Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (16)Глава 14. Асгард.

Вернувшись домой, я поднялся наверх с новой одеждой и переоделся. Мне было очень приятно сбросить с себя плохо сидящую одежду и переодеться в какую-нибудь одежду, которая хорошо сидела бы на моем новом теле, но я немного стеснялся, и мне было немного щекотно и неловко надевать женское нижнее белье... Я имею в виду, я знал, что мне нужно носить их, чтобы одежда подходила, но все равно это было неправильно – как будто я нарушал какое-то негласное правило - мальчики не носят одежду девочек. Я имею в виду, что я уже не был мальчиком, но я все еще чувствовал себя таковым внутри, и было чертовски странно надевать бабушкины трусики и спортивный лифчик!

Хотя я не мог отрицать, что лифчик был полезен – почти сразу же мои новые груди перестали качаться, как маятники, и просто остались расплющенными, насколько это мог сделать бюстгальтер. Слава богам хотя бы за это! Это было почти так же, как если бы я мог немного притвориться, что у меня нет сисек. Джинсы и футболки казались нормальной одеждой и хорошо сидели - даже если бренд и цвета для тканей были другими.

В конце концов, я надел пару обтягивающих бедра джинсов, мою футболку с Минометным Магом и мои кроссовки Найк с Мисс Приключение, - это была неплохая одежда, и прочная, если бы мне пришлось сражаться, и достаточно свободная, чтобы я мог ходить и мне не было тесно. Я также купил в магазине связку резинок для волос и завязал свои золотистые волосы в конский хвост, чтобы они не падали мне на лицо. Последнее, что мне было нужно, - это чтобы эта великолепная швабра упала мне на лицо, если я буду в засаде!

Я сложил запасную одежду для девочек – наверное, теперь это была моя одежда – в комод, на случай, если мне понадобится переодеться, когда я вернусь на Землю, и бросил свою грязную одежду для мальчиков в прачечную. Наконец, немного успокоившись, я сел на кровать и вздохнул.

- Эй, Сири? Как мы доберемся до Асгарда? - спросил я.

- Ну, есть несколько способов. В некоторых местах есть порталы между мирами. В других случаях можно установить симпатическую связь с Иггдрасилем и фактически подняться до самого Асгарда – что не лишено некоторых опасностей – или же мы можем использовать магию и просто телепортироваться туда. В принципе, я могу показать тебе, как вызвать Биврест и добраться по нему в Асгард.*

- Это звучит чертовски круто!”

- Да. Думаю, тебе понравится.*

- Круто. Я думаю, нам надо пойти и поговорить с моим отцом. Ну, знаешь, попрощаться.”

- Думаю, это было бы отлично, Джейсон, так как нам нужно попасть в Асгард как можно скорее, и теперь у нас нет причин медлить.*

- Я тебя понял. Я спустился вниз, чтобы найти папу, бросив свой мобильный телефон и цифровую камеру в карманы пальто. В легкой кофте, которую я купил, были карманы – я не был готов к чертовой сумочке – и я запихнул в нее еще несколько полезных вещей, просто потому, что мог... Карманный ножик, который папа подарил мне, когда мне было 16 лет, бальзам для губ, подержанный бумажник со 100 долларами, плюс немного мелочи, две пачки жевательной резинки и несколько запасных SD-карт для камеры и мобильного телефона – для папиных фотографий – вместе с дополнительными батарейками для камеры.

- Эй, малыш! - позвал папа из кухни. - Твоя одежда выглядит хорошо.”

- Я знаю, что ты хочешь мне добра, папа, но сейчас не самое подходящее время хвалить мою внешний вид.”

- Вполне справедливо. У тебя такой вид, будто ты готов уйти. Уже пришло время?”

- Да. Нам пора идти. - сказал я. - Мы собираемся добраться в Асгард по мосту Биврест.”

- Чертовски мило! Как ты думаешь, Сири не будет возражать, если я посмотрю?”

- Я думаю, все будет хорошо. 'Сири?” - спросил я ее

'Не проблема, Джейс.*

- Все в порядке, папа. Давай выйдем наружу – я не хочу случайно сорвать крышу или что-то в этом роде.”

- Хорошая мысль, малыш. Может быть, я и исцелен, но я ничего не знаю о кровле. - со смехом ответил папа. Было приятно видеть как он шутит.

- Хорошо, папа. - ответила я, когда мы вышли в задний двор. - Знаешь, папа, может пройти какое-то время, прежде чем я смогу вернуться домой.”

Он повернулся ко мне, кивнул и крепко обнял. - Я знаю, сынок... И когда ты вернешься домой, ты можешь быть другим. Война меняет людей. Я все еще буду ждать тебя здесь, хорошо, малыш?”

- Лучше, чем хорошо, папа.

Папа выпустил меня из объятий и серьезно посмотрел на меня. - Честно, Джейсон... Просто вернись домой живым и невредимым. Потом мы разберемся со всем остальным.

- Спасибо, папа. 'Сири, я думаю, уже пора.”

'Хорошо. Я поделюсь с тобой знаниями о том, как начать транспортировку... это нетрудно, но я сомневаюсь, что ты сам это поймешь. - сказала Сири. 'Сначала потянись к своему источнику, и пусть он наполнит тебя – ты почувствуешь тепло и, возможно, немного жара, если ты сделаешь это правильно – а затем представь путь к золотому городу-Асгарду.

- Что потом? - спросил я.

- Когда ты настроишь свой разум на Асгард, просто направь себя к нему – хотя по какой-то причине более поздние Валькирии взывают к Хеймдаллю о мосте, что странно, так как Хеймдалль не контролирует Биврест, он охраняет его. Это не одно и то же.*

Я сделал так, как сказала мне Сири. Найти источник было просто, и позволить ему наполнить меня было относительно легко – как наполнить чайную чашку из бушующей реки – проблема состояла в том, чтобы не брать слишком много, и не слишком мало. Я посмотрел вверх, в небо – и увидел золотой город Асгард. Я видел небеса. Я отправляюсь на небеса. Срань господня! Я сосредоточился на своих мыслях и попытался связаться с Асгардом – с тем, что он значил для меня, с тем, что Сири рассказала мне о нем – и вокруг меня начал формироваться радужный свет, немного приподнимая меня над землей, а также мои волосы, почти как если бы я был в невесомости.

- До свидания, папа. - Сказал я, глядя ему в лицо.

Он помахал мне в ответ. - Надери им задницу и возвращайся домой целым и невредимым, сынок.”

- Так и сделаю. - сказал я, улыбаясь. - Так и сделаю.”

Я поднял глаза – и, как только я пожелал себе Асгарда, я позвал его. - Хеймдалль! Мне нужен мост!”

Затем последовала вспышка радужного света, и я исчез.

* * *

Я был втянут в туннель радужного света, который змеился влево и вправо, вверх и вниз, когда мы пересекали бесчисленные расстояния, чувствуя, что я падаю в аэродинамическую трубу. Это было волнующе, удивительно и волшебно – и все закончилось слишком быстро! Через несколько мгновений – казалось, меньше десяти секунд - радужный свет исчез, и я обнаружил, что стою на мосту из радужного хрусталя, который простирался над океаном и позади меня, насколько хватало глаз - а передо мной, примерно в полумиле впереди, лежали ворота золотого города Асгарда. Я сразу же почувствовал себя ошеломленным, изумленным – и как мальчишка я вытащил свой фотоаппарат, сделал несколько снимков и убрал его обратно. Папа никогда в это не поверит!

- Это прекрасно, не правда ли? Это мой дом – и я надеюсь, что со временем он станет домом и для тебя.*

- Это прекрасно, Сири... но я не уверен, что готов покинуть Землю навсегда. Сири, есть ли хоть один шанс, что после окончания этой войны я смогу остаться на Земле до тех пор, пока не буду готов ее покинуть?”

- Я не знаю, Джейсон. Но это будет невозможно, пока мы не выиграем войну с Креллами.*

- Да, пожалуй. Как мне представиться охранникам, чтобы они меня не арестовали?”

- Объяви себя боевым лидером Сигрид и новым носителем. Они, вероятно, отвезут тебя куда-нибудь на допрос, а потом нас отпустят в наши каюты, чтобы мы отдохнули и восстановили силы. Я могу познакомить тебя с некоторыми из моих друзей – и я уверена, что за короткое время многое произойдет, так что тебе лучше пристегнуться.*

- Потрясающе. Давай встретимся с какими-нибудь богами и ангелами.”

- Надеюсь, мне не придется говорить тебе, чтобы ты был очень почтителен в присутствии любого из Лордов или Леди?*

- Нет – я буду очень вежлив... Просто назови их мне, прежде чем я скажу или сделаю что-нибудь глупое, хорошо?”

- Положись на меня, Джейсон.*

Наконец-то, подумал я. Мы здесь – и впервые с тех пор, как это началось, я чувствую, что действительно немного контролирую свою жизнь. Мне нравилось это чувство. Здесь было безопасно и уютно. Итак, мое тело было женским... Как только я узнаю больше о своих способностях Валькирии, я, вероятно, буду более жестким. Может быть, ощущение того, что я ношу маску или не являюсь собой, со временем пройдет? Если не считать дисфории от моего изменения пола, все, что произошло, было настоящим благословением. Пора идти и посмотреть, что будет дальше.

Я посмотрел в сторону Асгарда и пошел дальше....

http://tl.rulate.ru/book/38955/855682