Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным [Завершено✅]: Глава 60.2

— Она в порядке. — заверил друга Хо Суйчэн и, взглянув на часы, отставил бокал. — Уже поздно, мне пора идти.

— Я провожу тебя, — вызвался Цзян Чжи.

Друзья направились к выходу из VIP-зоны. Открыв дверь, они ступили в тускло освещённый коридор и заметили мужчину и женщину, о чём-то говорящих, с опущенными головами и молодо звучащими голосами.

— Господин Цзян, не ожидал встретить вас в таком месте, — первым поприветствовал бизнесмена мужчина.

От алкоголя у Цзян Чжи помутнело в глазах. Прищурившись, он всмотрелся в лицо говорившего.

— Господин Вэнь, какими судьбами?

— Сам удивлён. А это, стало быть… — начал новый знакомый.

Хо Суйчэн взглянул на мужчину, стоящего перед ним, и догадался, что он и есть Вэнь Ян, о котором только что говорил Цзян Чжи в VIP-комнате.

Вэнь Ян был молод, как Цзян Чжи его и описывал. Несмотря на деловой костюм Хо Суйчэн мог запросто принять его за недавнего выпускника колледжа, только вступившего в большую жизнь.

Впрочем, зная о сотрудничестве Вэнь Яна с Цзян Хуаем, господин Хо допускал: этот парень — не тот, кем кажется.

— Хо Суйчэн, — ответил он.

— Значит, господин Хо? Я наслышан о вас.

Цзян Чжи не о чем было говорить с конкурентом.

— Если это всё, я пойду и не стану более отвлекать вас от веселья, — произнёс он.

— Вы не так поняли. Это моя девушка, Су Юаньцин, — возразил Вэнь Ян, обняв подругу.

Хо Суйчэн взглянул на Су Юаньцин. Имя этой женщины было ему знакомо. Более того, он пару раз встречался с ней, а однажды видел её и во сне.

Су Юаньцин стояла рядом с Вэнь Яном, формируя улыбку накрашенными красной помадой губами. Она была одета в откровенное вышитое ципао из синей ткани, а, поскольку наступали холода, её плечи укрывала белая меховая шаль. Вьющиеся волосы женщины собирались на затылке и открывали взору тонкую белую шею, а с ними и пару жемчужных серёг, своим мягким оттенком дополняющих общую грацию носительницы, подобной благородному цветку, остающемуся в памяти с первого взгляда.

— Здравствуйте, господин Хо. Мне рассказывали о вас, — вторила спутнику Су Юаньцин, протягивая руку.

Хо Суйчэн не стал протягивать руку в ответ и молча смотрел на женщину.

— Кажется, у господина Хо ко мне предвзятое отношение, — заключила Су Юаньцин и, опустив руку, смущённо поправила причёску.

В этом разнообразии жестов крылись страсть и редкая красота.

— У меня никогда не возникает предвзятого отношения к посторонним, — возразил Хо Суйчэн и взглянул на Цзян Чжи. — Пойдём.

Друзья прошли мимо пары.

Су Юаньцин с расстроенным видом оглянулась на Хо Суйчэна, исчезнувшего в дальнем конце коридора, сама не зная, почему.

Три года назад во время встречи на танцевальной вечеринке Хо Суйчэн должен был быть настолько одержим новой знакомой, что взял бы её силой, однако, напротив, он не ощущал никакой одержимости и даже спешно удалился, не спросив её имени.

Сблизиться с Хо Суйчэном было трудно. Су Юаньцин раз за разом безуспешно старалась встретиться с бизнесменом, пока, наконец, год назад ей не выпал шанс пересечься с ним на пляже у горы Лумин.

Хо Суйчэн не смог бы не заметить настойчивую девушку. Впрочем, не ощущая взаимной симпатии, он указал подручным вывести её с пляжа.

План Су Юаньцин провалился: завоевать внимание Хо Суйчэна ей не удалось. К счастью, отношения с оказавшимся рядом Вэнь Яном вышли более успешными.

Су Юаньцин долго размышляла, стоит ли ей отказаться от Хо Суйчэна, ведь он на 100% соответствовал её предпочтениям, в то время как Вэнь Яну не хватало зрелости.

И всё же, подумав, коварная женщина предположила, что Хо Суйчэн потерпит поражение от Вэнь Яна, а потому со спокойным сердцем согласилась отдать предпочтение последнему.

— На что это ты смотришь? — шепнул Вэнь Ян на ухо возлюбленной.

Су Юаньцин тут же взяла контроль над своими эмоциями.

— Ни на что, просто думаю, какой же господин Хо… грубый, — с улыбкой ответила она.

Вэнь Ян с тяжёлым выражением лица посмотрел в направлении, в котором ушёл Хо Суйчэн. В его глазах читалось напряжение.

— Да, глава Huo Group бесцеремонен.

— Тебе стоит потрудиться, Вэнь Ян. Я не хочу, чтобы меня и дальше игнорировали.

— После того, как ты станешь госпожой Вэнь, никто не посмеет тебя игнорировать, даже Хо Суйчэн.

Су Юаньцин улыбнулась и легонько поцеловала спутника в щёку.

***

Попрощавшись на парковке у клуба «Цяньлун», Хо Суйчэн и Цзян Чжи разъехались на своих автомобилях.

Bentley господина Хо медленно выехал с парковочного места. Мужчина взглянул на часы — они показывали ровно одиннадцать. Затем он включил телефон — важных сообщений не поступило.

В 11:30 Bentley подъехал к особняку семьи Хо.

Свет на третьем этаже уже погас. Подсвечена оставалась лишь гостиная на втором этаже, ожидавшая возвращения хозяина.

Хо Суйчэн вошёл в гостиную и увидел тётю Чжао, спускающуюся по лестнице.

— Тётя Чжао, вы ещё не спите? — удивился он.

— Уже вернулись? У меня есть ещё кое-какая работа. Как разберусь с ней, пойду спать.

— Хорошо.

Хо Суйчэн приподнял ногу, чтобы подняться наверх, но, сделав шаг на ступень, обернулся.

— У Сяосяо сегодня болел живот? Надеюсь, она не доставляла хлопот, — добавил он.

Тётя Чжао беспомощно улыбнулась.

— После вашего отъезда Сяосяо трижды ходила по большому. Я дала ей пробиотики, и к обеду ей полегчало. Она весь день дулась от злости и, даже ничем не поужинав, ушла наверх. Вам стоит её успокоить.

— Не ужинала? Ясно. Что ж, доброй ночи, — ответил Хо Суйчэн и поднялся вверх по лестнице.

Приоткрыв дверь, отец заглянул в комнату Хо Сяосяо. Девочка лежала на кровати при тусклом свете ночника с недовольным лицом и, казалось, была возмущена даже во сне.

Хо Суйчэн прикоснулся ко лбу дочери и, убедившись, что температура в норме, с облегчением подоткнул одеяло и ушёл принимать душ.

Дверь в комнате Хо Суйчэна внезапно открылась.

Словно маленькое привидение, Хо Сяосяо, завернувшаяся в одеяльце с головы до ног, прошла в комнату отца и спряталась у окна сбоку от кровати, где её не было видно.

Хо Суйчэн вышел из душа, вернулся в комнату и, бросив банный халат на диван, стоящий напротив постели, погасил свет. Когда же он улёгся в постель, «маленькое привидение», спрятавшееся у кровати, выпрямилось.

Тень, возникшая у окна, потревожила покой Хо Суйчэна. Заподозрив неладное, он в полусне открыл глаза, обернулся и увидел белое привидение, словно в сцене из фильма.

От неожиданности Хо Суйчэн, застигнутый врасплох, подскочил на кровати, упёрся в изголовье и, ощущая ускорившееся биение сердца, тяжело задышал с хмурым лицом.

Вскоре, придя в себя, отец включил прикроватную лампу, протянул руку и стянул одеяло. Из-под него на Хо Суйчэна глядела Хо Сяосяо.

— Папа, ты спишь? Я так возмущена, что не смогла уснуть, — проговорила девочка.

http://tl.rulate.ru/book/38921/1987459