Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 10. Выбор навыка

Глава 10. Выбор навыка

- Янус, открой магазин!

- Тихо скомандовал Райдер, усаживаясь на свою удобную кровать. Ему было очень любопытно узнать о магазине и о вещах, которые он мог там купить.

- У меня есть 20 очков покупки от завершенных миссий. Посмотрим, что из этого получится, - подумал он.

Перед его глазами открылся еще один экран. На экране было много предметов, большинство из которых были ему незнакомы. Был только один предмет, который он узнал, - это Укрепляющая таблетка.

Кроме Укрепляющей таблетки, все остальные предметы были неизвестны, что заставило его нажать на них, чтобы узнать их специальность. Удивительно, но одна Укрепляющая таблетка стоила 40 очков покупки.

- Странно. Награда за завершение основного квеста составляет всего 30 очков покупки, так что в некотором смысле я получил больше от побочных квестов, чем получу от основного квеста,

- Неужели человеческая жизнь так ничтожна? Или это правда, что Янус-извращенец? - Пробормотал он с озадаченным выражением лица.

- Янус! Не слишком ли мала награда за главный квест? Как он может стоить только 30 очков покупки? - Райдер попытался спросить Януса, но ответ Януса не помог ни в малейшей степени.

[Награды фиксированы и не могут быть изменены.]

- Ну, этого я и ожидал от него.

- Посмотрим, что я смогу купить...

Он не знал, когда это началось, но понял, что начал много говорить сам с собой.

Он начал прокручивать список пунктов. Там было много странных предметов, но большинство из них стоили более 30 очков покупки. Предметов, которые стоили меньше, было слишком мало.

[Таблетка Просветления:90 очков покупки. Она может повысить интеллект человека и заставить его постичь истину природы.]

- Неужели познание истины природы действительно так полезно? Я даже не знаю, что означает этот термин, но цена, конечно, высока.

[Естественная коробка Мануэль:50 очков покупки. Изучение этого навыка может помочь вам сражаться с десятками людей, не падая на колени.]

[Любовное зелье:90 очков. Это может заставить любого человека влюбиться в вас, как только зелье будет использовано на них.

Предупреждение: Эффект длится только один день]

- Это зелье довольно крутое. Жаль, что эффект длится всего один день. После того, как день закончится, и человек освободится от действия зелья, то меня, наверное, прибьют?

Он все прокручивал и прокручивал. В списке были сотни пунктов. Некоторые из них были довольно хороши, в то время как с другими было трудно иметь дело. Самое странное, что он заметил, было то, что ни один из пунктов в списке не стоил больше сотни очков покупки.

- Эй, Янус! Скажи честно, мне запрещено видеть более дорогие вещи? - Спросил он Януса.

У него было чувство, что эта богоподобная система не может быть такой простой.

[Хозяин прав. Ваши предметы были ограничены стоимостью 100 очков покупки. Ограничение будет снято после того, как хозяин завершит определенное количество миссий]

Янус ответил обычным бесстрастным голосом:

- Сколько миссий мне нужно выполнить, чтобы открыть следующий уровень магазина? - Спросил Райдер у Януса.

[Количество зависит от сложности поставленных задач. Они могут варьироваться от 5 до 15 миссий.]

- О?

- Честно говоря, мне даже не хочется реагировать. 15 миссий? Это слишком много, чтобы даже думать об этом.Мне уже трудно выполнить первую основную миссию.

Он снова перевел взгляд на экран и выбрал нужный предмет.

[Руководство по низшим боевым искусствам: Наступательная боевая техника, которая может быть использована как для защиты, так и для атаки]

- Она мне очень нужна. Хотя я знаю, как пользоваться мечом, потому что играл в Божественность более 3 лет в качестве рыцаря, я не могу ходить с мечом в реальном мире. Меня арестует полиция еще до того, как я выйду на улицу. Руководство обойдётся мне всего в 15 пунктов покупки.

Как только он дважды постучал по экрану, чтобы выбрать Руководство, рядом появился другой экран.

[Динь...Покупка удачно совершена. Нажмите "Да" на экране, чтобы выучить навык непосредственно. Это будет стоить вам 5 очков покупки. Нажмите "Нет" на экране, чтобы получить только руководство пользователя]

Он посмотрел на второй экран и заметил, что на нем было только 2 варианта. Да, и Нет.

- Конечно, я бы выбрала "да". Хотя это будет стоить мне 5 очков покупки, это также намного проще. Кто знает, сколько времени мне понадобится, чтобы освоить этот навык вручную!

С кривой улыбкой на лице он постучал по кнопке "да".

Как только он коснулся "да", экран исчез. Годы и годы воспоминаний переполняли его мозг. Казалось, что он много лет занимался боевыми искусствами.

- Это чувство так удивительно. Я даже описать не могу.

Он был взволнован изучением навыка и увеличением своей силы, но внезапно почувствовал усталость и сонливость.

- Наверное, мне стоит вздремнуть несколько часов.,

Райдер зевнул и упал на кровать. Он мгновенно уснул.

- Хм? Где я?

Райдер обнаружил, что стоит на сцене. На нем был смокинг.

Алиса стояла перед ним в красивом белом платье. Она действительно была хороша, как ангел.

Она посмотрела ему в глаза и слегка приоткрыла свои сладкие губы.

- Я согласна,- слова сорвались с ее губ.

- Очень хорошо. Властью, данной мне Божественностью, я объявляю вас мужем и женой. Теперь вы оба можете поцеловать друг друга, - сказал женский голос. Он посмотрел в ту сторону и увидел Майю с книгой в руке, одетую как священник.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1359288