Готовый перевод Return of the Anarchists / Возвращение Анархистов: 12 Проникновение в 1-ю часть

Мартин был в движении вместе с Маркусом и Фрейей. С тех пор, как они решили зайти в логово демона. Король не выглядел слишком недовольным их решением, как будто он предсказал, что это произойдет.

Теперь они сидели на подземной базе напротив очень скрытных членов банды.

"Так ты хочешь отправиться в царство демонов".

Конечно, они понятия не имели о своей личности, трио давно замаскировалось под честолюбивых наемников-зверюг.

"Да, мы хотим присоединиться к легиону "Громового Ястреба"."

"Один из большой пятерки ах! Ты уверен, что готов к этому."

"Не недооценивай нас. Мы действительно сильны!" Как вы могли догадаться, их пресс-секретарь - не кто иной, как Маркус. Как ему удалось убедить Фрейю позволить ему говорить одну из главных загадок этого королевства.

Головорезы смотрели друг на друга и хмыкали "Новый сосунок каждый год".

"Конечно, мы сможем обеспечить проезд, но ни в коем случае не сможем гарантировать вашу безопасность".

"Почему это, мы можем иметь дело с большинством типов элементарных зверей." Мартин поинтересовался, когда поднимал брови.

Головорезы смотрели друг на друга в развлечениях.

"Малыш. Звери - самая страшная вещь здесь, в этих краях. Что тебя действительно должно беспокоить, так это Демонические рабы и другие Бандиты. Здесь, в пограничных землях, застряли между двумя народами, это ничейная земля. Это выживание головорезов вроде нас. Война означает смерть, но также и возможности".

"То есть, ты боишься других в том же деле?"

"Мы боимся, только то, что когда на нас давят, никто не будет беспокоиться о спасении ваших жалких задниц."

"Мы можем о себе позаботиться. Ваша единственная забота - провести нас через разломы к местам вербовки."

"Почему бы и нет!"

---

Пограничные земли были поистине ничейной землей. Зона, в которой сливались Гримория и Сафориа, была полна множеством крупномасштабных и мелких разломов. Большие из них в основном охранялись армиями с обеих сторон, но мелкомасштабные были не так просты в обращении, оппортунисты, разбойники, рабыни и все, кто пытался заработать на рыбалке в грязных водах, приходили сюда.

Сюда приходили люди всех форм и размеров, люди, звери, демоны, даже случайные эльфы. Однако из-за отсутствия нации, которая поддерживала бы их, и их происхождения зверя, с зверями часто обращались хуже всех. Многие из них были захвачены в плен и превращены в рабов. Как будто этого было недостаточно. Довольно часто вокруг этих мест находили добычу, элементарные кристаллы и другие драгоценные предметы. Таким образом, охотников за сокровищами было не мало. Это было похоже на целую экосистему. Хищниками были лагеря наемников. Мелкие хищники были разбойниками. Охотники за сокровищами часто были падальщиками, а рабы - травоядными.

Да, здесь был закон джунглей.

Какими бы скрытыми ни были такие персонажи, очевидно, были редкие. Низкопрофильные люди здесь не были. Если бы вы были способны. Было бы гораздо больше людей, готовых принять тебя, чем тех, кто хочет тебя вытащить.

Таким образом, группа отправилась на пересечение коварной земли и прокрасться в царство демонов.

"Итак, какова жизнь здесь для таких преступников, как вы". Как избежать солдат?"

"Жизнь прекрасна, но кто говорил, что избегает солдат."

"Почему это?" Мартин явно заинтриговался.

"У нас с ними деловые отношения. Контрабанда запрещённых товаров, оружия, наркотиков - всё.

"Даже рабов?"

Человек собирался ответить, но колебался.

"Нет, больше нет. По какой-то причине, похоже, что в последнее время наблюдается снижение требований. Ходят слухи, что рабов убивает какой-то самоуверенный мститель".

"Хм, это что-то новенькое. Рабство все равно запрещено в обеих странах".

"Только на поверхности. Обычно они просто закрывают на это глаза. Однако в последнее время ситуация, похоже, меняется.

В конце концов, это был лишь вопрос времени, когда что-то подобное случится. Все, что потребовалось бы, это исключительно искусная группа зверей, чтобы восстать и начать нападать на всех рабов, чтобы впасть в хаос. Воздаяние всегда придет".

"Тебе не кажется странным говорить о возмездии?"

"Не совсем, мы все здесь преступники. Кто здесь не согрешил. Никто этого не признает, но мы всегда боимся возмездия за свои поступки. В конце концов, несмотря на то, что здесь сильная добыча для слабых. Кто сильный, а кто слабый, постоянно меняется. Поэтому мы в основном сдерживаемся до тех пор, пока преступление может быть прослежено до нас. Повсюду небезопасные правила".

Мартин не мог не задуматься.

Ситуация здесь была настолько необъяснимо похожа на анархию, к которой когда-то стремились (исключая часть о рабстве). Несмотря на то, что нет никакого управления, люди знают, что есть пределы и что есть последствия для каждого действия. К сожалению, в таких случаях возмездие всегда наступает, так как месть и циклы мщения и вражды никогда не заканчиваются. Правосудие недолго выживает в условиях настоящей анархии.

Хотя мир, в котором никто не имеет права управлять вами, кроме вас самих, является интересным идеалом. Это было чрезвычайно трудно воплотить в жизнь.

Когда они приближались к разлому, они все не могли не расслабиться.

"Похоже, что на этот раз поездка была легкой и сглаженной. Нам очень повезло!" Маркус прокомментировал, как они медленно приближались к разлому.

Теперь, друзья мои, кто-нибудь когда-нибудь слышал о законе Мерфи. Все, что может пойти не так, пойдет не так. Очевидно, как только Маркус сделал такое клише, как вселенная могла просто позволить им проскользнуть мимо без клише. Это было бы просто неправильно, прямо на самом первозданном уровне существования.

Так же, как они приближались к плотному ядовитому газу, медленно начинали подниматься вокруг них, и тенистые фигуры, затемненные туманом, медленно выходили из тумана. Все это было видно там, где черные силуэты жутко улыбались им ослепительно белыми зубами.

"Сдавайтесь или умрите!"

Жуткий голос, который, казалось бы, исходил из самых глубоких ям ада, требовал от них сдаться.

Жуткий высокочастотный смех окружал их. У всех, похоже, мурашки по коже.

"Это не преступники". Это туманщики. Бегите за собой..." Внезапно раздался крик, так как их окружение было совершенно безмолвным.

http://tl.rulate.ru/book/38928/862471