Готовый перевод Battle of ascension / Битва за Вознесение: Глава 170. День второй – призрак!

Глава 170. День второй – призрак!

Волосы на затылке Рэнди встали дыбом, он почувствовал леденящий воздух в ушах, несмотря на шлем, его сердце бешено забилось. Жуткий смех появился прямо у него в ушах, как будто тот, кто смеялся, был прямо рядом с ним.

Он сделал кувырое вперёд и посмотрел себе за спину. Там ничего и никого не было.

Тудум! Тудум! Тудум!

Рэнди слышал, как бьется его собственное сердце. Он не боялся зверей; он не боялся отвратительных монстров, но он боялся такого рода вещей.

«Призрак!»

Вот что пришло на ум Рэнди. Мрачная атмосфера с негустым туманом, леденящий ветер, который он чувствовал, несмотря на то, что был одет в доспехи, и жуткий смех.

Глоть!

Он сглотнул слюну и занервничал, продолжая смотреть по сторонам. Но тут были только деревья и ничего больше…

«Э?! Только деревья?»

В голове Рэнди вспыхнула лампочка. Он посмотрел на одно из деревьев, потому что все деревья здесь были одинаковыми. Дерево цвело черными цветами, похожими на жасмин, но лепестков у цветов было меньше, чем у цветка жасмина.

Рэнди использовал свой навык Обнаружение на дереве.

[Черное Дерево Камбоджа]

Описание: дерево, которое может производить темную энергию, привлекающую злых духов. Нет особой пользы от древесины Чёрного Дерева Камбоджа

Он подумал, что монстры на территории Бандунга были деревьями, как король территории, которого он нашел на территории Бекаси. Но информация, которую он получил от навыка Обнаружение, разочаровала его, так как дерево было просто обычным деревом, а не монстром.

Он надеялся, что жуткий смех доносится из дерева, но это было не так. Рэнди занервничал еще больше, неизвестность была страшнее всего.

Но в информации, полученной о дереве, был ключ – злые духи. Дерево производило темную энергию, которая привлекала злых духов.

«Шана! Шана! Что за чёртовы злые духи? Неужели тот, кто только что смеялся, и есть злой дух?»

Плюх!

Шана появилась перед лицом Рэнди, но она не сказала Рэнди, кто такой злой дух. Она смеялась, смеялась, держась за свой маленький живот, слезы текли по её щекам из-за того, что она так сильно смеялась.

Лицо Рэнди покраснело из-за смеха Шаны, но, к счастью, он был в шлеме, поэтому Шана этого не заметила. Он был уверен, что если бы она заметила, то ещё больше дразнила его.

«Хихихихи…»

Снова раздался жуткий смех. Рэнди почувствовал, как по его спине пробежал холодок, смех раздался прямо у него за спиной. Он выхватил меч, развернулся всем телом и нанес удар. Действия Рэнди произошли через мгновение после того, как он услышал жуткий смех. Это было его бессознательными действия.

Шлёп!

Рэнди почувствовал словно его меч разрезал мясо. Но после того, как он увидел то, что он разрезал, он был ошеломлен. Это была женщина с растрепанными длинными волосами до пояса, но то, что он разрезал было её носом, её голова была разрезана пополам. Часть её головы выше носа соскользнула вниз вместе с волосами на землю.

Он решил, что убил человека, но заподозрил неладное, когда увидел, что половина ее головы сползла на землю. Женщина не стояла на землю, её ноги были примерно в тридцати сантиметрах от земли, она летела.

Сначала он чувствовал себя виноватым, когда решил, что убил человека, но после того, как он заметил это, вина в его сердце исчезла. Что касается кровавой сцены? Ему было наплевать на это, он привык к этому. Но проблема была в том, что эта женщина была не человеком, а монстром или злым духом?

Рэнди расслабился, решив, что летающая женщина мертва. Но вскоре после этого летающая женщина снова издала жуткий смех. Её губы шевельнулись и издали жуткий смех:

«Хихихихи…»

Летающая женщина потеряла половину головы, но все еще могла издавать жуткий смех, она еще не умерла.

«Уаааааааааа!»

Рэнди взвизгнул и отпрыгнул назад. Теперь он был действительно напуган, половина ее головы исчезла, но она все еще была жива. Теперь он был уверен, что эта женщина – призрак, так как он не смог её убить.

Почему он решил, что эта женщина – призрак, а не монстр? Потому что если бы эта женщина была монстром, то она бы умерла после того, как её голова была разрезана пополам.

Как раз когда он хотел убежать, он услышал, что Шана громко смеется: «ха-ха-ха-ха…»

«Эй, перестань смеяться, скажи мне, кто она? Как ее убить?» – возмущался Рэнди.

«Хихихихи…»

Прежде чем он получил ответ, летающая женщина подлетела к нему, размахивая руками. Рэнди увидел, что ногти женщины были сантиметров двадцать и целились ему в грудь. Кажется, женщина хотела вырвать его сердце, тау как она целилась туда, где находилось сердце.

Рэнди пнул летящую женщину еще до того, как её ногти достигли его. Летающая женщина полетела назад с поразительной скоростью. Рэнди использовал всю свою силу в этом пинке.

Женщина должна была врезаться в Черное Дерево Камбоджа, но вместо этого она расплылась и прошла сквозь дерево, что шокировало Рэнди.

«Это действительно призрак».

Рэнди со всех ног помчался обратно на территорию Пурвакарты сразу после того, как убедился, что женщина – призрак.

До этого он шёл по территории Бандунга медленным шагом, так как чувствовал тревогу в своем сердце, поэтому сейчас Рэнди в мгновение ока вернулся на территорию Пурвакарты.

Он все еще слышал биение своего сердца, когда оглядывался на территорию Бандунга. Картина летящей женщины, у которой была наполовину отрезана голова, вниз текла крыть, и жуткий смешок. Эта картина отпечаталась глубоко в его сознании.

Тем временем Шана не переставала смеяться, Рэнди видел, что она смеялась до слёз, что рассердило его.

«Дядя! Ты такой милый, ха-ха-ха…» – сказав, что он милый, она продолжила смеяться.

«Эй, перестань уже смеяться. Ты пренебрегаешь своим долгом ИИ, я сообщу о тебе в центр, чтобы тебя наказали, если ты продолжишь смеяться» – Рэнди просто сказал случайную вещь, чтобы Шана перестала смеяться, но кто знал, что Шана перестанет смеяться, услышав, что он сказал.

Он блефовал, говоря, что доложит о ней в центр. Он не знал, что такое центр; он даже не знал, как это сделать, но выглядел так, как будто Шана боялась центра, поскольку она перестала смеяться.

«Тск, злюка, – надулась Шана, прежде чем продолжить. Эта женщина просто злой дух. Это то же самое, что обычный монстр или зверь, которых ты встречал, ты можешь получить очки опыта, убив ее. Просто убить злого духа гораздо труднее, чем убить зверя или монстра».

«Тебе нужно вырвать ее энергетическое ядро, чтобы убить ее. Если ты не вырвешь энергетическое ядро из ее тела, даже если ее тело будет раздельно на две части, она не умрет. Но чтобы вырвать ее ядро, тебе нужно сначала его найти. Местоположение энергетического ядра каждого злого духа отличается. Вот почему убить злого духа гораздо труднее, чем убить зверя».

Услышав объяснения Шаны, Рэнди испустил громадный вздох облегчения. Он пришел к выводу, что летающая женщина похожа на монстра, поэтому его ужас перед летающей женщиной значительно уменьшился. По крайней мере он не был напуган, как раньше, его сердце билось в нормальном ритме.

Хотя Шана и говорила, что убить злого духа очень трудно, но для него это было не так. Он разрежет женщину на множество кусочков и посмотрит, сможет ли он найти ее энергетическое ядро или нет.

Рэнди вдохнул и выдохнул, чтобы успокоиться. После этого он зашагал по территории Бандунга.

http://tl.rulate.ru/book/38944/1725735