Готовый перевод Наблюдатель / Наблюдатель: Пролог

Когда это произошло? Я так и не смог понять, что же со мной произошло в тот день. Просто очнулся в ледяной речке, уже таким, какой я сейчас. Жгучая, от мороза вода мне казалась лишь слегка прохладной. Обычные люди погибли бы практически мгновенно, если бы оказались в речке, но я чувствовал лишь приятную истому. Выбраться оттуда было легко, я просто взлетел в воздух, не ощущая никаких ограничений. Виды были завораживающими и такое чувство, что я бывал здесь… Летать было легко, как-будто я умел это делать с рождения. Да, летать по небу было невероятно захватывающе, пролетать через облака и смотреть на землю с высоты птичьего полёта было незабываемо. Я даже не сразу обратил внимание на посох в руке, так как был поглощен чувством бесконечной свободы… Посох был лёгким и сидел в руке, как-будто он всегда был там. Пока я летал в моей голове пролетали тысячи мыслей, от «Как я здесь оказался?» и до «Что мне делать дальше?». На эти два вопроса я не смог ответить, но это пока что, верно? Пока я летел, успел увидеть девочку лет десяти, которая бежала через лес в сторону небольшого домика. Девочка была в слезах, постоянно спотыкалась и как можно быстрее пыталась добраться до дома. Я же оказался прямо перед ней, но она легко прошла через меня.

— Неосязаемость? — Спросил я посмотрев на свою руки. После чего дотронулся до дерева, рука осторожно дотронулась до дерева и я его смог его потрогать, твёрдая и холодная кора дерева. — Так почему же… — Я остановился на этой мысли, услышав как девочка начала кричать, как только вошла в дом. Мужчина лет тридцати на вид со своей, скорее всего женой, быстро оделись в тёплую одежду и побежали за девочкой, к озеру, покрытое льдом. Я решил последовать за ними, раз они меня не видят и не смогут дотронуться, то я просто понаблюдаю за ними…

Прибежав к дыре посреди озера, мужчина осторожно добрался до неё и посмотрел вниз. Я тоже решил взглянуть туда, что же он такое увидел, что так побледнел? Или это от холода?

— Джек… — Тихо сказал мужчина, женщина же подошла к мужу и в ужасе приложила руки ко рту. На дне кристально чистой воды лежал труп молодого мальчишки, он уже лежит тут долгое время, надежды на спасение нет, мужчина это понимал, но всё равно начал раздеваться, ведь в нём ещё теплилась надежда.

— Дорогой… — Тихо отозвалась женщина, мужчина же раздевшись, оставил лишь штаны и прыгнул в ледяную воду, быстро набрал скорость и начал погружение, мужчине повезло, озеро было не сильно глубокое, так что он смог достать тело и вылезти из воды вместе с ним.

— Хаа, — Вздохнул он, положив тело на лёд, после чего сам выбрался из воды. Да, ему было ужасно холодно, но в тот момент, он думал о другом. Я же взглянул на одежду и лицо этого парнишки. Своими руками я дотронулся до его одежды, после чего взглянул на свою, да, это была она… Значит, именно так и погиб владелец этого тела? Теперь я что-то вроде духа?

— Джек… Мы должны похоронить его, как подобает, может, там — Мужчина показал пальцем в небо. — Он будет счастлив… — Тем временем говорил мужчина, когда оделся и пытался не дрожать от холода. Он поднял холодное тело мальчика и они все вместе пошли к дому. Девочка всё это время рыдала и говорила, что это она виновата, мать же успокаивала своё дитя, хоть и сама рыдала. Мужчина же выглядел разбитым и пустым, но держался из последних сил. Его плечи дрожали, он был готов разрыдаться, ведь потеря сына… Это очень тяжёлая ноша, но мужчина держался. Они дошли до дома, после чего мужчина положил тело на лавочку, девочка с матерью зашли в дом, а мужчина пошёл в маленький сарайчик, откуда достал лопату и начал копать могилу. По его лицу скатилась одинокая слеза, которую он сразу вытер. Как только он её выкопал, то осторожно взял тело и положил туда.

— Прости, Джек… — Это было последнее, что он сказал и начал закапывать своего сына. После похорон, он пошёл в сарай и взял большой деревянный крест, которых было множество. Он начёркал имя «Джек Фрост», после вбил в землю. Последний раз взглянул на могилу и с тяжёлой ношей на сердце ушёл в дом…

Я же подошёл к могиле и провёл пальцем по надписи на кресте. Значит, Джек Фрост?..

***

— Знаешь, мне как-то одиноко, — Говорил парнишка лет восемнадцати на вид, у него были полностью белые волосы и серые глаза. А говорил он мальчику, который присел на лавочку. Жаль, что его никто не услышит и не увидит… — Сколько там уже прошло? Триста лет?.. — Парень развёл руки и изобразил удивление. — Да, триста лет такой однообразной жизни, — Проговорил беловолосый, но после улыбнулся, предаваясь воспоминаниям. — Хотя, в России было весело… — Мальчика же позвала мама и тот быстренько убежал, прыгнув на неё с объятиями. — Эх, — Джек устало вздохнул, также поднимаясь со скамейки. — Думаю, слетать в Америку, давненько там не был… — Сказал Фрост, после чего взлетел в небо, быстро набрав скорость он полетел в Америку. Вроде это его четвёртый визит в эту страну.

Да, триста лет такой жизни сможет сломать любого, но Джеку приходится разными способами скрашивать свои будни. К примеру он лет сто прожил в России, даже во второй мировой помогал русским солдатам против Фашистского Рейха. Да, он сначала не влезал в войну, просто наблюдал, но после решил помочь одной прекрасной зимой и усилил мороз, тем самым помог русским солдатам, которые были готовы к холоду. Да, он сделал это в сорок втором, третьем, четвёртом и пятом. Каждую зиму он специально усиливал её на два месяца из-за чего Советский Союз смог дать отпор немцам и захватить Берлин. Да, Джек сам прекрасно видел ужасы этой войны. Первая мировая была жестокая, но не настолько кровопролитная. Отечественная война была ужасна, Джек знал, что нужно остановить Гитлера, но сам он не мог вклиниваться в историю, поэтому он смог помочь только усилением зимы. Русские всегда умели удивить Джека, тот был практически во всех жарких точках второй мировой, к примеру при осаде Ленинграда Джек «учавствовал» в войне. Да, они были бесстрашными, могли неделями сдерживать фашистский напор, поэтому Фрост уважал русских. Ведь Франция, Польша и другие страны не продержались так долго, особенно Франция, которая продержалась лишь месяц! А после позорно капитулировала. Джек Был в Сталинграде, в доме Павлова, да, он помогал там как мог. Но ему было нельзя глобально участвовать в войне, ведь были и другие духи. Хоть Джек и говорил, что ему одиноко и его никто не видит, но он слегка приврал. К примеру Зубная Фея, Санта Клаус, Пасхальный Кролик, Песочник и Кромешник. Да, они его видят и он даже пытался с ними пообщаться, но вскоре послал их всех и свалил в Россию.

Джек участвовал во многих событиях… Он даже не помнил в скольких, он был наблюдателем каждой войны, смотрел как погибали люди, на их страдания и боль. Да, за триста лет он прошёл через многое, но уж точно не сломался, его воля была не сломлена. Он помнил все войны, что не скажешь насчёт его прошлого. Да, он не мог вспомнить его, но и не особо пытался или пылал энтузиазмом к этому. Ведь он просто «попал» в это тело. Да, он уже давно смог разгадать прошлое этого тела, там в принципе и делать было нечего. После чего успокоился и живёт своей жизнью, но иногда видит сны из прошлого. Странные и полностью нереальные сны. Хотя, он уже Дух Зимы? Так что без разницы. Во снах он был… Демоном? Ангелом? Или же что-то между ними? Он точно знал, что ему поклонялись и почитали, у него были силы уничтожать континенты, но опять же, это было когда-то давно. Да и скорее всего, не в этой реальности. Ведь, если он тут, то его прошлое тело должно было умереть. А сейчас, он простой Дух Зимы, который помогает кому может.

Пока Джек предавался воспоминаниям, он уже пролетел через Океан и подлетал к первому попавшемуся городу на пути. Приземлившись на землю, через него проехала машина. Да, Джек так и не смог понять как действует его неосязаемость, он мог сам трогать предметы, даже двигать их, но при этом люди легко проходили через него. Он не мог их коснуться, Фрост долго думал над этим, пока в один день в России не встретил ребёнка, который увидел его. Да, тогда Фрост гулял по улицам Москвы, примерно в восьмидесятых годах, тогда же он встретил мальчика, который смотрел прямо на него. Фрост даже решил обернуться, но сзади никого не было и Джек спросил:

— Ты видишь меня?

— Да, ты же Ледяной Джек? — Спросил мальчик, показав пальцем на мой посох. Да, можно сказать его посох — это его сила. Он из без него мог летать или создавать морозы, но посох усиливал его способности.

— Значит, вот как вы меня зовёте, — Проговорил беловолосый, в тот день у него было паршивое настроение, так что он не собирался долго с ним болтать, но решил проверить — могу ли я дотронуться до него? Джек подошёл к нему и коснулся рукой его волос, они были жёсткие и густые, он уже очень давно не касался живого человека. Да, Джек мог коснуться мёртвого, но когда касался живого, то просто проходил через него.

— Что ты делаешь? — Спросил он, недовольно поморщившись.

— Как ты меня видишь? — Поинтересовался Фрост, перестав трепать его волосы.

— Не знаю, — Сказал тот, улыбнувшись, Джек же покачал головой, после чего улетел из Москвы.

Да, это было его первая встреча за… Двести семьдесят лет, если Джек не ошибается. Он уже прикинул парочку вариантов из-за чего мальчик смог увидеть его. Когда-то давно, Санта сказал ему, что их сила в детях. Тогда Джек не воспринял это серьёзно, но после того случая задумывался. Да, было парочка вариантов, но больше шансов на жизнь имел план насчёт силы Веры. Да, Джек уже давно видит сны, которые рассказывают о его прошлом. Фрост не мог полностью понять их, но там отчётливо мелькала сила Веры. Он был… Божеством? Ангелом? Или же Демоном? Джек нихрена не понимал, кем он был, но это его не особо волновало. Зато точно знал, что Вера тут имеет большое значение.

Фрост решил прогуляться по городу, в который только что прилетел. Он ходил по парку, осматривая достопримечательства, ведь в Америке он был от силы раза три… Это был четвёртый. Этот день был не такой обычный, как всегда, ведь к нему пришли они — Хранители. Да, это те четверо, которых выбрал Луноликий, что-то типа Божества. Джеку же было глубоко плевать на это, именно из-за этого Хранители не особо жаловали его. Но сейчас, похоже случилось что-то серьёзное.

— Зачем пожаловали? — Безразлично бросил Джек.

— Нам нужна твоя помощь, Луноликий выбрал тебя, — Ответил Северянин, не заметив его безразличия, зато Кролик был другого мнения.

— Так что сейчас, ты быстренько идёшь с нами, иначе мы заставим тебя силой, — Угрожающе протянул Кролик.

— Да ну? Тебе напомнить нашу прошлую встречу? — Улыбка превосходства сама по себе вышла на лицо Джека, ведь прошлая их встреча закончилась полным поражением Кролика.

— У меня тогда лапа болела! — Попытался тот отговориться, чем вызвал непроизвольный смешок со стороны Джека, даже Зубная Фея тихо хихикнула.

— А, плевать, я пойду с вами, всё равно делать нечего, — Согласился Джек, после чего без лишних слов был затянут в Кроличью Нору. За ним же прыгнули и остальные.

— «Странное чувство» — Подумал Джек, когда прошёл через тоннель и оказался в замке Хранителей. Внезапно Джек упал на колени, Хранители к тому времени были в замке и с беспокойством смотрели на него. Зубная Фея решила подойти поближе, но внезапно Джек успокоился и поднялся с колен.

— «Что это было?» — Подумал Фрост, который буквально потерял дар речи, да он даже дышать не мог! В тот момент когда он упал на колени в его голову проникли образы какого-то разрушенного замка.

— С тобой всё в порядке? — Спросил Северянин, когда Фрост наконец смог нормально встать, без помощи Феи.

— Да… Всё в порядке, просто в глазах что-то потемнело, — Отмазался Джек и услышал, как Кролик хмыкнул.

— Такое бывает, когда в первый раз проходишь через Нору, — Сказал тот, хотя и в его глазах можно было увидеть беспокойство.

— Хорошо, раз ты в порядке, то теперь пора к главному! — Торжественно начал Санта. — Луноликий выбрал тебя новым Хранителем Снов! — Сказал тот, ожидая реакции от него.

— Вы совсем долбанулись? — Да, русские повлияли на Джека сильнее, чем он думал. — Какой нахрен Хранитель? Вы случаем не забыли, как я Луноликого нахер послал? — Это было кстати в России, тогда Джек отдыхал в Сибири, гулял по горам.

— Фрост, мне кажется, ты слишком многое ругаешься, говорил же, русские ещё те матершинники, — Вздохнул Северянин.

— Давай без своих нравоучений, сам-то русский, от головы до пят, — Отмахнулся я, после чего серьёзно сказал. — Что же такого случилось, что Луноликий решил позвать МЕНЯ, — Джек сделал большой акцент на последнем слове.

— Кромешник хочет украсть детские мечты, тем самым лишив нас Веры и силы. Он хочет заменить Веру своими кошмарами, чтобы дети больше не верили в нас, тем самым уничтожив всех Хранителей, — Ответил Санта.

— Я до сих пор не врубаюсь, нахера Я вам нужен? Вы и в четвером можете справиться, так что адьос! — Джек уже хотел уйти через портал, но Кролик метнул бумеранг, который Фрост легко поймал. — Ладно-ладно, давай дальше, — Сказал Фрост и метнул бумеранг назад.

— Так вот, наши силы уже стали в разы меньше и с каждым разом мы слабее, твои же силы идут от Зимы, поэтому нам нужна твоя помощь, чтобы победить Бугимена и спасти детей, — Продолжил Северянин.

— «Как пафосно» — Подумал Джек, но ответил другое. — А с чего вы взяли, что я соглашусь?

— У меня есть твои воспоминания, — Подала голос Зубная Фея, я же с интересом глянул на неё. — У меня хранится все зубы детей, даже твои.

— Значит, помощь за воспоминания? — Джек сделал вид, что начал думать над этим предложением. Да, он и так знал прошлое этого тела, но почему бы и не помочь? Во-первых, Фросту скучно, чтобы развлечь себя, можно и против Кромешника поиграть. — Ладно, я согласен.

— У тебя и выбора-то не было! — Сказал Кролик, Джек просто усмехнулся.

— Так когда начнём? — Спросил Фрост, но Фее внезапно стало плохо и она сообщила, что на её замок было совершено нападение.

— Отлично, — Прокомментировал Джек, на него же недовольно посмотрели. — Что? Я просто правду сказал! — Его проигнорировали и они быстро направились в замок Зубной Феи.

Когда же они пришли на место, то Кошмары — слуги Бугимена похищали Фей-помощниц и зубы, в которых были воспоминания.

— Чёрт, надо действовать быстро! — Выкрикнул Джек, после чего из посоха пошла волна белой энергии и один Кошмарик заледенел и маленькая Фейка начала падать, но Фрост быстро догнал её и спас. — Фух, хоть одну успел… — Проговорил тот, слегка погладив малышку по голове. Кошмары уже улетели, остальные Хранители попытались спасти ещё кого-то, но не успели.

— Значит, она последняя… — Тихо всхлипнула Зубная Фея, когда взяла из рук Фейку, которую я поймал.

— Видишь, Джек, нам нужна твоя помощь, иначе нам всем конец, — Грустно заключил Северянин.

— Джек, если ты хочешь узнать своё прошлое, то нужно вернуть зубки детей! — Сказала Фея.

— Я понял, значит, идём, — Сказал тот и Кролик создал другую Нору и они все оказались в городе.

— Значит, разделяемся, каждый собирает зубки детей! — Сказал Северянин, после чего наша пятёрка разделилась.

Каждый из нас забирал зубки, но лишь двое ложили на их места монетки, а именно — Джек и Зубная Фея. Да, хоть Фрост и не был уверен в этом, но он знал, что делал. Они потратили немного времени, чтобы облететь каждый дом и на обговорённом месте они встретились.

— Вы же оставляли монетки вместо зубов? — Сказала Фея, трое из них похлопали по лицам, лишь Джек улыбнулся и кивнул. — Мы уже не успеем, слишком много домов осталось… — Проговорила она, ещё сильнее углубляясь в депрессию.

— Так, ещё рано сдаваться, мы справимся! — Решил взять быка за рога Фрост, понимая, что он единственный, кто сохранял надежду. Песочник, Кролик и Санта быстро начали собирать с автоматов мелочь, а мы с Феей начали проверять дома, в которых не было монеток. Дом за домом, минута за минутой, но они не успели… В тот момент, когда Песочника поглощает тёмный песок, Джек был в другой части города и также ложил монетки. Когда же он пришёл на место, то увидел только троих, он нахмурился.

— Где Песочник? — Спросил Фрост, на его вопрос все удручённо опустили головы. — Чёрт! — Сказал Джек, после чего ударил крышу, после чего на бетоне остался след от кулака. Да, Фрост прекрасно знал, что Песочник был первым среди Хранителей и его смогли победить! Это было дерьмово, по другому не скажешь. — Ребята, мы же Хранители, мы сможем это сделать, иначе всему миру конец! Кролик, давай, твой выход, детям нужна Пасха! — Хоть Джек и недолюбливал Пасхального Кролика, но сейчас выбора не было, ведь нужно спасти этот мир.

— Да, точно, теперь мой выход! — Кролик сразу вернул свой энтузиазм, из-за чего Фрост расслабленно выдохнул. — Давайте в мой лабиринт, нужно спрятать яйца, чтобы дети смогли их найти! — Сказал тот, открыв дыру в свой лабиринт.

Пока они шли, оставшиеся Хранители молчали, но было видно, что они ещё не сдались. Как минимум Джек был уверен в победе, ведь как может быть иначе? Верно?..

***

По пути они встретили маленькую девочку, которая смогла увидеть их. Она помогла Хранителям подготовить яйца для Пасхи, после чего Фрост вызвался довести её до дома. Остальные должны были проследить за всем. Взяв девочку на руки, он быстро добрался до её дома, после чего решил возвращаться.

— Джек… — Откуда-то услышал Фрост, тем самым напряг слух, пытаясь вслушаться. — Джек, иди сюда… — Услышал он вновь. Но маленькая Фейка, которая привязалась к Джеку, отговаривала его.

— Думаешь, не стоит? — Спросил Фрост, Фейка же кивнула. И Джек решил послушаться малышку, даже если он найдёт там воспоминания, то зачем ему они? — Хорошо, возвращаемся, — Сказал тот, после чего быстро прилетел к своим… Друзьям? Джек уже сам не знал, что сказать. Знакомы всего ничего, но Фрост уже считал их своими друзьями? Как только он вернулся, то смог застать сцену, когда дети не смогли найти Яйца и не увидели Кролика, после чего тот постепенно уменьшился. Внезапно Кролик подорвался к нему.

— Где ты был?! — Вскрикнул тот, Джек же удивлённо вытаращился на него.

— Я девочку до дома доводил или вы забыли? — Сказал тот, после чего на него недоверчиво покосились, а маленькая Фейка вылезла из его кармана, кивая его словам.

— Значит, Пасха провалилась?.. — Проговорил тот, остальные же кивнули. Честно говоря, Джек уже слабо верил в их победу. Но маленькая крупица надежды ещё в нём была…

***

Да, после того случая огоньки Веры начали постепенно пропадать, дети перестали верить в них и остался лишь один… Хранители сильно ослабли, только Джек остался при своих силах. Он решил, что отправится к этому мальчику и сможет заставить поверить его в себя, только так он сможет увидеть его. С помощью своих сил, он вместе с Хранителями смог добраться до Джеймса — последнего мальчика, который ещё верил в них. Тогда же Джек посмотрел на него через окно, увидев, что тот начинает терять Веру в них, Фрост решается с помощью своих сил сделать красивые рисунки на окне. Джеймс отвлёкшись на звук, увидел как окно стало покрываться ледяными рисунками, после чего шёпотом сказал:

— Ледяной Джек… — Фрост же открыл окно и зашёл в его комнату вместе с остальными, как только Джеймс их увидел, то челюсть сама просилась на пол.

— Закрой рот, муха залетит, — Сказал Джек, после чего мальчик закрыл рот.

— Это правда вы?! — Воскликнул Джеймс.

— А кто же ещё? — Усмехнулся Кролик, хоть он и был размером с обычного кролика, но вот голос не изменился.

— Я знал, что вы существуете! — Сказал тот бросившись обнимать Санту.

— Хо-хо-хо, — Прокомментировал Северянин.

— Джеймс, нам нужна твоя помощь, твоя Вера поможет нам победить Кромешника! — - Воодушевила его Зубная Фея. Мальчик же важно закивал, мол понял.

— Тогда, мне нужны мои друзья! — Воскликнул тот, начиная собираться, Хранители же начали заходить в комнаты других детей и показывать свои способности.

Но Кромешник решил помешать им, точнее попытался. Веры стало больше, из-за чего Кролик смог вернуть свою форму и использовать свои силы, Санта же вернул свои мечи, Фея также почувствовала прилив сил.

— Джек, присоединяйся ко мне, почему ты тогда не откликнулся на мой зов?! Ты же такой же как и я! — Воскликнул Бугимен.

— Извиняй, старичок, но я не собираюсь к тебе присоединяться! — Отказался Фрост.

— Тогда ты больше никогда не узнаешь своего прошлого! — Сказал тот и достал коробочку с зубом Джека, тот же как-то пофигистически посмотрел на него.

— Я уже давно всё узнал, мне это не нужно, — Сказал Джек, после чего Кромешник яростно взревел и бросил на него все свои силы. Фрост же также воспользовался своими силами, начиная замораживать его Тёмную магию. Бугимен достаточно ослаб, из-за чего Песочник смог выбраться из его плена. — Запомни это, Кромешник, это твой конец! — Сказал Фрост и с его посоха пошла длинная белая линия, которая быстро достигла Бугимена и заморозила его, превратив в ледяную статую.

— Это… Конец? — Спросил Джеймс, когда все детишки вместе с ним смогли успокоиться, а Кошмары, которые посылал Кромешник на других детей быстро развеялись.

— Да, — Сказал Северянин. — Мы победили, — Торжественно закончил он.

Кролик же повернулся к Фросту и подал лапу, которую Джек пожал.

— Знаешь, а ты не такой уж и плохой парень, — Сказал он.

— Рад стараться… — Ответил Джек, после чего замолчал, когда посмотрел на небо. — Как думаешь, он вернётся? — Внезапно спросил Фрост.

— Надеюсь, что нет, — Отозвался Санта, положив руку на его плечо. — Значит, ты отказался от своих воспоминаний?

— Можно сказать и так, просто понял, что лучше жить настоящем, а не прошлым, — Сказал Джек, улыбнувшись краями губ.

— Да, ты как никогда прав, — Согласился Северянин.

Думаете — это конец? О-о-о, это только начало!

***

— Ты уверен, что хочешь этого? — Спросил Санта, который решился проводить Джека в другой мир. Да, Фрост уже давно понял, что это не его мир, он конечно его спас и ему тут всегда будут рады, но он не видел в этом мире свой дом.

— Да, я всегда чувствовал, что этот мир не мой, я должен уйти, свою работу я сделал, теперь, можно уходить на пенсию, — Ответил Джек, а Северянин же искренне засмеялся.

— Мне бы так! — Сквозь смех сказал Санта, после чего снова стал серьёзным. — Ты же понимаешь, что пути назад не будет? Только вперёд и никуда больше.

— Как иначе-то? Только, можно забрать её с собой? — Покосился Джек на маленькую Фейку, которая привязалась к нему.

— Пусть она напоминает тебе о нас, — Разрешил Северянин. — Прощай, Джек. Надеюсь там, ты найдёшь свой истинный путь и свою любовь, — Окончание прозвучало ехидно, а Джек просто улыбнулся.

— Прощай, Ник, — Сказал тот и прошёл через портал, который был одноразовым. Неизвестно куда его выкинет и где он окажется, но Джек был готов встретиться со всем… Наверно.

http://tl.rulate.ru/book/38958/836844