращение

Глава 98. Возвращение

Когда система сказала ему, что ему не о чем беспокоиться, его сердце немного успокоилось. У нее не было причин лгать ему.

Группа вошла в портал и вышла с другого конца.

Открыв глаза, они увидели, что находятся в тренировочном зале. Тот самый, где Питер толкнул Куинна. С тех пор как они оказались в помещении, ни одно системное сообщение не сообщало ему о его недостатках.

- Но я думал, что портал отправит нас в случайное место? - Спросил Куинн.

- На самом деле это касается только красных порталов. Он так устроен, - ответила Фэй, - Поэтому звери не могут знать, где он находится. Кроме того, с планетой, которая не была обнаружена, что обычно происходит с красными порталами, трудно определить точные координаты, как мы можем на земле."

- Ворден, возвращайся в класс, мне еще нужно кое-что проверить насчет Куинна, - сказала Хейли.

Они сделали, как им было сказано, Куинн последовал за Хейли, а Ворден решил вернуться в свою комнату в общежитии.

- Дэл, ты можешь идти, а Лео пойдет со мной. Мы доложим об этом Натану, сообщив ему, что миссия удалась, и я предполагаю, что он решит, что делать с телом.

*****

В настоящее время ученики находились в середине своих занятий. Лейла сидела на своем месте, постоянно постукивая ручкой по столу. Она двигала ее вверх и вниз посередине пальцами. Это было то, что она делала всякий раз, когда у нее что-то было на уме.

Она надеялась, что кто-нибудь из ее знакомых сможет вытащить Куинна оттуда. Чем больше она думала об этом, тем больше злилась, и весь этот гнев был направлен на Питера.

Как только занятия закончились и она вышла в коридор, она услышала, как все остальные студенты бормочут что-то невнятное.

- Ты слышал? Очевидно, пропавшие студенты вернулись.

- Ты уверена?

- Да, я видела, как Ворденн возвращался в общежитие, а профессор Дэл громко кричал в коридоре.

- Ворден вернулся, но как насчет Куинна? - Подумала Лейла.

Она сразу же бросилась в спальню мальчиков, чтобы проверить, верны ли слухи, которые она слышала, но прежде чем постучать в спальню, она заколебалась. В последний раз, когда она делала что-то подобное, ее душил этот псих Ворден.

Но ей нужно было знать, она хотела знать, в безопасности ли Куинн. Она собралась с духом и постучала в дверь. Через несколько секунд дверь открыл тот, кого она меньше всего хотела видеть. Это был Ворден.

- Послушай, я хочу только спросить, где Куинн?

Ворден улыбнулся, как только увидел, кто стоит в дверях.

- Он в кабинете врача.

- Спасибо. - Она сказала, как она бросилась прочь.

- Подожди! - Крикнул Ворден. Когда она обернулась, то все еще могла видеть огромную ухмылку на его лице.

- Ты больше не единственная, кто знает. - Сказал он.

- Что ты имеешь в виду? - Спросила Лейла.

Ворден медленно подошел к ней, и улыбка на его лице с каждой секундой становилась все более жуткой.

- Я говорю, что ты больше не особенная и не нужна ему, потому что я знаю.

Лейла повернулась и побежала дальше, и последнее слово осталось за ней.

- Я думаю, ты все еще сумасшедший мальчик!

Она бежала и бежала, пока наконец не добралась до кабинета доктора. Войдя в комнату, она заметила, что Хейли там нет, но, осмотрев каждую из кроватей, она, наконец, нашла его.

- Куинн! - Сказала она удивленно, на мгновение ей пришлось пару раз оглядеть его с ног до головы. Его подбородок, чистая кожа и просто что-то в нем притягивало ее к себе.

- Что происходит? Ты что, используешь на мне какое-то заклинание? - Она прочла достаточно вампирских романов, чтобы понять, что происходит. Хотя она была очарована Куином из-за того, кем он был, она никогда не думала, что он выглядит красивым, но по какой-то причине, ее ум теперь был полон безумных мыслей.

- Ты можешь выключить эту штуку? - Мысленно произнес Куинн.

- Конечно, но я думал, что тебе это понравится. - ответила система.

[Харизма отключена]

Внезапно у Лейлы пропало это желание. Но сейчас, глядя на Куинна, он выглядел совсем не так, как раньше, и она вынуждена была признать, что теперь он был на том же уровне, что и Ворден. Хотя ей и не нравился Ворден, она сразу узнавала симпатичного мальчика.

- Ты в порядке, что случилось? - Спросила она.

Пока в кабинете никого не было, Куинн рассказал Лейле обо всем, что произошло в мире портала.

- Прости, меня там не было. - Она сказала, - я сказала, что помогу тебе, но я не могла"

- Эй, не беспокойся об этом, - ответил Куинн. - Я не ожидал, что кто-то прыгнет за мной, это практически самоубийство.

- Он так и сделал, - пробормотала Лейла достаточно тихо, чтобы Куинн не понял, что она сказала.

По какой-то причине она чувствовала, что Ворден поднял ее на одну ступеньку по шкале лояльности.

- Просто помни, если тебе понадобится кровь, ты можешь позвать меня, тебе не обязательно идти к Вордену. - Она сказала, это и бросилась вон из кабинета врача.

Приятно было чувствовать, что люди беспокоятся о нем. Впервые в жизни Куинн по-настоящему почувствовал, что у него есть друзья. Это было странное чувство, которого он никогда раньше не испытывал, никто не заботился о нем, когда он был ранен.

В прошлом, когда он возвращался домой весь избитый, он всегда входил в пустую комнату. Никто не спрашивал, все ли с ним в порядке и как он себя чувствует. Но с тех пор, как он получил систему, все изменилось.

После того как Хейли разрешила Куину покинуть кабинет, он наконец вернулся в свою комнату в общежитии. Внутри Ворден был занят игрой на портативном устройстве.

- Эй, парень, все в порядке? - спросил Ворден. - Они не узнали, что ты... - он оглядел комнату, прежде чем закончить последние слова, - вампир, не так ли?

- Да, все было в порядке, она сказала, что со мной все в порядке, и уровень моей крови в норме. Поэтому она отослала меня обратно.

Пока они вдвоем разговаривали, из-за двери послышался звуковой сигнал. Это означало, что дверь была не заперта.

Дверь открылась, и вошел Питер...

http://tl.rulate.ru/book/38965/961107