Готовый перевод Battle of ascension / Битва за Вознесение: Глава 172. День четвёртый – скачущая белая подушка

Глава 172. День четвёртый – скачущая белая подушка

На следующий день Рэнди проснулся в 7 утра. Он собрал вещи и продолжил свой путь. Он надолго задержался на территории Бандунга из-за страха перед этими гребаными духами. Вот уже два дня, как он находится на территории Бандунга.

Но он был удивлен, что нашел только кунтиланаков на территории Бандунга. Несмотря на то, что он шел в медленном темпе, это было все равно в два раза быстрее скорости обычного человека. Но он застрял во владениях кунтиланак.

Хотя опыт, который он получал за убийство кунтиланак, был огромен, но все же его целью было не повышения уровня, а поиск сундука Вознесения. С этими мыслями Рэнди ускорил шаг.

По дороге Рэнди встретил кунтиланаков, которые бродили вокруг. Он с легкостью избавлялся от них. Но чем глубже он заходил, тем меньше кунтиланаков находил.

Прошло три часа, Рэнди продолжал уверенно шагать. Несмотря на то, что он начал встречать меньшее кунтиланаков, он не встречал других монстров или духов.

Прошло полчаса, и он остановился, обнаружив кое-то странное или смешное? В пятидесяти метрах перед собой он увидел белую подушку, скачущую по кругу. Да, это была прыгающая белая подушка два метра в высоту.

Верхняя часть подушки была перевязана белой тканью, а нижняя – нет. Она скакала в области площадью в десять квадратных метров.

Рэнди заинтересовался этой белой подушкой, он осторожно подошел поближе к белой подушке, чтобы та не заметила его присутствия.

Окружающая обстановка не отличалась от прежней, повсюду были чёрные деревья камбоджа. Рэнди прятался за каждым деревом, приближаясь к белой подушке.

Когда расстояние сократилось до тридцати метров, белая подушка перестала прыгать.

«Она заметила мое присутствие?»

Рэнди сидел на корточках за черным деревом камбоджа, не двигаясь с места. И действительно, вскоре после того, как Рэнди спрятался от белой подушке, та повернулась и посмотрела в его сторону, но ничего не нашла.

Рэнди просто сидел на корточках, прячась за черным деревом камбоджа. Он даже не осмеливался взглянуть на белую подушку.

Но вскоре Рэнди понял, насколько он глуп. Зачем ему прятаться от белой подушки? Если это был монстр или другой дух, то ему нужно было убить его, так почему же он прятался?

Рэнди не удержался и снова проклял кунтиланака. Потому что испуг, вызванный этим духом, когда он в первый раз вошел на территорию Бандунга, оставил в его сердце страх.

Хотя он не был так напуган, как раньше перед кунтиланаком, но в глубине души он знал, что все еще немного боится, самую малость.

«Хм, совсем чуть-чуть…»

Понимая, что ранее поступил глупо, Рэнди резко встал, собираясь повернуться лицом к прыгающей белой подушке. Но прыгающей белой подушки нигде не было видно.

Рэнди огляделся вокруг, но белой подушки нигде не было видно. Белая подушка исчезла.

Рэнди огляделся во второй раз более внимательно, но прыгающей белой подушки действительно нигде не было видно.

«Она сбежала? Но ранее белая подушка прыгала только на площади в десять квадратных метров.

Но когда его взгляд упал на черное дерево камбоджа рядом с ним, он увидел там голову, откинутую назад. У головы была темная кожа и белые глаза. Да, цвет глаз был просто белым, а них не было зрачков, просто белые глаза.

Ему было видно только лицо, а на макушке голова была перевязана белой тряпкой. Кроме того, ему ухмыльнулся рот, издевательски ухмыльнулся. Рэнди узнал эту голову, это была та самая белая подушка, которую он так только что искал.

«Уаааааа!»

Рэнди закричал, испугавшись внезапного появления белой подушки, которая выглядела почти так же, как призрак.

Несмотря на то, что он был напуган, Рэнди все еще мог пошевелить ногами, отдаляясь от белой подушки.

«Это дух! Его можно убить! Это дух! Можно убить! Это дух! Можно убить!...» – Рэнди продолжал тихо повторять эти слова, отдаляясь от белой подушки.

Через несколько мгновений страх в его сердце утих, и ему удалось успокоиться. Он поднял голову и посмотрел на белую подушку.

Белая подушка стояла рядом с черным деревом камбоджа, смотрела на него и тихонько смеялась своим хриплым голосом.

«Шишишиши…»

По смеху он понял, что это была насмешка, насмешка над ним, потому что она сумела напугать его.

Но вскоре рядом с его ушами раздался еще один негромкий смешок. Но судя по голосу, это был женский голос.

«Шишишиши…»

На самом деле он внутренне взбесился, услышав тихий смех рядом с собой. Но голос был ему знаком, это был голос Шаны.

Шана сидела у него на левом плече, смеясь и прикрывая свой маленький ротик крошечной ручкой. Но что его раздражало, так это то, что она передразнивала смех белой подушки, из-за этого он взбесился.

Но он не мог выместить свою обиду на Шане, так как она была всего лишь голограммой. Но перед ним, метрах в тридцати от него, была еще одна мишень. Это была прыгающая белая подушка, которая все еще смеялась, высмеивая его.

Рэнди использовал свой навык Обнаружение на белой подушке.

[Поконг]

Класс: редкий дух

Уровень: 100

(ПП: Поконг – индонезийский призрак, мёртвое тело завернутое в белый погребальный саван, передвигается прыжками, потому что по мусульманским обычаям саван связывают в трёх местах: вокруг головы, вокруг шеи и в ногах).

Единственным отличием между кунтиланаком и поконгом был уровень. Более того, это был еще один дух, обладающих меньшими характеристиками, чем у обычных зверей и монстров. Ему не нужно было волноваться, поскольку это был просто ещё один слабый дух, он собирался выплеснуть на него свой стресс.

Он использовал навык Обнаружение только для того, чтобы убедиться, что белая подушка не была королем территории. Пока это был не король территории, Рэнди был уверен, что убьёт его. Размышляя об этом, Рэнди с быстротой молнии бросился к белой подушке.

«Эй дядя! Ты должен быть осторожен…» – Шана хотела что-то сказать, но Рэнди проигнорировал её.

Рэнди с широкой улыбкой бежал прямо на белую подушку. Он хотел разорвать эту белую подушку на множество кусочков, чтобы дать ей понять, что называется яростью Рэнди.

Но насмешливая усмешка на белой подушке стала еще более явной. Дух не беспокоился, несмотря на его шокирующую скорость. В глубине души Рэнди почувствовал дурное предчувствие.

Но он откинул его, поскольку этот дух не мог быть для него угрозой. В мгновение ока расстояние между ними сократилось до пяти метров, и ничего не произошло. Белая подушка все еще издевательски ухмылялась.

Вскоре в белой подушке произошла перемена. Её глаза засияли и направили на него серый луч. С его текущей скоростью и расстоянием всего в пять метров, он не мог уклониться или блокировать внезапный луч.

«Блять! Это лазерный луч!»

Рэнди мысленно выругался, глядя на луч, целящийся ему в грудь. После того как серый луч ударил его в грудь, он упал.

Серый луч ударил его в грудь, и он почувствовал… жгучий зуд? Жгучий… зуд? Да, он почувствовал зуд и немного жара?

«Хе-хе…» – на этот раз Рэнди издал зловещий смех и резко встал перед поконгом.

Поконг ошеломленно смотрел на человека, в которого только что попал его серый луч. Он думал, что человек наверняка умрет после попадания в него серого луча.

Но этот человек не только не умер, но и издал зловещий смех, попав под его луч. Зловещий смех человека, который только что стоял, заставил его тело содрогнуться.

Без колебаний он снова пустил в ход серый луч. На этот раз поконг направил луч в голову человека, но тот увернулся от луча, который он выпустил.

Теперь ситуация вышла за рамки его ожиданий. Поконг развернулся, собираясь как можно быстрее сбежать от опасного человека. Но когда он хотел ускакать, его тело упало на землю. Нет, только верхней часть его тела упала, а нижняя часть отскочила.

Рэнди вымещал свой гнев на поконге, он не найти его энергетическое ядро, чтобы убить его. Он разрубил поконга на множество мелких кусочков, прежде чем пронзил его энергетическое ядро.

Выплеснув свое негодование, Рэнди удовлетворенно вздохнул.

«Фух!»

После этого Рэнди помолчал, прежде чем спросил у Шаны: «Что это, черт возьми, сейчас был за луч?»

http://tl.rulate.ru/book/38944/1730542