Готовый перевод Battle of ascension / Битва за Вознесение: Глава 1. Восстань из печали

Глава 1. Восстань из печали

Восточный город, жилой район.

В этом районе живут люди, все дома построены по одному образцу: из дерева, одинаковой формы, у каждого дома есть номер, вероятно, только он позволяет людям узнавать дом, в котором они живут.

В доме номер 2112, в одной из спален, на кровати лежит мужчина, обнимающий свои колени. Этот человек – Рэнди Кристиан, он подавлен, печален, полон сожаления, и все эти негативные эмоции смешались в его сердце.

Рэнди 21 год, рост 1,78 метра, с хорошо сложенным телом, черными волосами, черными глазами и острым носом, можно сказать, что Рэнди довольно красив, но его внешность сейчас довольно пугающая, глаза покраснели, потому что он не спал 5 дней, его тело стало изможденным из-за того, что он не ел, губы потрескались, и кажется, что он может упасть в обморок в любой момент.

В гостиной его родители могли только смотреть на дверь комнаты. Рэнди уже пятый день сидел взаперти в своей комнате. Его мать, Альмира, очень обеспокоена состояниям своего сына, у нее только один ребенок за двадцать три года брака.

«Эй, Вайзен, сделай что-нибудь! Вот уже пятый день он сидит в комнате без еды, а вдруг с Рэнди что-нибудь случится?!» – крикнула Альмира мужу. Из-за волнений о Рэнди, Альмира назвала мужа по имени, обычно, Альмира называет мужа милый или дорогой.

«Рэнди! Рэнди! Перестань винить себя, пожалуйста, выйди и съешь что-нибудь, ты уже пять дней сидишь взаперти, а вдруг с тобой что-нибудь случится?!» – с тревогой кричала Альмира в дверь Рэнди.

Не слыша никакого ответа от Рэнди, Альмира продолжила кричать: «Рэнди, пожалуйста, выйди, мама не вынесет, если с тобой что-то случится», Альмира заплакала, крича перед комнатой Рэнди. За неделю после начала битвы за Вознесение Альмира слышала много печальных новостей от своих соседей, их дети погибали во время охоты за городом. Альмира не могла себе представить, что будет, если подобное случится с её сыном, Рэнди – её единственный ребенок.

Услышав крики матери, Рэнди задрожал всем телом.

Видя, что Альмира кричит и плачет, Вайзен вздохнул, а затем встал и подошел к Альмире, обнял ее, чтобы успокоить, и заставил сесть. После этого Вайзен подошел к двери комнаты Рэнди и попытался открыть ее, но она была заперта. Вайзен отошёл на два шага и пнул дверь.

Бум!

Дверь тут же рухнула после того, как Вайзен пнул ее ногой. Вайзен достиг четвёртого уровня с начала Битвы за Вознесение, он добавлял все свои очки характеристик к силе, каждый раз когда повышал уровень, можно сказать, что сила Вайзена теперь равна четырем нормальным людям, хотя в этом мире не осталось нормальных людей с тех пор, как началась Битва за Вознесение.

Вайзен вошёл в комнату Рэнди и пошёл в его сторону, он остановился на мгновение, увидев состояние Рэнди, прежде чем продолжил идти, Рэнди лежал на кровати, обнимая колени.

Вайзен остановился прямо перед Рэнди, внезапно Вайзен поднял руку и ударил Рэнди по щеке.

Хлоп!

«Ты идиот, никчемный трус!» – крикнул Вайзен.

Пощечина Вайзена была достаточно сильной, чтобы заставить Рэнди подпрыгнуть, щека Рэнди покраснела, на губах появилось немного крови, но Рэнди просто лежал на кровати, никак не реагируя, его глаза все еще безжизненно смотрели вперед, как будто это не он получил пощечину.

Когда она услышала звук пощечины и крик Вайзена, шокированная Альмира тут же встала и побежала в комнату Рэнди, чтобы остановить Вайзена. Увидев состояние Рэнди, Альмира, которая только перестала плакать, снова заплакала и подбежала к Рэнди, чтобы обнять его.

«Что ты делаешь?! Ты с ума сошел?! – крикнула Альмира на Вайзена и сердито посмотрела на него. Вместо того, чтобы утешить своего подавленного ребенка, он ударил его, что вообще у него на уме.

Рэнди был их единственным ребенком, Вайзен и Альмира с детства баловали Рэнди, давали ему всё, что он хотел. Это первый раз, когда Рэнди били и ругали.

Видя это, рот Вайзена дернулся: «Ты должна выйти, это разговор между мужчинами, женщина не должна вмешиваться» – затем Вайзен потянул свою жену. Альмира сопротивлялась, но это было бесполезно, она нулевого уровня с обычными характеристиками, в то время как Вайзен достиг четвёртого уровня, повышая свою силу на каждом уровне, поэтому Вайзен легко вытащил Альмиру.

«Ты выйдешь первой, я поговорю с ним, обещаю, что завтра он придет в норму или будет даже более энергичным, чем обычно» – прошептал Вайзен Альмире, вытаскивая ее.

Тогда Альмира посмотрела с сомнением на Вайзен: «Ты уверен? Ты не врешь мне, правда?» Только что он ударил и ругал их сына, как это может вернуть Рэнди к нормальной жизни, конечно, Альмира с подозрением отнеслась к словам Вайзену.

Увидев на лице Альмиры сомнение, он почувствовал себя беспомощным.

«Поверь мне, завтра Рэнди придет в норму» – уверенно ответил Вайзен.

Услышав уверенный ответ Вайзена, Альмира поверила ему.

«Но ты не можешь бить его снова, если ты ударишь его, то будешь спать на улице целый месяц» – предупредила Альмира Вайзена, опасаясь, что он снова ударит Рэнди.

Естественно, это угроза подействовала на Вайзена, за 23 года брака Вайзен никогда не обманывал, любовь Вайзена к Альмире очень глубока, еще до начала Битвы за Вознесение, когда он был генеральным директором, одна известная в их стране модель, предложила свое тело, чтобы получить поддержу его компании, но Вайзен отказал модели из-за любви к Альмире, поэтому угроза Альмиры была очень эффективна, к тому же он и сам не планировал снова бить сына.

Вытащив свою жену и успокоив ее, Вайзен снова вошел в комнату Рэнди, когда он хотел закрыть дверь, чтобы его жена не слышала, что он скажет Рэнди, он вспомнил, что выломал дверь, когда входил в комнату.

Вайзен снова вышел и потащил жену в их спальню. Альмира послушно последовала за мужем, потому что ей не хотелось слышать, как Вайзен ругает Рэнди.

После Вайзен неловко вернулся в комнату Рэнди и, войдя в нее, увидел, что Рэнди уже сидит на краю кровати с отсутствующим взглядом. Вайзен сел рядом.

Вайзен вспомнил события, которые пережил Рэнди, два его лучших друга погибли, когда они вместе охотились на монстров, они умерли, чтобы защитить его, и поэтому он винил себя в их смерти.

Альмира сломала импульс, полученный после удара, поэтому Вайзен не собирался снова ругать сына, а тихо сказал:

«Ты не должен вести себе так, когда два твоих лучших друга пожертвовали собой, чтобы спасти тебя, потому что если ты поступишь так, то их жертва была напрасной. Твоя жизнь принадлежит не только тебе, но всем троим – тебе, Майклу и Види, их обязанности также падают на твои плечи. Что насчёт семьи Майкла и Види после их смерти? Забудем пока о семье Види, потому что у него все еще есть отец, который может прокормить семью, а как насчет Майкла? Его отец давно умер, в семье остались только мать и сестра, как может семья Майкла выжить в этом новом мире только с двумя беспомощными женщинами?»

Услышав слова отца, Рэнди задрожал всем телом.

Видя, как дрожит тело Рэнди, Вайзен понял, что Рэнди прислушивается к его словам, и продолжил:

«Ты должен очнуться от своего горя, потому что обязанности Майкла и Види сейчас ложатся на тебя, особенно за семью Майкла, им будет трудно выжить без Майкла, и ты должен нести его ответственность. Проснись от своего горя, потому что твоя нынешняя жизнь – не только твоя, но Майкла и Види, их обязанности теперь твои, ты должен выжить и стать сильным, заменить Майкла и Види, защитить их семьи, понимаешь? Не делай жертву Майкла и Види напрасной из-за своей глупости!» – сурово сказал Вайзен.

Слезы потекли из глаз Рэнди, и он кивнул.

«Хорошо, что ты понимаешь» – Вайзен встал и вышел из комнаты, оставив Рэнди одного.

«Надеюсь, он придет в норму после того, что я сказал» – подумал Вайзен в своем сердце, выйдя из комнаты, потому что если он не очнется от своего горя после такого, то что ещё можно сделать, чтобы вытащить его из горя.

Он вошел в свою комнату и увидел, что его жена беспокойно ходит взад-вперед возле кровати.

Когда Альмира услышала, как кто-то открывает дверь, она понял, что это ее муж, поэтому она сразу же подошла к Вайзену и спросила: «Как он?»

Видя свою очень взволнованную жену, Вайзен мог только успокоить ее: «Не волнуйся, с ним все будет в порядке».

Услышав ответ от мужа, она вздохнула с облегчением, Альмире захотелось пойти и убедиться, что Рэнди в порядке.

Вайзен преградил Альмире путь в комнату Рэнди и сказал: «Не ходи туда, оставь его одного, чтобы он успокоился».

……..

Комната Рэнди

Услышав слова отца, Рэнди очнулся от своего горя.

Мой отец прав, моя жизнь теперь не только моя, но и Майкла и Види, их обязанности теперь мои. Я должен стать сильным и защищать их семьи.

Безжизненные глаза Рэнди зажглись, утраченная уверенность начала возвращаться к нему.

Когда он очнулся от своего горя, усталость, которую он не чувствовал уже пять дней, наконец пришла, и Рэнди заснул.

http://tl.rulate.ru/book/38944/1527211