Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным [Завершено✅]: Глава 83.2

И Цянь и Лу Синчэнь обычно возвращались домой пешком или на общественном транспорте.

Несмотря на то, что их семьи были достаточно состоятельными, с момента перехода в среднюю школу Хо Сяосяо ни разу не видела, чтобы они приезжали на машине.

Одетые в школьную форму, с рюкзаками на спинах, они нисколько не отличались от толп таких же учеников.

Продвигаясь сквозь поток учеников в форме, И Цянь с ребятами обсуждали баскетбол на этих выходных. Обернувшись к Хо Сяосяо, он спросил:

— Сяосяо, есть планы на эти выходные?

— А что?

— Приходи смотреть, как мы играем в баскетбол.

— Да какой там баскетбол, мне кажется, папа меня ни в какую не отпустит.

— Да ну прямо-таки. Это из-за похода в бар? Неужели дядя Хо так серьезно к этому отнесся?

Хо Сяосяо посмотрела на него исподлобья:

— Что ты меня-то спрашиваешь? Иди у моего отца и поинтересуйся.

— Точно не придешь? Это же последний семестр средней школы, мы планируем полноценное соревнование с соседним классом! Совсем не получится?

— Посмотрим.

Они остановились у школьного выхода, Лу Цзинъи, Сян Чэнь и Цзян Юэ пошли направо. Хо Сяосяо, И Цянь и Лу Синчэнь пошли налево.

— Сяосяо, ждем тебя завтра на соревновании! До завтра!

Хо Сяосяо устало попрощалась, не желая ничего говорить.

И Цянь с Лу Синчэнем шли по обе стороны от нее, Хо Сяосяо повернула голову к И Цяню:

— В эти выходные будет это ваше соревнование?

— Ага, приходи!

— Синчэнь, ты участвуешь?

Лу Синчэнь кивнул головой:

— Участвую.

— И Цянь, Сян Чэнь, Лу Цзинъи, Цзян Юэ и ты, как раз пятеро, — Хо Сяосяо задумалась. — Ладно, я приду.

И Цянь переглянулся с Лу Синчэнем:

— Обещаешь?

— Конечно, обещаю. Я же помню, что вы еще с начала средней школы играете в баскетбол. Тогда вы играли ужасно, смотреть тяжело. Но на соревновании я вас еще не видела, может, что-нибудь изменилось, поэтому я обязана сходить.

Увидев на лице Хо Сяосяо игривую улыбку, И Цянь слегка стукнул ее по макушке.

— Ты зачем меня ударил?!

— Завтра надо будет прийти пораньше, долго в кровати не валяйся.

— Поняла.

— Отлично. Лу Синчэнь, когда там придут твои результаты олимпиады по математике? Если займешь призовое по стране, то, наверное, даже не придется писать экзамен для перехода в старшую школу?

— Ага, наверное, так.

— Как думаешь, получится?

— Может быть.

Хо Сяосяо хлопнула И Цяня по плечу:

— И Цянь, так тебе тоже тогда надо было с ним принять участие в олимпиаде по математике. Смотри, тебя продвинут в старшую школу, потом снова напишешь олимпиаду, а там, кто знает, может, не надо будет и Гаокао* сдавать? Сразу в топовый университет!

П.п.: Гаокао — выпускной экзамен в Китае, необходим для поступления в высшее учебное заведение.

На лице И Цяня не было никаких эмоций, он не придал этому значения:

— Неважно, я и так сдам.

— Тоже верно.

На дороге им встретился какой-то переулок, Хо Сяосяо остановилась:

— Я дальше не пойду, если тут обойти, то выйдем на остановку, пошлите, там поймаем попутку.

— Хорошо, пошли.

Компания ушла с главной дороги на маленькую. Пройдя три поворота в переулке, они заметили, что кто-то неподалеку преградил им путь. Их было около шести-семи, и они были одеты в такую же школьную форму. Однако эти ученики были повыше их сверстников, выглядели как старшеклассники.

Увидев Хо Сяосяо и ребят, эти семеро подошли к ним всей группой. Самый высокий из них оперся о стену ногой, во рту у него дымилась сигарета, он безразлично окинул их взглядом.

С первого взгляда понятно, что перед ними далеко не самые порядочные парни.

В такой ситуации идти назад страшновато, но и, судя по недоброму взгляду этих стоящих стенкой плохих ребят, пройти вперед им тоже не дадут.

Пока Хо Сяосяо колебалась, И Цянь схватил ее за предплечье, а Лу Синчэнь подтолкнул сзади, двигая вперед.

Они были все ближе, примерно на расстоянии одного шага. Эти семеро не давали им пройти.

Хо Сяосяо остановилась, нахмурившись:

— Можно пройти?

Они повернули головы к стоящему у стены парню. Он, прищурившись, наблюдал за Хо Сяосяо. Внезапно усмехнувшись, он произнес с сигаретой в зубах:

— А, это же те самые младшеклассники.

«…»

Младшеклассникам этот голос показался знакомым.

Хо Сяосяо посмотрела на подошедшего к нему парня. Высокий рост, и этот голос… Она вспомнила тех, кто вчера у дверей бара искал неприятностей.

И Цянь, видно, тоже вспомнил его. Он шагнул вперед, заслонив Хо Сяосяо, и настороженно спросил:

— В чем дело?

Парень открыл рот, от него несло сигаретами:

— Ни в чем, однако. У нас сегодня кое-что намечается здесь, вы нам немного мешаете, поэтому, не затруднит ли вас вернуться откуда пришли?

— Вы тоже нам немного мешаете, могли бы вы пропустить нас?

Не сводя с него взгляд, он посмеялся над И Цянем:

— Вы хоть знаете, что тут будет? Дождетесь — пожалеете.

К нему кто-то подбежал из-за спины, тяжело дыша:

— Брат И, они здесь.

Цзян И оглянулся.

Едва подбежавший договорил, как с другой стороны переулка донесся шум шагов. Оттуда показались семеро человек. Их главный, показав на Хо Сяосяо и ее компанию, крикнул:

— Мы же договорились, мать вашу, чтобы вшестером приходили, а тут целых десять человек. Парни, бей их!

Хо Сяосяо, увидев, что происходит, все поняла.

Разборки.

Лу Синчэнь, увидев, как напряглась Хо Сяосяо, закрыл ей глаза руками:

— Не смотри!

Несколько человек скопом ринулись к ним, И Цянь тут же оттащил Хо Сяосяо в сторону, прижав ее голову к своей груди.

Хо Сяосяо сопротивлялась, но ей никак не удавалось высвободиться из его хватки, он крепко держал ее голову.

— И Цянь! Отпусти! Дай посмотреть!

http://tl.rulate.ru/book/38921/3356112