Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 16

26 марта 2016 года, 22:20 (09:20 по времени Вашингтона),

Аэропорт имени Даллеса, Вашингтон, США.

Худощавый, хорошо одетый мужчина с портфелем только что прошел таможню. Этот мужчина с желтоватой кожей и черными волосами выглядел истощенным, это отражалось на его лице. Он только что совершил тринадцатичасовой перелет из международного аэропорта Нарита в аэропорт имени Даллеса.

Мужчина быстро вышел из зала ожидания, огляделся и кому-то позвонил. Вскоре двое мужчин в черных костюмах и солнцезащитных очках подошли к нему сзади. Тот, что был выше и смуглее, заговорил с ним.

— Вы господин Гендзо?

— Да, это я.

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Ягумачи Гендзо был переговорщиком по вопросам оборонной стратегии из Японии, о котором премьер-министр Абэ упоминал в связи с сотрудничеством с ВМС. Он прибыл в Вашингтон в последнюю минуту, связавшись вчера вечером с Командованием военно-морскими силами США.

Ягумачи Гендзо продолжал разговаривать, следуя за двумя мужчинами.

— Во сколько сегодня начнется встреча?

По просьбе Ягумачи Гензо обратился к нему чёрный человек, который повернулся и сказал в ответ:

«Мы обсудим детали, как только доберемся до отеля».

Мужчина коротко ответил и продолжил идти вперед. Чувствуя себя неловко, Ягумачи Гензо тихо следовал за двумя мужчинами. Вскоре все трое добрались до парковки аэропорта и сели в черный фургон, припаркованный в углу, чтобы покинуть аэропорт Даллеса.

26 марта 2016 г., 23:00 (10:00 по Вашингтону)

Номер отеля где-то в Вашингтоне, Соединенные Штаты.

После часовой поездки они вошли в комнату на 10-м этаже отеля. Хотя это был не 5-звездочный вариант, отель был достаточно хорош, чтобы Ягумачи Гензо немного отдохнул. Он осмотрелся и сел на диван посреди гостиной. Когда он потянулся, к нему снова заговорил черный человек.

«Сегодняшнее совещание состоится в 19:00. Надеюсь, вы отдохнете до этого времени. Если что-то понадобится или возникнут проблемы, обращайтесь к этому парню рядом со мной. Он будет здесь вашим телохранителем».

«Совещание будет проходить в другом месте?»

«Да, будет. Я приеду за вами за час до совещания. Тогда и увидимся».

Пообщавшись с Гэндзо, он отдал несколько распоряжений другому мужчине в костюме, после чего покинул помещение.

Вскоре оставшийся мужчина встал у двери, сложив руки перед собой.

Почувствовав неловкость от того, что они вдвоем в комнате, Ямагути Гэндзо вышел на небольшую террасу и посмотрел на Вашингтон. Этот большой город был полон экологически чистых природных парков. Во время осмотра он подумал, что должен успешно провести переговоры, как и поручил министр обороны Сибасаки…

Размышления о переговорах во время усталости измотали его. Ямагути Гэндзо пошел в спальню и сразу уснул, сняв рубашку.

27 марта 2016 г., 07:00 (26 марта, 18:00 по времени г. Вашингтона, округ Колумбия)

Гостиничный номер в районе г. Вашингтон, округ Колумбия, США.

Щелчок.

Дверь открылась, и вошёл темнокожий мужчина из предыдущей встречи. Ягумачи Гэндзо пил кофе после того, как собрался с мыслями. Заметив входящего мужчину, Ягумачи Гэндзо надел пиджак.

— Поехали.

Он сел на заднее сиденье чёрного фургона, в то время как чернокожий мужчина коротко ответил ему. Вскоре чернокожий мужчина сел рядом с ним и тихо заговорил:

— Место, куда мы сейчас направляемся, — безопасное. Должен попросить вас надеть эту повязку на глаза.

Как только он это сказал, он надел повязку на глаза Ягумачи Гэндзо. Затем фургон поехал куда-то.

Примерно через час машина остановилась.

27 марта 2016 г., 08:00 (26 марта, 19:00 по времени г. Вашингтон, округ Колумбия)

Окраина здания в г. Вашингтон, округ Колумбия.

f𝐫ee𝘄ℯ𝚋no𝐯𝐞l.commen

Сняв повязку с глаз, Ягумачи Гэндзо в страхе увидел, что на него через длинный стол смотрит чёрная маска. Чёрная маска, похоже, была не против и заговорила с ним.

«Господин Ямагути Гендзо? Вы Переговорщик по оборонной стратегии Японии?»

«Да, я он».

Взгляд человека в черной маске то и дело переходил с его бумаг на лицо Ягумачи Гендзо, прежде чем он снова заговорил с ним.

«Я Марс из Верховного Совета Безопасности Соединенных Штатов, или ВСБС. С какой целью представители японского Агентства по обороне запросили экстренные переговоры?»

В полутемном офисе напротив него сидел известный как «Марс» мужчина с измененным голосом. Ягумачи Гендзо чувствовал себя, как будто смотрел страшный фильм. Утирая пот со лба, он принялся размышлять. Он понимал, что это лишь психологическая война, чтобы занять более выгодную позицию на переговорах. Впечатленный тактикой ведения переговоров ВСБС, Ягумачи Гендзо ответил Марсу, освежив свой голос.

В настоящее время Северо-Восточная Азия представляет собой заряженный пистолет, который в любой момент может выстрелить из-за слухов о войне с Соединенными Штатами. Мы, правительство Японии, считаем своей миссией устранить эту возможность. Поэтому Япония хотела бы приобрести авианосец "Нимиц", который скоро будет списан, чтобы укрепить свои вооруженные силы."

"Авианосец?"

"Да."

Узнав об этом, Агентство по охране Японии нашло и связалось с USSC, а последующие переговоры были еще более удивительными. Марс был в шоке.

"Господин Гензо, авианосец - это оружие высшего уровня, экспорт которого ограничен даже законодательством США."

"Я знаю об этом. Именно поэтому мы пытаемся вести переговоры напрямую с USSC."

USSC - это организация высшего уровня с анонимными членами, которая может контролировать даже законодательный орган или правительство США.

Ягумати Гензо очень прямо сказал о том, чего он хочет.

«Мы заплатим 500 миллиардов иен, что составит примерно 4,8 миллиарда долларов. В течение срока поглощения мы предоставим 1 миллиард долларов на обучение 3000 морских пехотинцев. Кроме того, мы хотели бы приобрести 80 моделей F-35B и готовы заплатить сумму, запрошенную за каждую модель».

Это было шокирующее предложение. 4,8 миллиарда долларов за авианосец, построенный в 1975 году и ожидающий утилизации, — сумма, значительно превосходящая стоимость обычного авианосца. Тот факт, что Япония была готова заплатить запрошенную цену за F-35B, поразил даже Марса, представителя одной из самых влиятельных групп в США. Однако финансы были не единственной причиной передачи мощнейшего авианосца и самолетов F-35B.

«Цена приемлемая, но если авианосец перейдет под японский контроль, Китай или Россия также могут начать усиление своей армии».

Ягумачи Гензо ответил немедленно, словно предвидя реакцию Марса.

Как упоминалось ранее, северо-восточная Азия в настоящее время находится под угрозой войны, которая может разразиться в любой момент. Даже если Япония не поднимет на борт авианосца, Китай и Россия были готовы к внутреннему усилению своих вооруженных сил. Разве Япония может стоять и смотреть, как это происходит? Кроме того, Япония предоставит на 20 процентов больше того, что поддерживалось армией США в Японии для защиты нашей страны. В результате разделения роли в обороне между японской армией и американской армией прямые внутренние расходы США будут уменьшаться. Наконец, если эти переговоры пройдут успешно, Япония переведет 1 миллиард долларов в USSC через банковский счет в Швейцарии.”

Мерс раздумывал над тем, как Ягумати Гендзо говорил о миллиарде долларов, как о чаевых в один доллар. В конце концов, Мерс решил, что нужно обсудить последние 1 миллиард долларов, предложенный Гендзо, в составе группы, и заговорил с Гендзо, притворившись, что раздумывает некоторое время.

"Я выслушал ваше предложение. Вас уведомят после того, как переговоры пройдут через внутреннюю группу. Мы свяжемся с вами в течение 3 дней."

"Спасибо. Надеюсь вскоре услышать хорошие новости."

Как только он закончил разговор, Марс скрылся за занавесом. Снова появились двое мужчин и завязали глаза Ягумачи Гензо.

28 марта 2016 г., 19:00,

Групповой учебный центр Национальной разведывательной службы, Канвондо.

Около 50 одетых в белую форму мужчин в паре друг с другом обливались потом, следуя указаниям инструктора и его ассистента.

Джиу-джитсу, боевое искусство, которое агенты Национальной разведывательной службы осваивали для реальных сценариев и безопасности, было ненавистным делом для Намгун Вона. По телевизору это было интересно, но учиться этому было изнурительно; мышцы и суставы ныли, а энергия убывала, как будто он только что вернулся с похода. У него едва хватало сил, чтобы держаться за партнера.

"Внимание!"

"Внимание!"

Все ученики остановились и посмотрели на инструктора.

«Этот навык называется удушение. Для удушения нужно обхватить шею человека одной рукой сзади, а другой обхватить боковую часть его головы. Твои руки должны сложиться крестом и сдавливать шею человека. Далее сжимай руку, обхватившую шею, и толкай его голову другой рукой. Если все сделано правильно, человек должен потерять сознание в течение 20 секунд».

Инструктор продолжил, вставая после демонстрации вместе со своим помощником.

«Этот навык по сути сдавливает артерию для прекращения поступления крови в мозг. Поэтому если удушение длится дольше 1 минуты, оно может привести к смерти. А теперь мы снова посмотрим демонстрацию от помощника и повторим за ним».

Ли Джа-сун, работавший в паре с Намгун-воном, выполнил удушение на Намгун-воне после того, как посмотрел демонстрацию помощника.

«Аааа!! Ах!»

Считая, что техника сработала успешно, Намгун-Вон отчаянно замахал руками туда-сюда, не в состоянии что-либо сказать. Ли Джа-Сун засмеялся и убрал руки. Только что освободившийся от удушающего захвата Намгун-Вон сверкнул взглядом на Ли Джа-Суна и подергал шею.

— Эй, я чуть не умер! Успокойся, я всего лишь тренировался!

— А что, если бы в жизни ты был врагом? Тренируйся так, как будто это по-настоящему, понял?

— Тренироваться по-настоящему, да? Отлично, давай теперь я тебя придушу.

Поменявшись ролями, Намгун-Вон на этот раз принялся душить Ли Джа-Суна. Хотя он и изо всех сил старался выполнять те действия, которые показывал помощник, Ли Джа-Сун казалось, плевать хотел. Заметив что-то неладное, он посмотрел на Ли Джа-Суна и понял, что тот опускает подбородок, чтобы левая рука не смогла сдавить ему шею. Пытаясь просунуть руку глубже в шею Ли Джа-Суна, Ли Джа-Сун руками оттолкнул правую руку Намгун-Вона, пытаясь убрать ее от себя.

После долгого боя Намгун Вон сдался и посмотрел на Ли Джа Суна. Он был снова впечатлён Ли Джа Суном, который 6 лет служил в спецназе и дважды был награждён за выдающиеся заслуги. Ли Джа Сун протянул руку, чтобы помочь Намгун Вону встать, а тот рассмеялся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38926/3020296